【摘要】：原文惠应庙，即东都皮场庙，自南渡时，有直庙人商立者，携其神像随朝至杭，遂于吴山至德观右立祖庙，又于万松岭、侍郎桥巷、元贞桥立行祠者三。译文惠应庙即原东都汴京的皮场庙，宋室南渡之时，有一位名叫商立的值庙人携带庙中神像随朝廷至杭州，于是在吴山至德观右面立祖庙，又在万松岭、侍郎桥巷、元贞桥立三处行祠。
原文
惠应庙，即东都皮场庙，自南渡时，有直庙人商立者，携其神像随朝至杭，遂于吴山至德观右立祖庙，又于万松岭、侍郎桥巷、元贞桥立行祠者三。按《会要》云：“神在东京显仁坊，名曰皮场土地祠。政和年间赐庙额，封王爵。中兴，随朝到杭，累加号曰‘明灵昭惠慈佑王’，神妃封曰‘灵婉嘉德夫人’‘灵淑嘉靖夫人’。”按庙刻云：“其神乃古神农，于三王时都曲阜，世人食腥膻者，率致物故①，因集天下孝义勇烈之士二十四人，分十二分野，播种采药，至今于世极有神功。两庑奉二十四仙医使者是也。自汉唐至今，歼寇助顺，其有圣迹，不可殚纪。”二郎神，即清源真君，在官巷，绍兴建祠。旧志云：“东京有祠，随朝立之。”
注释
①物故：亡故，去世。(www.xing528.com)
译文
惠应庙即原东都汴京的皮场庙，宋室南渡之时，有一位名叫商立的值庙人携带庙中神像随朝廷至杭州，于是在吴山至德观右面立祖庙，又在万松岭、侍郎桥巷、元贞桥立三处行祠。据《宋会要》载：“庙中供奉之神在东京显仁坊，名叫皮场土地祠。政和年间赐庙额，封王爵。中兴时随朝廷到杭州，累加号曰‘明灵昭惠慈佑王’，神妃封曰‘灵婉嘉德夫人’‘灵淑嘉靖夫人’。”又据庙中石刻曰：“庙中供奉之神乃上古神农氏，三王时期在曲阜建都，当时世人多食腥膻，常常导致生病或亡故，于是神农氏召集天下孝义勇烈之士二十四人，分十二分野，播种采药，对当今之世也极有神功。两庑供奉二十四位仙医使者。自汉唐至今，其神歼灭贼寇，助顺圣朝，它的圣迹，不可一一记载。”二郎神，即清源真君，其祠在官巷，绍兴年间建。旧志上说：“东京有二郎祠，随朝南渡，又立之。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
