首页 理论教育 纪念西安碑林930周年华诞墓志铭概要及判读

纪念西安碑林930周年华诞墓志铭概要及判读

时间:2023-08-15 理论教育 版权反馈
【摘要】:墓志铭现在没有盖石,只留有志石。没有发现的墓志铭盖石上估计和唐代墓志铭的一般样式一致,刻有墓主人的职衔和姓氏等内容。这是由于墓志铭长期埋于地下受到自然腐蚀,加上出土以后由于各种因素导致字画受损,因而漫漶难以辨识。考察墓志铭记录的具体内容,根据前述判读内容标点如下:①大唐故饶阳郡王南公墓志铭并序②中大夫行秘书省著作佐郎薛夔撰③夫人之在生,皆有定分,至于修短,互各荨差。

纪念西安碑林930周年华诞墓志铭概要及判读

南单德墓志铭收藏在中国陕西省西安市西安碑林博物馆[6]。原来出土于西安市灞桥区红旗乡神鹿坊康井村南侧的灞临公路边。墓志铭现在没有盖石,只留有志石。志石为方形,宽44.4厘米,长43.5厘米,厚度为6.8厘米—7.5厘米[7]。因为作为志石盖的盖石是根据志石的大小制作而成的,所以消失的盖石的大小也大概与此类似。唐代中后期的墓志一般为三品以上的高官,每边大约长70厘米—80厘米,与此相比较而言,作为与从一品高官相当的饶阳郡王,南单德墓志的规格是比较小的。这是由于唐中期以后,藩镇崛起,随着地方割据势力的增长,中央政权衰落导致仪礼制度崩坏所导致的[8]

志石侧面以线雕形式浅刻有如意云纹,装饰非常朴素。志石正面划有横24行,竖25行的格线,里面刻有以端正的楷书书写的志文。每格的尺寸为1.9厘米×1.7厘米,所刻文字大小约为1.3厘米—1.1厘米。志文共计24行,各行最多25个字,最少16个字,总计刻有533字。每个字的大小大约在1.5厘米左右。

行文没有遵守与皇帝有关的内容出现时需另起一行或者空若干格的惯例,除了第十三行末尾空两格换行以外,全部只空一格。没有发现的墓志铭盖石上估计和唐代墓志铭的一般样式一致,刻有墓主人的职衔和姓氏等内容。

对墓志铭原石和拓本进行了调查并释读如下[9]

1行:大唐故饶阳郡王南公墓志铭并序

2行:中大夫行秘书省著作佐郎薛夔撰

3行:夫人之在生皆有定[10]分至于修短互各荨差况行年八旬足比上

4行:寿故饶阳郡王讳单德字单德昔鲁[11][12]夫蒯之后容之裔也公生

5行:居平壤长隶安[13]东自随[14]室已来其国屡阻王命累岁征伐历至

6行:于唐太宗惣戎亲幸问罪军师[15]震瓦石俱焚时夔曾祖行军

7行:大惣管平阳公擐甲先駈隳拔城邑生擒其王莫丽支斩首获俘

8行:不可胜计因此分隶辽东子弟郡县散居公之家子弟首也配住

9行:安东祖狄皇磨米州都督父于皇归州刺史昆弟四人单德元子

10行:也累在边鄙忠勤日闻开元初上知素有艺能兼闲武略留内

11行:供奉射生后属两蕃乱离诏付夔祖汾阴公马丘使频立功郊授

12行:折冲果毅次至中郎将军旋以禄山背恩俶扰华夏公在麾管常

13行:怀本朝复遇燕郊妖氛再[16]犯河[17]洛元首奔窜公独领众归降

14行:上念[18]勋高特锡茅土封饶阳郡王开府仪同三司左金吾卫大将

15行:军食邑三千户每思报主愿竭恳诚於戏上天不假永寿以大(www.xing528.com)

16行:历十一年叁月廿七日寝[19]疾薨于永宁里私苐春秋七十有八夫

17行:人兰陵萧氏嗣子珎贡正议大夫试太常卿兼顺州录事参军

18行:人□[20]长女未初笄居公之丧哀毁过礼闷擗初咽[21]浆七朝耳目

20行:霈泽存殁光荣以其年四月廿八日葬于万年县崇义乡胡村白

21行:鹿之西塬礼也其词曰

22行:懿[23]乎纯礭立操坚贞少习弧[24]矢攻战成名其一

23行:□[25]心上答静难边陲未□[26]丹恳[27]二竖交驰其二

24行:□[28][29]孤坟□[30]对原野魂□[31][32][33][34]千年永谢其三

虽然判读如上,但目前的状态有9个字无法完全辨识,仅能判读524字[35]。这是由于墓志铭长期埋于地下受到自然腐蚀,加上出土以后由于各种因素导致字画受损,因而漫漶难以辨识。尽管如此,了解志文的整体内容还是没有问题的。

考察墓志铭记录的具体内容,根据前述判读内容标点如下:

①大唐故饶阳郡王南公墓志铭并序

②中大夫行秘书省著作佐郎薛夔撰

③夫人之在生,皆有定分,至于修短,互各荨差。况行年八旬,足比上寿。④故饶阳郡王,讳单德,字单德,昔鲁大夫蒯之后,容之裔也。⑤公生居平壤,长隶安东。⑥自随室已来,其国屡阻王命,累岁征伐。历至于唐,太宗惣戎,亲幸问罪,军师大震,瓦石俱焚。⑦时夔曾祖,行军大惣管平阳公,擐甲先驱,隳拔城邑,生擒其王莫丽支,斩首获俘,不可胜计。因此,分隶潦东子弟,郡县散居。公之家,子弟首也,配住安东。⑧祖狄,皇磨米州都督,父于,皇归州刺史。昆弟四人,单德元子也。累在边鄙,忠勤日闻。⑨开元初,上知素有艺能,兼闲武略,留内供奉射生。⑩后属两蕃乱离。诏付夔祖汾阴公驱使,频立功郊,授折冲果毅,次至中郎将军。⑪旋以禄山背恩,俶扰华夏。公在麾管,常怀本朝。复遇燕郊妖氛,再犯河洛,元首奔窜,公独领众归降。上念勋高,特锡茅土,封饶阳郡王,开府仪同三司,左金吾卫大将军,食邑三千户。每思报主,愿竭恳诚。⑫於戏,上天不假永寿,以大历十一年三月廿七日寝疾,薨于永宁里私苐,春秋七十有八。⑬夫人兰陵萧氏,嗣子珎贡,正议大夫,试太常卿兼顺州录事参军。夫人少女,长未初笄,居公之丧,哀毁过礼,闷擗初咽,绝浆七朝,耳目所闻,吁而洒泣。⑭上佳忠义,赐之束帛,并给卤部,葬加殊等。恩深霈泽,存殁光荣。以其年四月廿八日葬于万年县崇义乡胡村,白鹿之西塬,礼也。⑮其词曰

懿乎纯礭,立操坚贞。少习孤矢,攻战成名。其一

□心上荅,静难边陲。未□丹恳,二竖交驰。其二

□□孤坟,□对原野。魂□□□,千年永谢。其三

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