康熙永安縣次志譯注：寬得都的地理位置及历史沿革

葉春及

【原文】

北界河源二合，南趾古名，東入縣，而佛子凹綰轂其口。龍川江西下，都之門戶在焉。義容、神兩江皆皇流衡貫都内，入龍川江。而神江之源最遠，聚落數十盤錯兩江間。被山排崎，豐草茂樹，散爲夷陸，原濕衍沃，自昔以爲上田。瀝口，其望姓也。藍能作難，則栢埔不得安枕。桃子園阸塞，弄兵之民負焉。故苦竹派祈望，嘉靖中徙寘于此，今舊貫矣。瀕江南北要津，有傳有司歲發廪錢，共其擊刺，一候人任耳，民不與知，惟當縣孔道，行李之往來，屝屨是給。負輓之役，讁及穉子寡婦，不免睊睊。勞人將息肩於苦竹派，由清溪度員墩出猪母坑，右手之螫嫁於左，夫非七尺軀哉！惟仁人免我，願在位者之仁之也。上下窖鐵冶，昔嘗鼓鑄。下鳳凰崗隃梁化，因材於山，以入幕府佐饢。後賊大起，咽之是懼，不敢言鼓鑄事矣。(www.xing528.com)

【譯釋】

寬得都北面與河源二合交界，南與古名相連，東入縣城，佛子凹是關鍵的出入口。龍川江流過西邊，寬得都的門户就在這裏。義容江和神江這兩條較大的河流横貫都内，流入龍川江。而神江水源最遠，幾十個村落盤遶錯落在兩江之間。河兩邊是連綿的群山和蜿蜒的河岸，還有茂盛的草木，沿岸零星的平地，潮濕肥沃，自古以來都被當作上等田。瀝口多爲名門望族，如果藍能發難，栢埔便不得安寧。桃子園地勢狹窄險要，聚衆作亂的賊寇往往盤踞在那裏。因此苦竹派巡檢司一直希望控制此地，嘉靖中期，遷至桃子園，延續至今。那裏緊靠南北往來的的重要渡口，據說官府每年發給錢糧，供養兵防守之用。其實這裏只有一個整治道路及迎送賓客的小官在任，百姓不知内情，只因爲位置處于縣的主要通道，如有使者往來，官吏對百姓照樣發給草鞋，分派勞役。搬運貨物的苦役累及幼兒寡婦，未免過分，那些無奈、憂傷的人無法繼續在苦竹派服役，就由清溪經過員墩走出猪母坑，這就像是把右手長的毒轉嫁到左手，不都是在同一個軀體中嗎？我并非有德有能的人，但願在位者對他們施以仁愛之心。上窖、下窖有鐵礦，以前曾有人在那裏鼓風冶鐵。生鐵經鳳凰崗運往梁化，因原村料出自山上，官吏將税收納入府庫，補充軍餉。後來賊寇大舉作亂，官府侵吞這筆款已感到恐懼，不敢再提山上鼓風冶鐵之事。