首页 理论教育 东吴六志:光绪二十七年建设计划顺利进行,距完成只需数月

东吴六志:光绪二十七年建设计划顺利进行,距完成只需数月

时间:2023-08-19 理论教育 版权反馈
【摘要】:前清光绪二十七年,一面招考学生、编制课程、暂订规略,先行试办,一面将已购之地五十余亩,缭筑围墙。惟此次建筑仅为过渡之计,多至十年,即须另行改作。迄今匝月,浚至二百余尺,尚在继续加工,浚至三四百尺为止,中埋铁管,为水上喷之道,且赖以去泥滓、防垤圮,想不日即可告竣。柏公夫妇偕众客立露台上,鼓乐声大作。本校开办至今,此等风潮,幸未发现,其中主要关键,全恃承办之庖人精明干练,不受人欺。

东吴六志:光绪二十七年建设计划顺利进行,距完成只需数月

前清光绪二十七年(西历一千九百又一年),一面招考学生、编制课程、暂订规略,先行试办,一面将已购之地五十余亩,缭筑围墙。工程师绘成图样,建造八十八方面积、三层大楼一座。是年十一月开工,至光绪二十九年(西历一千九百又三年)始行落成,颜曰林堂,藉是以纪念林乐知先生。[1]盖先生既为在华办学之老前辈,尤为筹划是校之出力人也。

寄宿舍以经济关系,迁延至光绪三十二年(西历一千九百又六年),始得开工建筑[2]分设四大座,估银三万二千五百元。面东座楼,平房十幢,中留扶梯一幢,上下十八间;面西座楼,平房二十幢,中留扶梯一幢,上下三十八间;面北座楼,平房二十一幢,中留扶梯一幢,上下四十间;另一座系长方形,上层对面楼十六间,中留长弄,以通出入,下层设备饭堂,统为一大间,东西四十英尺(按:1 英尺=30.48 厘米),南北倍之,可容九十六席。同时又有厨房、浴室等之新建筑。从试办至今,经五六年之策划,始克告成功。惟此次建筑仅为过渡之计,多至十年,即须另行改作。惜十年之后,经济依然困难,迁延复迁延,当局未免耿耿,而学生之居是室者,尤啧有烦言焉。

林堂全景,图录自《1918年东吴英文年刊》

卫生之道,饮料最关重要,然苏人饮水向来不甚注意。本校初办时,即欲挖凿自流井。光绪三十三年(西历一千九百又七年),博习医院院长柏乐文先生五十初度。先生精于医理,在苏有年,人又和蔼可亲,以故信仰者众。且平素与之往还者多知名之士,如本城迎春坊巷张氏,中由吉巷陆氏,海红坊巷潘氏,高师巷许氏,南浔刘氏、张氏,均系多年至好,皆欲为先生具仪庆祝,先生则乘此机会,请将本人各方馈赠之寿仪,移作凿井之费。井旁建水塔一座,安置蓄水箱。柏塔、柏井,一时口碑载道。[3]饮水思源,自应尔也。井深三百三十三英尺,泥性与泥色逐层变换。从地面下至八十五尺(按:1 尺约为33.33 厘米),系浅棕色平常泥;再下至九十六尺,系青色极硬泥;再下至一百四十五尺,系深青夹砂硬泥;再下至一百五十尺,系砂砾泥;再下至一百八十尺,系青硬泥;再下至二百五十尺,系极硬浅棕蓝色泥;再下至二百六十七尺,系鼻烟色硬泥;再下至二百九十二尺,系硬青泥;再下至三百零三尺,系灰色砂;再下至三百三十三尺,系白灰色砂。统装二寸半(按:1 寸约为3.33 厘米)对径之铁管,每一小时可出水一千茄伦(按:茄伦即加仑,为一种容积单位,分英制加仑和美制加仑。1 美制加仑=3.785 412 升)。

林堂两翼裙边房,图录自《1922年东吴年刊》

附录 当时之说明书及柏先生寿辰记各一则

用水之便,莫如自流井。其引水之理,略同自来水,而开挖较易,中国各直省已有试行著成效者,惟苏城犹未议及。本校前月雇日本工人数名,以人力试凿一井于学堂之西墙下,圆径不过二三寸,而深邃至数十百尺,故必构木为架,上设辘轳,以便起落,削竹为绳,取其坚韧也。迄今匝月,浚至二百余尺,尚在继续加工,浚至三四百尺为止,中埋铁管,为水上喷之道,且赖以去泥滓、防垤圮,想不日即可告竣。是井议价一千二百圆,然苟不效,则不酬一文。又按:自流井,西名Artesian well。凡有山各处,雨后之水下渗入地,至遇阻,不能再下,乃傍流横射,或入河海,或留地隙,名曰积水层。来源既高,其水具上溢之力,以无罅可泄,故暂蓄地中。苟穴土直达其处,水即由孔上涌,滔滔不绝,故名自流,盖与俗所谓自来水者同理然。其法有时而不验,则或由积水之少,或由水层之深不能达到,或由其地已有其他阻碍,不能贮水。去是数者,鲜不效矣。

是年九月二十日下午,庶务部传学生军队长、职员数人至,告以今日柏乐文先生五十寿辰,理当整队往祝。各队长遂令诸生一律军服,分为五队,先依次演习行礼、进退之法。是日细雨绵绵,天气初寒,钟鸣四下,各队长率领全体学生冒雨而往。既至柏氏园中,平草拖泥,铜龙滴水,门户皆绕以彩绸,装饰一新。柏公夫妇偕众客立露台上,鼓乐声大作。首队长传令首队军停步,向右面台举手行军礼。礼毕,退十步。次队续进行礼如之,礼毕,退八步,站首队前。俟三、四、五队行礼各毕,二队长读祝词,三队长领众三呼柏名,又呼校名,三声而归。越日,柏公致函道谢,极致感忱。

柏乐文先生肖像,图录自《1922年东吴年刊》

前清宣统元年(西历一千九百又九年),在林堂西南隅建造七十一方面积之四层大楼。是年秋季开工,至宣统三年(西历一千九百十一年)落成,时孙乐文先生已先一年逝世,即颜之曰孙堂,以示纪念。[4]民国十二年(西历一千九百二十三年),又在林堂东南隅建造科学馆,内分三层,全用钢骨水泥制成,因建筑费系葛赉恩先生[5]之封翁葛老牧师所经募,故又题曰葛堂云。

孙堂设计图,图录自《1910年东吴大学英文年刊》

孙堂正面与林堂侧面,图录自《1922年东吴年刊》

保存至今的孙堂与林堂

科学馆葛堂设计图,图录自《1922年东吴年刊》

苏州大学校内葛堂前的葛赉恩先生塑像

学校中膳食一事,颇关重要,偶或失宜,风潮即起,每闻各地学校有因争吃饭问题而牵动大局者,始则掷筷飞碗,继即藉端要挟。本校开办至今,此等风潮,幸未发现,其中主要关键,全恃承办之庖人精明干练,不受人欺。譬如鱼肉菜蔬、油盐柴米,价格既有高低,货物又有优劣,凡给价、检物,能处处不受人欺,则于进货既不吃亏,而于食客方面,自然可以比较的见好几分。至于注意清洁,力求卫生,尚觉易于为力也。本校初时,吴塔乡人吴五福承办年余,即易荡口人华阿二,此两人均欠精练,故八九年间,彼来此去,两次互易,仍难持久,卒归无锡人赵阿长继任。此人系杨维翰先生[6]在锡行医时所荐,所谓精明干练者也,且又善伺人意,对于当局,具有一种见貌辨色之心。自前清宣统二年(西历一千九百十年)至今,中间仅常熟人陆云山暂代半年,今已十七年,迄未易人。每有从无锡来者,咸谓此人在乡业已买田置产,居然富室矣,而看其身面,仍旧萎头倒灶,与来时无异,不知究竟如何。惟念彼已承包十七年,十年以前之物价,比较今日仅及半数,而当时包价则每客一角四分,十年以来之物价逐渐增涨,有涨至一倍者,有不止一倍者,而包价则每客加至一角八分,仅涨五分之一有奇。以今视昔,今日尚有利可图,则昔日可知。如此推想,锡客所言,非虚语矣。

