“狮心王”理查去世之后，他的弟弟约翰继位当了国王。理查在世的时候，约翰就已经密谋反叛他了。法国人称约翰为“John Sans Terre”，英国人称约翰为“Lackland”，词意都是“没有土地”。人们之所以这么称呼他，是因为他父亲亨利二世去世时，约翰没有像他的兄长们那样从父亲那儿得到王国领地。
在亨利的儿子们当中，约翰是最小的儿子，也是最坏的儿子。他并不是英格兰王位的继承人。
真正的王位继承人是布列塔尼[2]的亚瑟王子，就是约翰的哥哥杰弗里的儿子。法国国王菲利普曾经帮助约翰与理查作战。如今，菲利普突然转过来，开始与约翰作战，因为他不让亚瑟当国王。
约翰奸诈邪恶，诡计多端，他轻而易举就把亚瑟控制在他的手下，然后把他关押在狱中。但是约翰并不满足于此。他特别害怕英格兰人让亚瑟做他们的国王，于是就下定决心不能让这事成功。
照管亚瑟王子的是一个名叫休伯特的人。邪恶的国王约翰命令此人把亚瑟的眼睛挖掉。
休伯特确实答应了他会去办这件残忍的事。有一天早上，他带着两个人来到亚瑟的房间，准备用可怕的热火钳把亚瑟漂亮的蓝眼睛挖出来。
亚瑟是个非常温和可爱的男孩。他非常喜爱这位严厉的监狱看守，而休伯特也以自己粗暴的方式喜爱这位小王子。一想到他即将要对亚瑟做的事情，休伯特心里就感到悲伤难受。
“您不舒服吗？”亚瑟问道。“您看起来脸色苍白。我真希望您有点儿不舒服，这样我就可以照料您了，您就可以看出我是多爱您。”他又说道。
亚瑟如此友好的这番话，让休伯特的眼里充盈着泪水。不过，他把眼泪抹掉，决意要按照国王的命令办。
“我没有不舒服，但你叔叔下令让我剜掉你的眼睛。”他粗暴地说道。
“剜掉我的眼睛！啊，您不会那样做吧，休伯特？”
“我必须这么做。”
“啊，休伯特！休伯特！您怎么会呢？”亚瑟说道，双手抱住了休伯特的脖子，“你的头痛病发作时，我彻夜坐在您的床边。您现在却想剜掉我的眼睛。这双眼睛从来没有，也永远不会对您表示不满的。”(www.xing528.com)
“我已经发誓要这么做了。”休伯特悲伤地说。
“啊，但您不会这么做的！您不会的！您不会的，休伯特？”亚瑟就这样恳求他，祈求他。直到后来，休伯特再也受不了了。于是，他就让那两位手持可怕热火钳的邪恶之人走了。
休伯特害怕约翰国王会因为他没有执行命令而发怒。于是，他告诉国王说已经做完了这件残忍的事，亚瑟王子已经在悲伤和痛苦之中死去了。
邪恶的国王约翰听到这个消息后，心里非常高兴。但是，法国人和英格兰人听到小王子被杀，都感到非常悲伤。大家都为小王子哀悼。整个英格兰大地都响起了丧钟的鸣声，就像葬礼上的钟鸣一样。
人们对约翰有那么多的愤怒，对小王子有那么多的悲伤，后来休伯特告诉人们他说的不是真话，亚瑟还活着。听到这个消息，大家都很高兴。就连约翰国王最初也很高兴，因为他的许多贵族明确对他说，要是他真的杀害了他的小侄子，他就根本找不到任何骑士跟他上战场，也找不到骑士在家里保护他的城堡。
但是，约翰国王的心很黑，非常邪恶。他知道亚瑟王子还活着之后，心里就再也不安宁了。于是，在一个漆黑的夜晚，他来到关押侄子的城堡里。
从那个晚上起，没有人再看到过亚瑟王子。第二天早上，阳光照射在他经常坐的狭小窗子前，射进了空荡荡的屋子里。可怜的亚瑟的尸体已经静静地卧在了塞纳河[3]的河底，他的心脏部位有个大大的伤口，这是他那邪恶的叔叔用残忍锋利的刀刃所致。
【注释】
[1]“无地王”约翰（John Lackland，约1167—1216），英国国王（1199—1216年在位），生于牛津，绰号“无地王”约翰。英国历史上最不得人心的国王之一。他曾试图在理查一世被囚禁在德国期间（1193—1194）夺取王位，但后来理查宽恕了他并指定他为继承人，从而剥夺了约翰的长兄杰弗里（Geoffrey）之子亚瑟（Arthur）的继承权。亚瑟的继承权要求受到法国国王菲利普二世的支持，《大宪章》就是由他签订的。（译注）
[2]布列塔尼（Brittany），法国西北部的半岛和旧省份。（译注）
[3]塞纳河（the Seine）是法国河流，发源于东部朗格勒高原，注入英吉利海峡。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
