我们的街道还没有铺好，我们的房屋是茅草顶，先生；
我们的窗子加上了格栅，我们的门插上了门闩，先生；
抢劫掠夺的流氓无赖太少了，先生；
执行绞刑者因无事可做而挨饿，先生。
啊！这是英明女王[1]的黄金时代！
我们的女王脖颈下牢牢地系着大大的飞边；
戴着一顶紧套在头上的压发帽，刚刚合适，
啊！这是英明女王的黄金时代！
一双连鬓胡子是我们花花公子的装束，
他们最珍视的家禽是牛的侧翼。
啊！这是英明女王的黄金时代！
善良的街坊四邻也非常富足，
穷人从来不向富人寻求救济，
快乐磨坊的噼啪声、梭子和犁头，
诚实者靠自己眉头的汗珠生活。(www.xing528.com)
啊！这是英明女王的黄金时代！
所有伟大者都善良，所有善良者都伟大，
国家的支撑是国家的支柱，
君王和臣民都支持一种利益，
我们强大的联盟为其他国家所企冀。
在哈特菲尔德的空地上，现在仍然可以看到伊丽莎白曾坐在下面的那棵大橡树。信使过来告诉她说玛丽死了，现在她已成为女王。当时她就坐在这棵树下。
听着信使的通报，公主抬起头来，透过大橡树那光秃秃的枝丫，望着11月阴暗的天空。然后，她跪了下来，用拉丁语大声喊道：“这是神的造化。在我们眼里很奇妙！”
后来，伊丽莎白把这些话刻在了她统治时期使用的金币上面。在银币上面，她刻上了另一句拉丁语，意思是：“我已经选择上帝作为我的帮手。”
听到自己已被立为女王，伊丽莎白就离开了哈特菲尔德，极为隆重地进入了伦敦塔。当时，伦敦塔除了作为监狱之外，还是王室宫殿。这次进入伦敦塔，伊丽莎白已经不是囚犯的身份。她没有从反叛者大门进入，而是以女王的高贵身份走进塔里，身心自由，开心快乐。这次确实也有人守着她，但他们是用爱和荣耀守护着她。
穿过大门时，女王停了下来。“在这片大地上，”她说道，“有些人从君王的地位落下来成为这个地方的囚犯，而我从这个地方的囚犯成为这片大地的君王。这是上帝公义的神迹，是上帝怜悯的神迹。我本人对上帝充满感恩之情，对人民充满怜悯之情。”
伊丽莎白加冕的时候，场面极为欢快喜悦。篝火点燃了，喜悦的钟声敲响了。然而，当时英格兰大地和人民都处于一片悲伤痛苦的状态。这一切需要伊丽莎白和她周围那些伟人的智慧，将幸福安宁归还这个国家。
伊丽莎白开始执政的时候，英格兰正处于一个极为困难的时期。旧宗教和新宗教之间的斗争以及玛丽的残忍导致人民分裂成为两派，每派都希望新任女王会赞成自己这一派。伊丽莎白并不打算让自己的臣民因自己觉得正确的信仰而遭受死神的打击。在她统治期间，没有以宗教的名义对人民进行折磨和杀戮。
伊丽莎白自信漂亮。她喜爱穿华美的衣服，身着最为光彩照人的丝绸和缎子，佩戴最为闪亮耀眼的珠宝。她的谄媚者对她说，她是世界上最漂亮的女人。这显然不是真话。事实上，伊丽莎白并不十分美丽，但虚荣心很强，喜欢听人夸她很可爱。她的人民非常爱戴她，所以他们也极有可能真心认为她非常漂亮。
只要听说女王要从大街上走过，人民就会聚在那儿来看她，甚至会站在那儿好几个小时，等待她的到来。当女王终于露面的时候，人们就会挥舞着帽子，大声欢呼：“天佑吾王！天佑吾王！”
这时候，女王会停下来，环顾四周，对人们说：“上帝恩赐你们所有的人，我的好人民。”人们就会再次高声欢呼：“天佑吾王！”女王微笑着对他们说：“你们以后可能会有一位更伟大的君王，但你们不会有更衷情的君王了。”
女王离开后，人们回到家里，还在议论她是一位多么出色的女王，说他们会为英明女王赴汤蹈火。人们喜欢用“英明女王”一词来称呼伊丽莎白。
【注释】
[1]英明女王（Good Queen Bess）指伊丽莎白一世（Bess为Elizabeth的昵称），1533年9月7日出生于格林尼治，1603年3月24日逝世于萨里，于1558年11月17日—1603年3月24日任英格兰和爱尔兰女王，是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。她终身未嫁，因此被称为“童贞女王”。也被称为“荣光女王”（Gloriana）。在她之前的都铎王朝君主顺序是亨利七世、亨利八世、爱德华六世和她的异母姐姐玛丽一世。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