学校为各级课本及各种校具便利起见,多就校中自设贩卖部。本校初办,即有此项设置。先则就博习书院之机器间沿街,改设门面。林堂落成后,移设二楼钟楼下。另派高班生一人司其事,每日只上下午未上课前半小时内,任人购买,一上课,即须闭门。至光绪三十二年(西历一千九百又六年),又移置下层东边横巷北首一间内,另募外人承办,除礼拜日闭门,其余通日开张,店中诸事,本校不加干涉。自此以后,课本、校具之外,又添装饰品、饼饵、果食等等,居然一所百货公司矣,如此者五年。至孙堂落成,又移入孙堂二楼对扶梯之一室,照常贸易。约历二年余,初承办者不善经纪,亏折以去,另易替人。时学校当局因装饰品及食物,对于学生方面不甚合宜,仍令遵照初办时规则,专售各级所用课本及各种校具,消耗品一概屏绝。迨民国十三年(西历一千九百二十四年),以图书馆推放,又移回林堂西首平屋内。此项贩卖部,经二十余年之久,承办者前后两人,一败一成,可知商人营业,首重经纪赢亏之理,须于是乎卜也。

忆前清光绪二十三年(西历一千八百九十七年),余初到博习书院时,已见有普通书室一间,人皆呼为藏书间。中央置一长桌,四壁设书架,其大宗书籍有木刻《皇清经解正集》全部及《苏州府志》等,余如功课应用之本、普通调查之册,亦大致具备。惟英文书全付缺如,算学、格致等亦只有译本。至光绪二十九年(西历一千九百又三年),林堂落成,迁入二楼东南部,大加扩充。书架、书桌均就室位特制,添购书籍,中与西分别部居,延本校中学停业生卢赋梅驻馆办事。另组委员会,除随时主持外,特订定馆室启闭时间,学生入馆看书及借、还书各种规则。规模初具,由是继长增高,随时进步。民国二年(西历一千九百十三年),再迁孙堂二楼靠北全部一大间,所有书架、书桌则就旧有者移装、添配。民国八年(西历一千九百十九年),卢赋梅辞职,本校大学毕业生胡笃平继任。民国十年(西历一千九百二十一年),特聘美国图书馆专科毕业郎特女士来校主任馆务,旋又聘武昌文华大学图书科毕业黄星辉先生[7]副之。于民国十三年(西历一千九百二十四年)暑假期内,将二楼南部之各职员办公室及贩卖部等,尽行迁入林堂,所腾出者,概归图书馆并用。正、副主任均系专门名家,历将馆中书架、书桌等一切器具,更制最新式样,且各项布置,亦均另行安设。至中、西书籍,则历年添置,与日俱新。计经三十年之设备,至此方见完美云。

本校体育一项,向极注重。所惜者,各种运动,其始全在草场上练习。某年,赴沪江大学比赛篮球,以我习惯草地上战斗之队,与彼习惯地板上之健卒,在彼日夕操演之地板上互角胜负。此有如以久练之海军,一日舍舟而登陆,弃其所长,用其所短,安得不屡战屡北、一败涂地?此役也,非但形式上受亏,而精神上尤大为所窘。由是,本校体育主任司马德先生竭力设法,筹建健身房。民国九年(西历一千九百二十年),以三千银币之估价,包给孔姓匠承造,仍因经济不敷,暂为过渡之设备。其中容积,东西六十英尺,南北九十英尺,上面盖以牛毛毡,取其压力稍轻,盖容积大而木料不坚,断断不胜重压也。

