小学生必背古诗词80首：菩萨蛮・书江西造口壁

（宋）辛弃疾

郁孤台下清江水，

中间多少行人泪。

西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

【作者介绍】

辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋爱国词人。少时曾聚众参加抗金义军，一生力主抗金，遭到投降派排斥，长期任职闲居于江西上饶一带。艺术风格多样，以豪放为主。其诗热情洋溢、慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称“苏辛”。作品有《稼轩长短句》。

【注释】

①菩萨蛮：词牌名。②造口：在今江西省万安西南。

【译文】

郁孤台下日夜奔腾的清江水，

有多少难民的泪水。

向西北望故都长安，(www.xing528.com)

可惜无数高山挡住了我的视线。

青山挡不住滚滚的江水，

它们必将向东流去。

我在傍晚的江边忧愁，

听见深山里传来鹧鸪的啼叫。

【欣赏】

南宋金兵入侵，中原沦亡，朝廷南迁。这引起诗人无限感慨。这首词是作者路过造口时，触景生情而作，表达了作者不能实现驱敌救国理想的苦闷。诗开头写逃亡难民，一腔悲痛。接着写诗人远望故土而被青山阻隔，更觉沉痛。五、六句以江水为喻，抒写了人民抗敌的坚定意志，也流露出诗人收复失地、驱逐敌人的雄心壮志。诗文情景交融，感染力强。

【小故事】

孤胆英雄辛弃疾

辛弃疾不仅才华横溢，而且具有过人的胆魄和军事才能。

在年仅21岁的时候，辛弃疾就参加了耿京领导的农民起义军，立下不少战功。后来有个叫张安国的小头目，偷偷杀害了耿京，逃到了金兵的营寨。辛弃疾得知后决定为耿京报仇。一天深夜，辛弃疾率领50名勇士突然冲进了有5万金军的大营，以迅雷不及掩耳之势，将正在喝酒的张安国提溜到了自己的马上。等金兵明白怎么回事时，辛弃疾和他的50名勇士早已无影无踪了。

回到营寨，辛弃疾用张安国的人头祭奠了耿京的亡灵。令人惊叹的是，他带去的50个勇士竟没有一个损伤，全都安然无恙地回来了。