20世纪30年代：经典连环漫画的诞生与发展

在美国，连环漫画是在19世纪末确立起来的，但意大利连环漫画确立的时间要晚很多，尽管有一些先兆，如《少儿邮报》（Corriere dei Piccoli）在1908年就已经出现了一些连环漫画，但作为一种独立的表现形式还是在20世纪30年代才开始正式出现。

（一）连环漫画的诞生

《儿童邮报》是意大利著名的报纸《晚邮报》的增刊。最初，《少儿邮报》都是翻印美国报纸上的连环画，如《快乐的阿飞》和《小尼莫梦境奇遇记》等，然后对漫画进行翻译，并把其中的对话气泡圈换成在图画下面添加说明文字。而后，意大利本土的漫画家开始模仿创连环漫画并发表在《儿童邮报》上，《儿童邮报》成了意大利连环漫画家的练习场。众多漫画家模仿当时流行的艺术派系，如立体派、现代主义风格，创作了一系列早期漫画，较为有名的有塞尔吉奥·托法诺（Sergio Tofano）的《博纳文图拉阁下》（Signor Bonaventura）、阿蒂利奥·木希诺（Attilio Mussino）的Bil Bol Bul等。为《少儿邮报》工作的还有塞尔焦·托法诺（Sergio To-fano），他是多才多艺的人，既是连环漫画家、演员，同时还是好多重要剧团的负责人。1917年，他为《少儿邮报》创造出一个著名人物。博那温杜拉（Bonavventura）先生。然而这些并没有在大众中获得认同，连环漫画仍被认为是只适合给儿童看的低级读物。

图79　《少儿邮报》（1911年）^[3]

意大利连环漫画的真正诞生的时期是1932年。当时，米兰的出版商德·韦基（De Vecchi）发行了一份小报，《喷气客机》（Jumbo），上面刊登有源自英国的幽默故事，在这些连环漫画故事之旁，仍有大量的解说词，不过在多数情况下，这些解说词并不是原有的，而是在意大利发表时加上去的。出现在《喷气客机》上的主要的连环漫画是《鲁奇奥，青年先锋队员》（鉴于当时的历史阶段，这个名称是被改造过的），它是英国人威廉·布兹（Willian Booth）作的，讲述的是在非洲的最隐秘的一个地区，一位青年发现古代文明时经历的冒险活动。

图80　《喷气客机》首期封面^[4]

同年，佛罗伦萨的内尔比尼开始出版《米老鼠》（Topolino）周刊。起初也只是单纯地翻译美国的报纸连环画和迪士尼系列故事，甚至连原作的格式和对话气泡圈都原封不动地保留下来。而后，慢慢开始有意大利本土漫画家开始创作自己的与迪士尼风格类似的漫画。这本杂志一直到现在仍然存在，而现在意大利已经成为迪士尼漫画仅此于美国本土的主要产地。

众多出版社开始不断推出意大利本土的漫画。德·韦基推出了《酒桶虎，本博洛》（Tigre Dino，Bomblo）周刊。在这家周刊上发表了西格的波佩（即铁臂）的最早连环漫画。正是这份周刊在意大利引起了少年图书的革命。

（二）连环漫画的大众化

《冒险者》（I’ Awenturoso）周刊从1934年开始刊登由内尔比诺发行的连环漫画。这位出版商拥有美国连环漫画的一些人物的独家经营权，如雷蒙德的戈顿、特工X9和查理·史密斯（Charlie Schimdt）的无线电巡逻队员，莱曼·扬格的奇诺和弗朗科。和发行量达6万本的《冒险者》一起，意大利的连环漫画取得了质的飞跃。画面的空间主要留给了所画的故事，并去掉了页脚的解说词。在当时，漫画在大部分公众眼中还是只是小孩子的玩意，但《冒险者》公开申明，它是面向所有年龄层。

同一时间，意大利出现了一本完全本土化的漫画杂志，这本杂志在意大利具有里程碑式的意义，就是《胜利》（il Vittorioso）杂志。这本杂志的所有创作者家都是意大利本土的漫画家，内容也完全是原创性的内容。可以说，《胜利》杂志的诞生意味着意大利本土的漫画创作已经进入了相对成熟的阶段。同时这本杂志的内容也是大众向的，也就是说它是面向所有年龄层的。(www.xing528.com)

图81　《胜利》杂志封面^[5]

