威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利沿维特多利亚的潘普洛纳一侧向前走了很远，骑马来到一座山顶上，看到撤退的法军队伍约有一英里多长。我们永远不会忘记上山时所看到的景象：下面的山谷中是密密麻麻的一片绿树，地势平缓，绵延几百英亩。现在，混乱的人群不再仓皇逃跑，几乎看不出法军有什么动静了，约两万人正面临着难以逃避的灭顶之灾。几分钟后，休·罗斯上尉的部队登上了制高点，将炮弹和榴弹炮扔向惊恐万状的法军。就这样，屠杀的速度越来越快。
托马斯·格雷厄姆爵士打断了法军队伍的前进，加上从伊伦到潘普洛纳的交通要道几乎无法通行，给法军造成了混乱和延误。因此，法军辎重和后备大炮都被缴获。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利从来没有像现在这样急于向法军发起猛攻。在令人振奋的情况下，战役在如火如荼地进行。人们似乎对没有完全摧毁法军感到遗憾，这可能是俘虏人数相对较少的原因。由于没有任何遮挡，法军各部都迅速撤退，因此，俘虏人数与英军伤亡人数不成正比，似乎整场战役中损失的军备物资也没有物尽其用。
威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利不情愿地下令停止追击。这时，我们离维多利亚还有两里格路。因为天色已暗，所以强行追击并不是明智之举。在这次战役中，我们走了三里格的乡村小路，每一段都有不同的经历。在这种情况下，我们可以想象威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利有多么疲乏。记得天一亮他就骑马一直前进，中途只有短暂的休息，他的大脑一定一直处于活跃的兴奋状态。待回到维多利亚时，已是21时了。
1813年6月20日，我曾亲眼看见维多利亚为了庆祝约瑟夫·波拿巴胜利而灯火通明，现在却因为法军在这里彻底落败再次灯火闪烁。军队秩序已基本恢复，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利和随从们牵着疲乏的马来到街上，虽然非常拥挤，但没有出现大的乱子。进城不久，先前来过的一个副官告诉我，留在战场上的法军的马车中，有一辆是奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人的。我是她是唯一认识的英国人，她相信我会施以援手，便多方打听我的下落。
得知消息后，我立刻前去帮助她。很难想象还有比现在更糟糕的情况了，但她并没有表现出太多负面情绪，也许是因为她对西班牙无感吧。马车疾驰，枪声逼近。在一片混乱中，一个猎击兵疾驰而来救援奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人。她的第一反应是要保护孩子的安全。于是，猎击兵答应好好看护孩子，然后带孩子走了，不久就消失在人群中。达里索将军受了伤，从战场上退了下来，骑马向奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人走来，跟她攀谈了几句。他想把她的马车拉出来，却没有成功。她一直待在马车里，直到被英国骑兵包围。被带回维多利亚后，奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人就到从前认识的两位西班牙小姐家里住下了。
奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人请求我到监狱看看，于是，我放走了她的仆人，然后把她留下的马车停放在安全的地方，竭力减少她对孩子安全的担忧，向她保证威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利一定会来的。然后，我找来一个警卫，在她的住处门口站岗，以防有人闯入，接着就告辞了。
1813年6月22日清晨，我陪奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人去了前一天马车被截获的地方。她还以为能找回一些东西。这些战利品是从安达卢西亚运来的，装了三辆马车，充实了阿拉瓦居民和反法联军的物资。田野上散落着地图、破碎的箱子及散了架的马车，很显然没必要运走了。于是，我们回到西班牙的维多利亚，沿着军队向萨尔瓦铁拉的路线继续前进。我很荣幸有机会报答奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军的恩情，保护他夫人的安全，所以整个上午我都跟在她的马车附近，或者骑行在能看见马车的地方。威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利让我请奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人1813年6月22日和他共同进餐。到了这天，我陪同奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人来到营地。这是个令人愉快的夜晚，奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人受到了盛情款待。1813年6月23日早晨，奥诺雷-泰奥多尔-马克西姆·加赞将军夫人回到了丈夫和孩子身边。
从西班牙的维多利亚向萨尔瓦铁拉进军时，大家期望能像前一天一样大败法军，但没能实现。法军不知所踪，所有东西都不见了。法军逃得如此之快，以至于英军一枪都没来得及开。前进的反法联军并未看到法军一兵一卒，也就无法重复1813年6月21日大败法军的狂欢了。
起初，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利是直接紧随法军追击。他认为，在西班牙的维多利亚被打败的法军已不堪一击，所以派遣了一些轻装部队向龙塞斯瓦列斯进军。第三师、第四师和第七师的轻装部队与科洪·格兰特上校和威廉·庞森比上校的骑兵旅共同向图德拉的埃布罗进军，追击撤退的贝特朗·克劳塞尔将军。第五师、第六师和骑兵部队从另一条路线出发，以确保能俘虏他。但几经周折，身处险境的贝特朗·克劳塞尔将军还是成功逃脱了，这多少挽回了拉古萨公爵奥古斯特·马尔蒙元帅在萨拉曼卡战役后溃败的颜面。追击迅速撤退的法军看来是没有希望了。现在，在阿尔比费拉公爵路易-加布里埃尔·絮歇元帅的指挥下，法军加入加泰罗尼亚军队的道路已经畅通无阻。于是，威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利转向比利牛斯山脉，离开米兰达继续跟在撤退的法军后方，并在潘普洛纳附近建立了指挥部。(https://www.xing528.com)
西班牙的维多利亚战役之后，法军在越过边界线之前，皮埃尔·卡桑将军和一些守备部队驻守在潘普洛纳坚固的堡垒里。反法联军一到，这座堡垒就被罗兰·希尔爵士率领的部队包围了。
托马斯·格雷厄姆爵士被派往巴约讷，目的是击退马克西米利安·塞巴斯蒂安·福伊将军的部队，迫使其撤出西班牙。于是，托马斯·格雷厄姆爵士找到了驻扎在托洛萨的马克西米利安·塞巴斯蒂安·福伊将军。为了确保顺利进攻，他精心策划，用大炮炸开了城门，强行打出一个通道。法军在黑夜的掩护下撤退，沿着比达索阿的路线继续前进，没有做任何抵抗。
拉比斯瓦尔伯爵恩里克·奥唐奈
1813年7月1日，潘科尔沃的圣恩格拉西娅堡垒向拉比斯瓦尔伯爵恩里克·奥唐奈率领的西班牙军队投降。除了潘普洛纳和圣塞巴斯蒂安的要塞，没有一名法军士兵继续留在西班牙北部各省了。进入伊比利亚半岛执行征服任务的四十万法军将士现在只剩下人数锐减的阿尔比费拉公爵路易-加布里埃尔·絮歇元帅的军队和上面提到的两支驻军！
潘普洛纳
潘普洛纳，古代被称为庞培奥波利斯，由罗马共和国伟大的庞培建立，现在是一个广阔的城市，也是伊比利亚半岛上防守最严密的地方之一。潘普诺纳所处位置非常有利，不受任何邻近高地的影响。潘普洛纳的要塞建在最南端，从外面很难发觉，其护城墙与周围的平原海拔相同，所以能躲避大炮的攻击。由于要塞易守难攻，所以威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利准备围攻，但后来还是作罢，以包围为主。
第六师和第七师的达尔豪西勋爵乔治·拉姆齐率先被委以建堡垒的任务，环绕潘普洛纳的高地建造了九座堡垒，都距离城市约一千二百或一千五百码。古德芬少校负责监督这些工程。在西班牙的维多利亚缴获的一些法兰西野战炮被运送进堡垒以加强防御。
法军很可能重新行动，从而撤出驻守部队。因此，在前线集结整个英国军队显得极其重要。达尔豪西勋爵乔治·拉姆齐把围攻法军的重任交给了卡洛斯·德·埃斯帕尼亚将军—他的部队约有九千名西班牙士兵。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
