杜牧《山行》描绘深秋季节的远山风光

（唐）杜牧

远上寒山②石径斜③，

白云深处有人家。

停车做爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

【作者介绍】

杜牧（803—约853），唐代文学家，字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。文宗大和进士，官终中书舍人。杜牧诗文并茂，所作诗文多指陈时政。其诗长于写景抒情，风格豪爽清丽，独树一帜，七绝尤佳。与当时的李商隐齐名，有“小李杜”之称。作品有《樊川集》。

【注释】

①山行：在山间漫游。②寒山：深秋时节的山。③石径：石子或石板铺成的路。斜：倾斜，陡峭，坡度大，这里有盘旋纡曲的意思。

【译文】

沿着弯曲的石头小路走上山去，(www.xing528.com)

在云雾弥漫的深处有山居的人家。

停下车子因为喜爱这傍晚的枫林，

霜打过的枫叶比春天的花还要红艳。

【欣赏】

这是一首描写和赞美深秋时节山林景色的小诗。虽然全诗没有一个“秋”字，但句句都在写“秋”。第一句一个“寒”字点明深秋季节，“远”字写出山路的绵长；第二句描写诗人“山行”时所看到的远处风光。第三、四句写了枫林之美，秋天的枫叶之美胜过二月春花。古人诗文中写到秋天时往往充满伤感，这首诗却充满了生机，体现了诗人乐观向上的精神和对大自然的赞美之情。

【小故事】

迷人的爱晚亭

没有人考证杜牧是否去过湖南的岳麓山，“山行”是否就是岳麓山行？但在长沙岳麓山下曾有过一座“红叶”亭，后又改名为“爱枫”亭，都是围绕杜牧《山行》的诗意来命名的。亭的周围是一大片枫树林，每到秋日，的确是“层林尽染，万山红遍”。清朝乾隆年间，大学者毕沅被派任湖广总督，常到爱枫亭游玩。后来他又重建了爱枫亭，并根据《山行》的诗意改名为爱晚亭。

人们赞赏枫叶经霜不仅不凋零，反而“霜重色愈浓”的旺盛生命力和品格，所以很喜爱到爱晚亭观光。青年时期的毛泽东也曾和他的“同学少年”在这里聚会议事。如今，爱晚亭已成为长沙名胜之一。