英格兰的詹姆斯二世和苏格兰的詹姆斯七世

查理二世去世了，身后没有留下子嗣继承王位，于是他的弟弟约克公爵詹姆斯登上王位。詹姆斯是个罗马天主教徒。查理二世在位期间，通过了一项法令，禁止罗马天主教徒担任任何公共职位。然而，尽管有这项法令的规定，詹姆斯还是当上了国王。

詹姆斯承诺不会伤害新教教会，准许英格兰教会的主教给他加冕，但是加冕仪式的一部分被省掉了。在加冕仪式上，国王接受《圣经》、读《圣经》并说信仰《圣经》的那部分仪式被省略了。

新国王的残忍性格很快便暴露无遗。在他的授意之下，克拉弗豪斯打着宗教的名义，继续以最可怕的方式迫害和折磨苏格兰人，理由是他们拒绝接受英格兰教会的教义。更加邪恶的是，在英格兰，一个名叫杰弗里斯的审判长极其残忍，被人称为魔鬼。他要比神话传说中的吃人妖魔还凶狠可怕，这个称呼人们永远都忘不了。

但是，人们不会就这样和平地同意詹姆斯占有王国的。在荷兰，那些在查理二世统治时期被驱逐出英国的新教徒成员聚起来。他们觉得现在是该回来战斗的时候了，他们知道许多同胞一定也痛恨这位天主教国王。

在这些流放的新教徒当中，有一位勇敢的苏格兰人，名叫阿盖尔伯爵，此人答应在苏格兰召集一支军队。有一位英格兰贵族，名叫蒙默思公爵^[2]，此人答应在英格兰召集一支军队。蒙默思公爵认为自己比詹姆斯更有权利拥有王位，他希望在阿盖尔伯爵的帮助下，能够把詹姆斯从王位上赶下来，自己当国王。英格兰人了解蒙默思公爵，也爱戴他。早在查理还活着的时候，确实有人曾经密谋策划要把他推上王位。

一切都准备妥当，阿盖尔伯爵从荷兰启航，带着他的小队人马，登上了苏格兰海岸。在苏格兰贵族中，阿盖尔伯爵是最强有力的一位。在查理国王统治时期，他从国内逃了出来，国王把他的土地和钱财都收了回去。他知道他一回国，他的亲族都会起来追随他。

那时，没有电报，也没有邮递员。在荒凉的苏格兰高地^[3]上，几乎没有什么路径，人们几乎不识字。因此，首领需要士兵的时候，就使用人们都能看懂的标志来召集人马。这个标志就是血十字。

用红豆杉树的木材制作一个粗糙的十字架，在十字架的末端点上火，然后把山羊血浇在燃烧的十字架上，火就熄灭了。接着，首领庄严地用双手把十字架递给一个跑得很快的人。这人就拿着十字架，飞快跑向下一个村庄。这个村庄的人们看到血十字之后，就会说：“首领需要我们了。”他们就会立刻备战，随后把血十字递到另一个跑得快的人手里，这人翻山越岭把它送到下一个村庄。

就这样，这个十字架就会一个村庄接一个村庄地传遍整个乡下。每个村庄和每座农舍里的人都明白需要他们做什么。他们二话不说，就聚集在首领的身边。

坎伯尔氏族聚集在酋长麦克卡伦·莫尔的身边，这是他们对阿盖尔伯爵的称呼。

虽然阿盖尔伯爵的士兵对他极为忠诚，但他从荷兰带来担任船长的那些人却不赞同也不服从他。这些人对首领萌生的愚蠢妒忌过于强烈，所以阿盖尔伯爵的军队灰心丧气，还没真正开始打仗，就分崩离析了。

伯爵再次被迫逃跑。他打扮成农民的模样，跟着他的仅有一位忠诚的朋友。在过一条小河时，他们被国王的士兵抓住了。为了逃命，伯爵跳到了河中，那些士兵穷追不舍。他手里的武器只有枪，而他跳到水里时，枪里的火药浸湿了，就打不着火了。伯爵被打倒在地，成了囚犯。(www.xing528.com)

看到再反击也没什么用了，阿盖尔大声喊道：“我是阿盖尔伯爵。”他希望国王的士兵听到自己的赫赫大名后也会瑟瑟发抖，然后放走他。

然而，阿盖尔的大名也没能救下他的性命。他成了囚犯，被带到了爱丁堡。在那儿，法官让他说出跟他一起叛乱的人。这一切都是徒劳，他根本不开口，后来被判为死刑。阿盖尔勇敢镇静地迎接自己的命运，他给妻子写了一封信。

“亲爱的，请原谅我的所有过失。现在，请在上帝那儿寻求慰藉吧。只有在上帝那儿才能找到真正的慰藉。我最亲爱的，主跟你在一起，祝福你，并慰藉你。永别了！”

他的坟墓上写着几行诗，是他去世的前一天写的。

虽然阿盖尔拒绝说出其他反叛首领的名字，但他们许多人还是被抓住斩首了。詹姆斯对其中一位说道：“你最好跟我说实话，你知道我有权力宽恕你。”

“也许你有宽恕的权力，陛下，”那人这样回答他，“但宽恕不是你的本性。”这人说得没错，詹姆斯从来不宽恕人。

【注释】

[1]血十字（the Fiery Cross），又称“炭十字”，四端烧焦或染血的木十字架，是古苏格兰高地人的氏族或部族聚众出战的信号。（译注）

[2]蒙默思公爵（the Duke of Monmouth，1649—1685）因起兵谋反国王詹姆斯二世而被处死。（译注）

[3]苏格兰高地（Scottish Highlands）是对苏格兰高地边界断层以西和以北的山地的称呼。许多人将苏格兰高地称为欧洲风景最优美的地区。苏格兰高地人烟稀少，有多座山脉，包括英国境内最高峰本内维斯山。虽然它位于人口密集的大不列颠岛上，但这里的人口密度却少于相似纬度的瑞典和挪威等地。（译注）