袁僚兴档案：香山平岚村人，民国粤人赴澳留学

袁僚兴（Leo Hing），香山县平岚村人，出生于一九一○年九月十二日。在一九二三年将满十三岁时，根据家人的安排，准备去澳洲留学。

代袁僚兴办理留学手续的是袁德梅，也称威厘兴（Willie Hing），早年来到澳洲发展，定居于昆士兰州西南部地区的小镇车厘蔚（Charleville）多年。从档案中得知，袁德梅不是袁僚兴的父亲，但也没有明确说明他们之间的关系；只是从都是姓袁这一点来看，可以猜想他们应该是同宗乡人。同时袁德梅还要作为袁僚兴来澳留学的监护人。因此，一九二三年四月二十八日，袁德梅就向中国驻澳大利亚总领事馆提交了袁僚兴的来澳留学申请，以自己在车厘蔚镇管辖下的另一个小镇卡剌孖剌（Cunnamulla）开设的“车厘赞”号商铺作保，应允提供给他每年八十澳镑膏火费，以充其学费和生活费等方面的开销。至于袁僚兴要入读的学校，因袁德梅所居住的镇子周围地广人稀，只能是在当地，即卡剌孖剌皇家学校（Cunnamulla State School）。

虽然昆士兰的西部乡村比较偏僻，通讯联络上没有那么方便，但在墨尔本的中国驻澳大利亚总领事馆接到这份申请后，并没有耽搁，很快就给予了处理。十天之后，即五月八日，中国总领事魏子京就向袁僚兴签发了编号为257/S/23的中国留学生护照，并在次日也从澳大利亚联邦政府内务部那里为他拿到了入境签证。当天，中国总领事馆就将办妥的证件寄往中国袁僚兴的家里。

四个月之后，十三岁的袁僚兴就从家乡香山转道香港，在这里乘坐“衣市顿”（Eastern）号班轮，于九月十八日抵达昆士兰首府布里斯本。然后他再转车西行，到达距布里斯本七百五十公里的卡剌孖剌小镇，与他的舅舅或叔叔亚赞（Ah Chan）住在一起，这也是档案文件中唯一的一次提到他这位亲戚的名字。也许，上面所说的车厘赞商铺虽然是袁德梅所开设，但实际上就是他舅舅亚赞在管理，或许亚赞也按照惯例，在这间店铺中拥有一份股，但英文档案中没有列出这个店铺的名称。

九月二十四日，袁僚兴就正式注册入读卡剌孖剌皇家学校。在此之前，袁僚兴显然并没有学过英语，故到澳洲留学后，一切都应该是从头开始的。但在入学两个月之后，他就开始明白简单的英语，校长对他的进步很高兴。当然，在这样偏僻的昆士兰西部乡村，中国人极少，为此，他也确实学习刻苦，上进心强，很快就适应了澳洲乡村的学习环境，学业和操行一直都很受好评。袁僚兴一直在这间乡村学校读到一九二八年底。足足在这里念了五年多的书，出满全勤。(www.xing528.com)

一九二九年新学年开始后不久，卡剌孖剌皇家学校校长向内务部报告说，自二月份开学起，不知何故，袁僚兴就不来上学了，此间没有他的任何信息。刚开始，内务部还以为他是转学了，但遍询周围的学校，都未见到他报名入读的踪迹，觉得有异，便于四月份下文，责成当地海关及警察部门调查。到五月中旬，警察最终在车厘蔚找到了他的监护人袁德梅，方才得知袁僚兴此时跟他住在一起。但他也表示，这个年轻人已经不会再返回学校读书了，因为出国快六年，袁僚兴只想尽快返回中国；而袁德梅本人也正好要在近期内返回中国探亲，届时就顺便将这位年轻人一起带回去。既然如此，内务部遂责成袁德梅尽快安排船票，将袁僚兴遣送回中国，因为他这样不去上学，而长期待在澳洲，无所事事，是违反中国留学生条例的。

于是，在昆士兰的西部乡村又待了三个月之后，一九二九年八月二十日，十九岁的袁僚兴就和袁德梅一起从车厘蔚赶到布里斯本，在这里登上中途停靠的“圣柯露滨”（St Albans）号班轮，离开澳洲返回中国。此时，距他来澳留学还差不到一个月的时间就满六年。但在最后这八个月的时间里，他实际上并没有入读任何学校。离开澳洲之前，他没有跟中国总领事馆打招呼，也没有申请再入境签证，显然是一去不返。

一九二三年四月二十八日，袁德梅向中国驻澳大利亚总领事馆申请袁僚兴来澳留学护照和签证所填写的申请表。

一九二三年五月八日，中国驻澳大利亚总领事魏子京给袁僚兴签发的留学护照。