在《冒险者》问世的同时，德尔·杜卡兄弟也创办了《笑一场》（Risata），一开始它是刊登滑稽故事的周刊，后来改变了大方向，开始登出在意大利完成的冒险故事。它的较大功绩是连载了《特里和海盗》（Terry e Pirati）系列漫画。

那些年的意大利学派的重要的练习场，除了报纸如《胜利者》《冒险者》之外，还有《无畏者》（Intrepido）。在它上面出现的里诺·阿尔贝尔塔雷利（Rino bertarelli）的《基特·卡森》（Kit Karson）开创了销量不错的意大利式的系列的西部连环漫画。这个西部系列由特克斯·威尔（Tex Willer）和佩克斯·比尔（Peoos Bill）的故事继续着，后来还被塞尔焦·莱奥内（Sergio Leone）搬上了银幕。

图82　《土星冲向地球》第一集封面

（剧本：Federico Pedrocchi，绘画：Giovanni Scolari）^[6]

在1930年代，布鲁诺·安戈莱塔也是值得引起注意的。他以同讽刺期刊“L' Asino”合作开始自己的职业生涯。后来他转到《少年邮报》，创造出有名的马尔米托内（Marmittone）。由波德雷卡（Podrecca）和加兰塔拉（Galantara）创办了一本名为《驴子》的讽刺杂志，这是意大利讽刺漫画的一个里程碑。它在1892年至1925年期间，曾获得巨大成功。它的选集在1970年出版过，出版社是费尔特里内利，选集上还配有焦尔焦·坎德洛罗（Giorgio Cadeloro）的介绍和埃迪奥·瓦利尼（Edio Vallini）的注解。

（三）冒险漫画的风行

1935至1936年，意大利正在非洲的土地上建立帝国，这个历史事件在连环漫画的创造上也有反映：托皮（Toppi）由“米老鼠”转向了意大利的光荣。除了托皮之外，切萨雷·扎瓦蒂尼（Cesare Zavattini）的构思也很重要。扎瓦蒂尼是作家、剧作家，他与其合作伙伴德·西卡（De Siea）一样，都是新现实主义电影的重要成员之一。扎瓦蒂尼也是连环漫画的最好的主题作者，尽管他从来不想出名。《土星冲向地球》（Saturno contro la Terra）系列就是他构思和写出主题的，分剧本是佩德罗基（Pedrocchi）写的，绘画是斯科拉里（Scolari）完成的。从1936年到1943年甚至到今天，这个系列一直令人激动。他还有一些连环漫画的脚本，如《都市佐罗》（Zorro Della Metropoli）、《七人团》（ha Compagnia dei Sette）、《民族复兴时期难以找到的人》（ua Primularoasa del Risorgimento）、《马尔科的伟大冒险》（La grande awentura di Marco）和《一个人反对世界》（Un Uomo Contro il mondo）。扎瓦蒂尼创作的所有角色都值得记载在连环漫画的历史中，米兰图书出版社甚少出版连环漫画，其在1969年12月就曾出版了一卷包括《雷博的冒险》（Rebo）在内的大事记。

接着，阿尔贝尔塔雷利以《西部故事》重新回到了西部连环漫画。作者以极具文学风格的传记形式讲述主角们的故事，从卡斯特（Custer）到杰罗尼莫（Geronimo），从比尔·泽·柯特（Bill The Kid）到杰德·史密特（Jed Smith），从“坐着的公牛”（Toro Seduto）到怀特·厄普（Wyatt Earp），从威尔特·比尔·希柯克（Wild Bill Hiekock）到弗兰克·坎通（Frank Canton）都是如此。但是所有在我们眼前流动的东西不仅是冒险的题材，而且还是深刻而严肃的历史题材。在所有故事中，都有着诗人般的真正的大艺术家的灵性。

属于这一阶段的还有根据萨尔加里（Salgari）的小说改编成的一些优秀的连环漫画，如阿尔贝尔塔雷利的《黑海盗》（Corsaro nero），莫罗尼·切尔西、基莱托和德拉夸的桑多坎（Sandokan）的冒险故事等。这些连环漫画表现出了1930年代意大利连环漫画的永久的、明显的特点——异域品味。事实上，大部分冒险都是在遥远的地方进行的，如非洲、南美和中国。这主要是由两个原因造成的：一是作者可以恣意于自己的幻想里；二是坏人是外国民族的人，而意大利人在那一阶段是英雄的、神圣的民族，是航海家。