卡利古拉征服不列颠与卡拉克塔库斯的反抗

恺撒第二次来到不列颠之后，又过去了许多年。罗马人没有再来侵扰不列颠，不列颠人生活在和平的岁月里。不过，罗马人并没有忘记蔚蓝色大海上的这座绿色海岛。

恺撒去世多年之后，有一位罗马皇帝名叫卡利古拉。他声称要彻底征服不列颠。卡利古拉不打算像恺撒那样在不列颠岛的某个地方上岸，然后逐步进攻。他打算把整座海岛踏平，然后把这座海岛完全置于罗马人的统治之下。他是这么说的，然而，他的所作所为却大为不同。

卡利古拉集结了一支大军，从意大利出发，径直穿过法国，来到了海岸边。在那儿，他得到消息，英国国王基德瑞斯正在召集士兵准备迎战。

听到勇敢的不列颠人在准备迎战，卡利古拉一定是胆怯了。我们来看看他是怎样“征服”不列颠的。

卡利古拉让士兵在岸上列成战斗队形。他本人回到船里，让水手把船退到海上。划行了一小段距离，卡利古拉让水手返程。船一靠岸，他就上了岸，爬上一个在沙地上的高台。然后，卡利古拉吹响号角，命令士兵向前冲，就像在战场上那样。

其实，他们的前面根本没有任何敌人。士兵们的前方只有碧蓝的大海和布满贝壳的沙滩。他们不能跟大浪和沙滩作战吧。他们要与之决战的勇敢的不列颠人在大海的那一端，离他们远着呢！

士兵们就这样站在那儿，不知道该如何是好。卡利古拉又命令他们跪在沙滩上捡贝壳，能捡多少就捡多少。

罗马人被教导的第一件事就是服从。于是，士兵们就照着统帅的命令，跪在沙滩上捡鸟蛤壳。沙滩上到处都是这种贝壳。

这些身强力壮的士兵腰插军剑，手持盾牌，头戴帽盔，跪在沙滩上捡贝壳。这可真是一幅奇观啊！

士兵们捡了成堆成堆的贝壳。然后，卡利古拉开始讲话了。他首先感谢士兵们，他对士兵们说，现在他已经征服了这片海洋以及海洋中的诸岛，这些贝壳就是战利品。他对士兵们的勇敢大加赞扬，还说要把这些贝壳放在罗马的庙宇里，以此纪念他们的勇敢和胜利。然后，卡利古拉奖赏了士兵们，接着就班师回朝了。

这就是卡利古拉“征服”不列颠的经过。

卡利古拉去世之后，另一位名叫克劳多斯的罗马皇帝也力图征服不列颠。他派将军们到不列颠，自己也亲临此地，但却不能让不列颠人完全屈服。有些首领确实承认自己被罗马人打败了，但有些首领却不承认。他们说宁死也不愿成为罗马人的奴隶。

在这些不愿屈服的人当中，有一位勇敢的人，名叫卡拉克塔库斯。许许多多的不列颠人加入到他的队伍中，听从他的命令与罗马人作战。卡拉克塔库斯和他手下的士兵骁勇善战，但最后，他们还是被罗马人打败了。

在打过许多场战役之后，卡拉克塔库斯选择在希罗普郡^[2]、柴郡^[3]和兰开夏郡^[4]边界的一座山顶上安营扎寨。他在那儿修建了一座异常坚固的堡垒，三面围墙，另一面则是一道深沟。这些围墙建造得十分坚固，在经历了漫长的岁月之后，现在仍然清晰可见。

罗马士兵来到山脚下，卡拉克塔库斯准备迎战。他把士兵们召集到一起，给他们讲话。“拿出你们的男子汉气概来，”他说，“今天就要决定我们是自由的开始，还是永远遭受奴役。请铭记你们的先辈是怎样与朱利叶斯·恺撒战斗的。就像他们为自己的家园而战那样，现在你们也为自己的家园而战吧！”

这时，所有的不列颠人都在高呼：“我们要为国家战死沙场！”他们高呼口号的声音随着风传到了罗马人的阵营。这声音听起来好像不列颠人在欢呼雀跃。罗马人惧怕卡拉克塔库斯。他们知道卡拉克塔库斯和他的士兵有多么勇猛，也知道拿下他那坚固的堡垒绝非易事。不过，罗马人却十分笃定自己最终能拿得下来，他们很纳闷不列颠人在为何欢呼雀跃。(www.xing528.com)

正如罗马人预料，双方进行了激烈的搏斗，造成了极大的伤亡，不列颠人的阵营被攻破。卡拉克塔库斯和他的妻女以及所有的兄弟都被罗马人俘虏，他们被戴上了锁链，押往罗马。悲伤的气氛笼罩着不列颠。

罗马皇帝从战场上胜利回归时，常常举行他们称之为“凯旋式^[5]”的庆贺活动。这一天，罗马的每个人都在庆贺这一节日。大街上充盈着欢庆喜悦的气氛，到处是鲜花和绿色花环。征服者身穿漂亮的长袍，头戴桂冠^[6]，骑马走过大街，身后跟着他的士兵、仆人和朋友们，再后面是他在战场上掠获的俘虏。队伍很长，征服者还带着盔甲、兵器、珠宝及从被征服者那里掠夺来的其他财富。

与不列颠的征战结束之后，克劳多斯举行了一场凯旋式。卡拉克塔库斯的威名已经传到了罗马。罗马人听说卡拉克塔库斯被掠为战俘，将会在凯旋式上出现，城里充溢着兴奋的气氛。人们涌向街道，迫不及待要看看这位勇士。卡拉克塔库斯虽然戴着锁链，但看起来却骄傲高贵，就连许多罗马人都为他感到惋惜。

卡拉克塔库斯被带到罗马皇帝克劳多斯和皇后阿格里皮纳^[7]面前。他的样子看起来根本不像是奴隶或俘虏，而像是生来自由的国王和不列颠人。

“我跟你一样出身高贵，”卡拉克塔库斯自豪地对克劳多斯说道，“我拥有士兵和战马，还有土地和众多的财富。难道说我希望保全他们会让人觉得惊讶吗？你为了夺取全世界而战，使所有的人都沦为你的奴隶，而我是为保卫我的土地和自由而战。把我杀掉吧！那样的话，人们会蔑视你。如果你赦免了我的性命，所有的人都会知道你不仅强大无比，而且心存怜悯。”

听到这番话，克劳多斯并不生气。他很喜欢卡拉克塔库斯那充满自豪的话语，所以他就准予卡拉克塔库斯及其妻子等家人自由。至于卡拉克塔库斯最终是回到了他那挚爱的祖国，还是死在这片遥远的土地上，我们不得而知。此后，我们再也没听到过关于他的任何音信。

【注释】

[1]卡利古拉（Caligula，12—41）是罗马皇帝（37—41年在位），以残忍著称。（译注）

[2]希罗普郡（Shropshire）是旧时萨洛普（Salop，英国郡名）的正式名称。（译注）

[3]柴郡（Cheshire）是英国英格兰西部的郡。（译注）

[4]兰开夏郡（Lancashire）是英国英格兰西北部的郡。（译注）

[5]凯旋式（Triumph）是古罗马庆祝获胜将军及其军队归来的仪式。（译注）

[6]桂冠（crown of bay leaves），用月桂树叶编成，旧时用来送给诗人或胜利者。（译注）

[7]阿格里皮纳（Agrippina，约15—59）是暴君尼禄之母。（译注）