苏州大学校内保存至今的东吴大学司马德体育馆

东吴大学篮球队队员,图录自《1922年东吴年刊》

学校卫生,日加研究,厨房内容,不得不日谋改良。本校厨房,前与宿舍同时建筑,相沿十余年,缺点已多,因于民国十三年(西历一千九百二十四年),特派职员分赴宁、沪各大学,调查厨房之建设及布置,藉资借镜。结果如南京之东南、金陵上海之约翰、沪江、南洋,均与本校相伯仲,惟有数处女校,颇见优点。就布置方面观察,分内外以图清洁,首推圣公会圣玛利亚,次则本公会忆定盘路之中西女塾[8];就主要之灶位观察,长老会之女清心为首屈一指,且女清心亦取法于天主教所办之新普育堂,而又变通以改良之。于是,即在此暑假期内,取法女清心,重建灶位。取法圣玛利亚及中西女塾,加以内外之限制,将食物之洁净而可下锅者,置诸内室;而于一切不洁,及尚待整理之物,概备外室以储之。如是截然隔别,似乎改良不少,惜限于经济,只将原有房屋,易其墙壁而刷新之,不能完全改造,尚属憾事也。

洗浴一事,于卫生学上最为重要。本校初办,即有将全体学生排日、排班,轮流分派之规定。第二次,浴室与宿舍同时建造。六七年后,又改造一次。至民国十年,健身房落成后,即就旁边余屋,改造雨淋浴室两处。且嗣是以来,另订新章,制就衣架、衣橱,所有衣服等件,各自分储,并有一人专司其事云。

教职员住宅,最先为校内东北隅。孙校长住宅与卢师浜两国文教习之合并住宅,次第建筑,时在光绪三十二、三年(即西历一千九百六年至七年)。盖孙先生主张尊重中国文字,必尊重中国教习,西国教习既须与以居室,则中国教习待遇,自应一律,故自营住宅之后,即继之以卢师浜之建筑。嗣是,而校内西北隅,西教习所住之一宅;校门内左、右两宅,东边第二宅,又先后兴工。至于卢师浜方面,除已先造两国文教习合住之一宅外,而是宅之东,旧有一宅,本为医院所造,西医所住,本校为联络一气计,因即以他屋与医院互易。越三四年,又就西首空地,继续建造第三宅。越七八年,成第四宅。今则卢师浜住宅,共有四所,最东第一宅,乃一家居住,其余三宅,均一宅分为两宅,盖中有垣墙完全隔绝,各别出入,安适利便,兼而有也。抑尤有不能忘者,最先建造两国文教习合并住宅时,经费无着,孙先生不惜贷资出息,以成其事,后复不收月租,藉彰优待,此其重视国文教习为何如乎!

本校校基,合共七十余亩,其中百分之七四系开办时所购置,有桑园,有菜园,间有残废房屋,均系陈盈卿牧师经办,每亩价银二百元。在今运动场附近,多系青松寺废基,亦一体给价,尚有寺屋三楹,商通住持明月,移至望门桥东堍,贴费另建。(十余年后,此屋仍由寺僧得资归并。)三十年前,城中空地,普通价格每亩多至百元,当时竟增一倍,岂以洋人多财,咸求善价乎?(四年前,向吴江钱氏转买双塔寺前空地十八亩五分,由余经手,价洋二千七百元,分亩计算,每亩只一百四十六元有奇。)以外百分之二六,全在东南隅,当时未经买,进留一缺角。十余年后,络续购买,惟价格较前有增三四倍者,有增六七倍者不等,且大部分又系低田,雇工填平,又费一千二百元云。

【杨旭辉按】 关于东吴大学的选址和主楼“林堂”“孙堂”等建筑以及宿舍、图书馆、饮用水等基础设施的建设情况,《1910年东吴大学英文年刊》记载甚详,可与《志设备》这部分文字参考,摘录其中有关文字(并附中文译文)如下:

LOCATION

The University is located in the southeast corner of the city of Soochow,just inside the Fu Gate.Though inside the city,within easy reach of its large population,and having all the advantages of city life,yet the University is away from the busy centre,from the crowded streets,and is surrounded by the quiet of the country.The location,together with the ample and attractive grounds,makes it an ideal place for educational work.

THE MAIN BUILDING

This building was completed in 1905.It is built of grey and red brick,trimmed with granite,and is three stories high.Both the north and south fronts present a very hand-some appearance.It contains class rooms,laboratories,library,assembly hall,offices,etc.It is furnished throughout with good American furniture of the latest patterns.

保存至今的东吴大学主楼林堂

NEW BUILDING

The contract has just been let for a handsome three storied brick building for the use of the Middle School.(See illustrations)It will contain a large assembly hall for lectures and conversation classes,offices,class rooms,and literary society halls,and will make possible the expansion of certain schools of the College Department,to which the Main Building will hereafter be devoted.The erection of this much needed building is made possible by the liberality of Court Street Church,Lynchburg Va.,whose members have contributed$20,000 gold for this purpose.It is hoped that this fund will be sufficient not only to finish the building but also to equip it with the necessary furniture.

DORMITORIES

In 1907 four buildings were erected,capable of accommodating in all two hundred and eighteen students.They are so arranged that each room has good light and ventilation.Two students only are assigned to one room.In connection with these buildings is a large and attractive dining hall.There are also ample kitchens,bathrooms,barber shop,etc.

LIBRARY

A large and beautiful room in the Main Building is used at present for the University Library.Though our institution is only eight years old,the Library contains 8,456 Chinese,and 1,016 English volumes.The books are well selected and well adapted to our present needs.

The Library is also well supplied with newspapers and magazines,Chinese and English,and is open to the students every day.

LABORATORIES

1.The Chemical work is at present housed in the north-west wing of the Main Building.Desk room,with laboratory sections,is provided for sixteen students working at the same time.A smaller room adjoining the general laboratory contains hoods and extra stock.This department is supplied with chemicals,glassware,balances and the necessary apparatus for carrying on general chemical laboratory work and simpler analytical operations.

2.For Physics,the usual apparatus suitable for elementary work has been provided,also other apparatus that enables some extension along particular lines.A well equipped shop and an expert mechanic in constant attendance are valuable adjuncts to the laboratory work,and make it possible to construct or modify the simpler forms of apparatus at pleasure.

3.This is a good equipment for practical work in Biology.There are twelve excellent microscopes of the latest pat-tern from Bausch and Lomb,a demonstration microscope for use in the class,dissecting microscopes,and a micro-scope attachment for use with the projection lantern.There is also growing collection of prepared slides for use with these instruments.

There is a good equipment of dissecting pans and apparatus for use in the Zoology course.

There is a paraffin bath,a microtome,a turn table,and a supply of stains,chemicals and glassware.

The students will prepare large number of slides for class use.

The lecture room is equipped with a fine projection lantern and there are good collections of lantern slides illustrating Botany,Zoology,Geology,and Astronomy.

MUSEUM

The Museum is in its infancy.but there is promise of growth in several lines.The local fauna is fairly well represented,and plans are made to start a collection of the flora.The Geological section has recently been enlarged by the gift of a collection of rocks and fossils from the U.S.Nation-al Museum.

LITERARY SOCIETIES(www.xing528.com)

There are two Literary Societies in the University,the Philosophic and the Dialectic,and each student is a member of one or the other.The meetings are held on Mon-day morning,when two hours are given to debates in Eng-lish,and to orations,declamations and essays in either English or Chinese.The training thus gained is proving very profitable to the members.Several times each term the soci-eties have a joint debate,to which the members may invite their friends.

ATHLETICS

Each student is required to attend military drill four times a week after class hours in the afternoon.

The students also have an Athletic Association,and great interest is shown in outdoor exercises such as football,basketball,tennis,racing,jumping,etc.

WATER WORKS

An artesian well,three hundred and thirty-three feet deep,sunk on the west side of the grounds in 1906,furnishes an abundant supply of pure water.Through an iron pipe the water rises into cemented cistern at the rate of one thou-sand gallons per hour till it reaches a level of six feet below the surface of the ground.

In 1907 a handsome brick tower,surmounted by two large steel tanks,was erected beside the well.The money for this tower was presented to the University by Chinese friends of Dr.W.H.Park,in honor of his fiftieth birthday.A gasoline engine raises the water from the cistern to the tanks,and seven inch main gives good pressure at the hydrant at the foot of the tower,whence water is taken for all purposes.

