首页 理论教育 欧美漫画文献的出版与发行历史

欧美漫画文献的出版与发行历史

时间:2023-08-17 理论教育 版权反馈
【摘要】:来自日语的是日文汉字“漫画”,指代叙事的或连续性的画,包含了英语中Caricature、Comic Strip和Comics三词的内容;日本人为了表示“漫画”与英语中Comics的不同,依据日文发音,创造了一个新的词Manga。在法国,漫画被称为“第九艺术”,与建筑、音乐、绘画、雕塑、诗歌、舞蹈、电影和电视并列。

欧美漫画文献的出版与发行历史

漫画”一词来源于意大利语的“caricare”,字面意思是加压、增加重量,实际指打破艺术作品的、自然的和谐和各部分之间的平衡,包括有意对其特征进行放大、夸张和突出,同时还包括对次要特征的简化、舍弃以及细节的省略,目的是使事物本质的东西直接跳入观赏者的眼帘,吸引他们的全部注意力。

目前,“漫画”的定义还处于争论的阶段,代表性观点主要有以下三种:①漫画是笔法简练而夸大事物特征,并注重表达内涵意义的一种绘画方式;②漫画是一种具有强烈的讽刺性或幽默性的绘画,画家政治事件和生活现象中取材,通过夸张、比喻、象征、寓意等手法,表现为幽默、诙谐的画面,借以讽刺、批评或歌颂某些人和事。在很多时候,它是政治斗争和思想斗争的一种工具;③漫画是以简练的手法直接表露事物本质、特征的绘画,它不受时间、空间等条件的限制,习惯采用夸张、比喻、象征等表现手法和形式,有较强的讽刺、歌颂、抒情、娱乐等方面的功能,并善于表达作者对世事人情的看法,尤以讽刺与幽默见长[2]

世界各国,漫画被叫做manga,manhwa,bandé dessinée,komiks,historietas,benzi desenate,tebeos,quadrinhos/HQ,fumetti等,在美国和英国,它们被称为漫画书(comic books)[3]。研究“漫画”名称的来源与发展,大致可以概括为如下认识:来自英语的是Caricature,Cartoon,Comic Strip和Comics,并按照此顺序先后出现,其中Caricature译作漫画,指单幅的幽默讽刺漫画,特别是指肖像漫画;Cartoon译作卡通,原指绘画、挂毯、镶嵌工艺等尺寸的底图,后被用来指代各种漫画和动画的总称;Comic Strip译作漫画、连环漫画或四格漫画,原指报刊上刊载的条形的分格漫画,多为四格的漫画;Comics译为漫画、连环漫画或故事漫画,原意是滑稽、逗笑,由于它是由连续性的多个comic组成,故使用复数形式[4]。来自日语的是日文汉字“漫画”,指代叙事的或连续性的画,包含了英语中Caricature、Comic Strip和Comics三词的内容;日本人为了表示“漫画”与英语中Comics的不同,依据日文发音,创造了一个新的词Manga。Manga一词最早出现于日本江户时代末期,著名画家葛饰北斋用其指代他所绘制的一种组画,由于这种画的笔法随意、线条简练,故又被称为“草率的图画”(irresponsible pictures)。日本漫画初始专指黑白两色、32开或大32开规格、多册连续的,具有强烈日本风格的漫画书,后逐渐演变为对日本漫画的统称。在法国,漫画被称为“第九艺术”,与建筑音乐、绘画、雕塑诗歌舞蹈电影电视并列。人们惯于将法国漫画称为bandé dessinée或BD,按字面可译为“连环画”,是指“报纸或出版物中讲述同一个故事或表现同一人物的系列图画”[5]

漫画的分类最常见的是分为讽刺漫画和幽默漫画,这类二分法中,有人主张将其划分为政治漫画和幽默漫画,预言性漫画与写实性漫画。戴逸如[6]对上述分类总结分析后指出,首先,讽刺与幽默词性不同,专门把幽默列为漫画的一大类别不科学,任何一种漫画通常具有幽默的元素,如果专门列为一类,其对应的应是严肃漫画,更加不合理;同样,政治漫画必须具有幽默讽刺的元素,才能起到最大程度的宣传作用,从这点看,政治漫画和幽默漫画也不能等类;最后,具有写实性的漫画是指内容上的纪实性,而绝大部分漫画都是超现实的,具有强烈的寓意,而且这种划分会导致漫画结构的失衡,因此,他提出参照文学样式的分类方法,分为揭露性、歌颂性、哲理性、抒情性、知识性漫画五大类。还有一部分研究指出,随着现代漫画的发展,漫画的内容和表现形式趋向多样化,可从不同的角度来划分,如按照读者层次[7]可分为:儿童漫画、少年漫画、少女漫画、青年漫画、女性漫画、成人漫画;按照篇幅可分为:单幅漫画、四格漫画、剧情漫画;按照题材可分为:科幻、奇幻、灾难、冒险、运动博弈推理历史武侠、烹饪、校园漫画等;除上述分类方法外,还有研究按漫画的表现形式来划分:一种是在报刊杂志上十分常见的单幅或者四格漫画,以讽刺、幽默为主要目的;另一种是与动画结合非常紧密的故事漫画,一般在专业的漫画杂志上连载或者集结成册出版;还有一种在20世纪乃至19世纪便兴盛一时的连环画。

【注释】

[1]蒂姆·皮尔彻,布拉德·布鲁克斯.世界漫画指南[M].田蕾,张文贺,郭红雨,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2009:12-17.

[2]张建翔.卡通漫画概论[M].武汉:武汉理工大学出版社,2009.(www.xing528.com)

[3]蒂姆·皮尔彻,布拉德·布鲁克斯.世界漫画指南[M].田蕾,张文贺,郭红雨,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2009:12-17.

[4]王庸声.现代漫画概论[M].2版.北京:海洋出版社,2010:2-4.

[5]单飞.第九艺术——连环画在法国[J].法国研究,2003,(2):49-59.

[6]戴逸如.世界漫画大师精品图典[M].济南:山东画报出版社,2008.

[7]王庸声.现代漫画概论[M].2版.北京:海洋出版社,2010:2-4.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