首页 理论教育 祭龙神调-傈僳学史料丛刊(第三卷)

祭龙神调-傈僳学史料丛刊(第三卷)

时间:2023-08-20 理论教育 版权反馈
【摘要】:病人哪病了有三日,患者哪病了有三天。瓜苗呀出土了,瓜叶呀发绿了。阿戈玛呀又种瓜,阿戈玛呀种下瓜。瓜叶呀发绿了,用篮筐呀围起来。阿戈玛,拿起刀,阿戈玛,把誓发:若是人,莫伤害,要是鬼,杀了它。龙神哪没地方,地脉哪没住处。阿戈玛这才答应了,阿戈玛这才应许了。七对强龙邀过来,七对壮熊领过来。地脉哪你这牲,龙神哪你这畜!水——水——水——水——[鲁福昌唱,辛一记译整理:《祭龙神调》,《怒江》,1984年第3期]

祭龙神调-傈僳学史料丛刊(第三卷)

人类哪这一类,

人群哪这一群。

病人哪愁满面,

患者哪苦难当。

村头跑哪求神。

村尾颠哪求签

神婆哪请来了,

巫师哪请来了。

病人哪病了有三日,

患者哪病了有三天。

神婆哪牵起了祭索,

巫师哪搓起了卜签。

求神哪求到了,

卜卦哪卜准了。

是烂巴塘的龙哪兴妖,

是箐沟水的蛟哪作怪

我们哪曾是兄弟,[44]

我们哪曾经住一室。

同是一个瓜里生出来,

同是一个瓜里跳出来。

阿戈玛呀要种瓜。

阿戈玛呀种下瓜。

瓜苗呀出土了,

瓜叶呀发绿了。

银鸡哪啄了苗,

金鸡哪刨了根。

阿戈玛呀又种瓜,

阿戈玛呀种下瓜。

瓜苗呀出土了,

用篮子呀罩起来。

瓜叶呀发绿了,

用篮筐呀围起来。

一天呀两天呀,

南瓜呀长成了。

一月呀两月呀,

南瓜呀长大了。

阿戈玛呀收南瓜,

南瓜呀堆满架。

拿棕衣呀盖起瓜,

用簸箕呀罩起瓜。

两天呀,三天呐,

南瓜里,乱嚷嚷。

阿戈玛,拿起刀,

阿戈玛,把誓发:

若是人,莫伤害,

要是鬼,杀了它。(www.xing528.com)

南瓜哪剖开了,

南瓜哪割开了。

人们哪跳出来,

鬼仔哪跳出来。

人们哪争土地,

鬼仔哪抢地方。

阿戈玛呀分土地,

阿戈玛呀分地方。

土地呀有九层,

分给呀人去住。

崖子哪有九个,

分给哪鬼去领。

山神哪没地方,

大林哪分给它。

龙神哪没地方,

地脉哪没住处。

眼泪呀像暴雨

鼻涕呀流成河。

阿戈玛这才答应了,

阿戈玛这才应许了。

烂巴塘子哪叫你蹲,

箐沟箐水哪叫你混。

龙神啊你这牲,

地脉啊你这畜;

你没啊兴妖的道理,

你没啊害人的理由!

病人哪愁满面,

患者哪苦难挨。

七对强龙邀过来,

七对壮熊领过来。

把你蹲处一冲光,

把你混处兜根拔。

病人哪没有差错,

患者哪没有过失。

地脉哪你这牲,

龙神哪你这畜!

赶快逃开这个房子,

赶快跑开这个地方。

水——水——

不准你来害人!

水——水——

不准你来作怪!

水——水——

水——水——

[鲁福昌唱,辛一记译整理:《祭龙神调》,《怒江》,1984年第3期]

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