An urgent need now is for pipes to distribute the water from the tower to the various buildings.$2,000 gold would suffice to complete an admirable system of water works,and thus greatly facilitate the work of the laboratories,as well as promote the health and comfort of the community.

【译文】

位 置

东吴大学位于苏州市的东南面,紧邻着葑门。虽然在城内,人口众多,交通便利,拥有城市生活的所有便利,但它又远离繁忙的市中心,远离拥挤的街道,被宁静的乡村包围。这个有利的地理位置,再加上引人入胜的空旷场地,是一个理想的教育场所。

主 楼

主楼于1905年竣工。它采用灰色和红色的砖砌成,镶有花岗岩,楼高三层。无论从南北哪个方向看,都呈现出非常漂亮的外观。它里面有教室、实验室、图书馆、会议厅、办公室等,并配有最新款的美式家具。

新 楼

根据最新签署的合同,一幢漂亮的三层砖结构的大楼即将建造,供中学使用。(参见插图)楼内将设有一个大型会议厅,用于演讲和会话课,还有办公室、教室和文学社大厅。在此基础上,大学今后有可能扩建一些系科。主楼将专门归于大学使用。这座楼的修建,美国弗吉尼亚州的林奇堡市孔特街教堂功不可没,其教友为此捐助了20 000 美元。希望这笔资金不仅足以覆盖这座大楼的修建经费,而且也能满足配套的必要家具的开支。

宿 舍

1907年,学校建造了四座可以容纳218 名学生的宿舍楼。每个房间都有良好的采光和通风。每个房间只安排两名学生住宿。与这些建筑相连的,还有一座宏大而有吸引力的餐厅。这里还有足够用的厨房、浴室、理发店等。

图书馆

目前,大学图书馆被安排在主楼里一个漂亮的大房间中。虽然我们的大学只有八年的历史,但图书馆已经有8 456 册中文图书,1 016 册英文图书。这些图书经过精心挑选,完全满足我们目前的需要。图书馆还备有中、英文报刊,每天向学生开放。

实验室

1.化学实验室现在被安排在主楼的西北翼裙边房中。实验室的课桌可以供十六个学生同时使用。与普通实验室相连的小房间中,设有通风罩,存放有储备试验的物品。这个地方供普通化学实验所用,能提供简单分析操作所需的化学试剂、玻璃仪器、天平及其他必要仪器。

2.实验室也提供物理学基础工作所需要的设备,甚至一些特别需要的仪器都可以提供。装备良好的工作间和随叫随到的专业技工都是实验室工作不可或缺的,这可以保证随心所欲地制作、改造比较简单的仪器结构。

3.我们有一个设备良好的生物学实验室。这里有12 台博士伦公司生产的最新款显微镜,一台示范显微镜用于课堂教学,还有一台解剖显微镜和一台显微镜与投影灯连接使用。与这些仪器一起使用的准备好的幻灯片也越来越多。

此外还有给动物学课程使用的良好的设备,如:解剖盘和其他仪器。还有一个石蜡浴池、一台切片机和一个转台,并提供染料、化学试剂以及各种玻璃漆器皿。学生们会为上课准备很多幻灯片。

报告室还配备了一个精致的投影灯,并有许多展示植物学、动物学、地质学和天文学的幻灯片。

博物馆

博物馆尚在起步阶段,但有几项业务有望实现大的进展。本地的动、植物具有相当的代表性,收集植物标本的计划正制订和开展。地质部分最近也将有拓展,美国国家博物馆赠送了一批岩石与化石,最近将入藏。

社 团

大学里有哲学社和辩论社两个社团,每个学生都是其中一个社团的成员。每星期一上午举行会议,在两小时会议期间,社员用英语进行辩论,用英文或中文发表演说、宣言和论文。这样的训练对社团成员是十分有益的。社团每学期会举行几次联合辩论,成员可以邀请他们的朋友参加。

体 育

每个学生必须在下午课后参加兵操,每周四次。

学生们还成立了体育协会,他们对足球、篮球、网球、赛跑、跳高等户外运动表现出极大的兴趣。

供水工程

1906年,学校在西边的空地上挖了一个三百三十英尺深的自流井,可以提供大量纯净的水。通过一根铁管,井水以每小时1 000 加仑的速度抽到位于地平面下六英尺的一个水泥池中。

