贺知章《回乡偶书》：描绘老年回归故乡的喜悦与感慨

（唐）贺知章

少小离家老大②回，

乡音无改鬓毛衰③。

儿童相见不相识，

笑问客④从何处来。

【作者介绍】

贺知章（659—744），唐代诗人，字季真，自号“四明狂客”。越州永兴（今浙江萧山县）人。与张旭、包融、张若虚号为“吴中四大”。与李白、张旭等合称“饮中八仙”。

【注释】

①偶书：偶然地随意写下。书，写。②老大：老了。③衰：今音读shuāi，古音念cuī，稀少。④客：指诗人自己。

【译文】

小的时候离开家乡，老了才回来，(www.xing528.com)

家乡的口音没有改变但两鬓的头发都已变白了。

家乡的小孩见了我都不认识，

笑着问我是从哪里来的。

【欣赏】

这首诗写的是作者老年回到久别的家乡时的喜悦与感慨。全诗生动含蓄，富有生活情趣。作者以不改的乡音映衬变化了的鬓毛，抒发了自己久而愈深、老而弥笃的乡土之情；从儿童跟自己的问答，又幽默而风趣地加深了这种感情，进一步表达出作者回到家乡的喜悦心情。

【小故事】

贺知章荣返故里

贺知章是一个很有才华的人。他不仅诗作得好，而且写得一手好字，一旦醉酒，便好诗迭出，下笔如行云流水，他的手迹在当时就被人们当宝贝珍藏起来。人们把他与张若虚（《春江花月夜》的作者）、张旭（著名书法家）、包融并称为“吴中四名士”。

早在武则天时代，贺知章就在朝廷做了大官。到唐玄宗时，贺知章逐渐厌倦了官场生活，曾多次告老还乡，唐玄宗都不答应。85岁时，他生了一场大病，病中他做梦游历了玉皇大帝居住的仙宫，醒后领悟到所谓的荣华富贵也只是虚幻的梦境罢了。于是上表唐玄宗，坚决请求返回家乡，唐玄宗这一次同意了他的要求。

贺知章离京那天，唐玄宗亲自写了一首诗赠给他，并让太子率领文武百官在长安城外为他饯行，李白也在其中。这样隆重的礼遇一般人是享受不到的，但贺知章对这一切只是付之一笑。倒是回到家乡后，看到物是人非，不禁感慨万千，写出了《回乡偶书》这样表面笔调轻快，实质饱含酸楚的诗篇。