1907年,在自流井旁建起了一座漂亮的砖砌水塔,塔顶上有两个巨大的钢制水槽。为庆祝柏乐文博士50 岁生日,柏博士的中国朋友向学校捐钱造了这座水塔。水塔通过一台水泵将地下水泥槽中的水抽到塔顶的钢槽中,在塔脚下的消防栓处通过一根七英寸长的总管提供合适的压力。那些水可以用于各种用途。

现在迫切需要一些水管将水从水塔送到各个大楼中去。完成这个供水系统大约需要2 000 美金,而这样做不仅有助于实验室的工作,也会提升校园的卫生环境与学生的舒适度。

东吴大学校园规划模型,图录自《1918年东吴英文年刊》

校园风光画,图录自《1918年东吴英文年刊》

【注释】

[1]《1918年东吴英文年刊》中东吴大学的 “Important Dates”条记载:“1901—Allen Hall begun.”(译文:1901年,林堂始建。)

[2]《1918年东吴英文年刊》中东吴大学的 “Important Dates”条记载:“1906—Dormitories and Dining Hall Built.”(译文:1906年,宿舍和食堂始建。)

[3]《1918年东吴英文年刊》中东吴大学的 “Important Dates”条记载:“1907—Water tower erected by Chinese friends of Dr.W.H.Park.”(译文:1907年,水塔在柏乐文先生中国朋友的资助下建成。)

[4]《1918年东吴英文年刊》中东吴大学的 “Important Dates”条记载:“1911-12—Erection of Anderson Hall.”(译文:1911年12月,孙堂建成。)

[5]葛赉恩(1868—1955),Jno.W.Cline的中文名字,美国北卡罗来纳州人。1897年来华,1905年为中西书院监院,1911年至1922年任东吴大学校长,贡献卓越。《1918年东吴英文年刊》中东吴大学的“Important Dates”条记载:“1911—Dr.Anderson died,Dr.Jno.W.Cline elected president.”(译文:1911年,孙乐文博士去世,葛赉恩当选为校长。)《1928年私立东吴大学文理学院一览》述葛赉恩之于东吴大学的贡献有曰:“潘公掌上海中西书院,至光绪三十年退职,葛赉恩博士继任,力谋改善,迎合时代精神。惟是苏、沪两地二校并设,为免除人才、经济不敷支配起见,早有并合之议。适孙公作古,校董会推葛博士就大学校长职。于是移教职员、学生至苏州,实行归并,是以博习之与中西,中西之与东吴,皆同源合流,一气直贯,凡肄业于二校者,均为我东吴同门之先后校友。饮水思源,实为东吴同学会会员之老前辈也。葛博士在职十一年,励精图治,举凡学校基址、设备、课程、学生及教职员,靡不大有增进。基金方面,生息渐裕。民国四年,设法科于上海。监理公会各教区之小学隶属于分设苏州、上海、湖州之三中学,而三中学更衔接于大学,连成一系。此外,设圣经学校于松江,与金陵神学合办神学科。中华民国十一年,葛赍恩博士坚辞校长职,校董会推文乃史博士为校长,旋复推选杨永清为副校长。”

[6]杨维翰,浙江宁波人,苏州博习医院首届毕业生。毕业后行医无锡,精西语,被当时全国最早的新式西制学堂“竢实学堂”(无锡连元街小学之前身)聘为英语教习。

[7]黄星辉,湖南湘潭人,毕业于武昌文华大学图书科,获文学学士,后受聘东吴大学,先后任图书馆副馆长、馆长。

[8]中西女塾:1892年3月,由美国基督教卫理公会创建于上海的教会女子学校。包括宋氏三姐妹在内的中国女性信徒,都是该校的学生。首任校长为美国传教士Laura Askew Haygood(中文名字为:海淑德)女士。原址在今西藏中路的沐恩堂东侧,1916年搬迁至沪西忆定盘路(今江苏路)。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