【原文】
即狀元峰，在城北五里，上有磨崖碑刻，下有紫雲禪院。
【注釋】
【一】元峰聳翠：狀元峰，在縣城北門外，距離縣城五里左右。其山脈由三殿山、描眉峰而來，主峰高聳秀麗，是城郊一個較高的山，也是縣城的主山。主峰的兩旁横出兩個山崗，峰下有一壁石，高三米二，闊二米，形似狀元帽，所以叫狀元峰。永安置縣後，第一任知縣林天賜在石上刻有「預報傳臚」四個大字。山下有紫雲庵，庵内種有許多桂花樹，每逢鄉科之年，桂花盛開，香氣濃郁。山上有磨崖碑刻「紫雲禪院」四字。還有一庵叫陀祖園。今紫雲禪院、陀祖園及杜花均已毀。
【譯釋】
即狀元峰，在永安縣城北面五里處，上面有磨崖石刻，下面有紫雲禪院。
黃文燦古名生員。
【原文】
山削狀元峰，諸峰迥不同。
積靈鍾此勝，日日五雲【一】封。
【注釋】
【一】五雲：五色瑞雲。
【譯釋】
狀元峰這座山啊好像是用刀削出來的一樣，各個山峰都完全不同。長久積聚的靈氣好像都聚集在這山上，每日都有五色的瑞雲將山完全包裹。
黃鼎臣古名進士。
【原文】
縣起鳴騶【一】徹鬥明，匣中時動吼龍聲。
山靈不妬青雲客【二】，舒碧晴看萬里行。
【注釋】
【一】嗚騶：古代隨從顯貴出行并傳呼喝道的騎卒。此指顯貴。
【二】青雲客：仕途顯達的人。
【譯釋】
縣裏顯官達人的隨從呼喝聲隨處飛揚，將官匣中的寶劍不時發出吼龍的聲音。山神一點也不羨慕這些權貴，只是展開一片片的晴碧看著萬里的行客。
戴錦古名貢生。
【原文】
喜上天官【一】甲子年，驪歌【二】聲徹五雲天。
狀元峰上相期許，瓊苑【三】看花入御筵【四】。
賦贈【五】黃鼎臣北上
【注釋】
【一】天官：官名。
【二】驪歌：告别的時候唱的歌。
【三】瓊苑：瓊林苑。
【四】御筵：皇帝命設的酒席。
【五】賦贈：作詩贈送。
【譯釋】
在這甲子年，大喜事已得天官賜下，告别的歌聲響徹天際。我在狀元峰上期望你能高中狀元，在那瓊林苑中賞著花進入皇帝所設的筵席。
寫作這首詩送黃鼎臣北上。
劉繼爵古名生員。(www.xing528.com)
【原文】
狀元峰迥起文明，手杖扶搖【一】送客程。
報道春雷桃浪【二】近，懸知龍躍九霄【三】行。
賦贈黃鼎臣北上
【注釋】
【一】扶搖：急劇盤旋而上的暴風。此處形容自下而上。
【二】桃浪：桃花浪，傳說河津桃花浪起，江海的魚集聚在龍門下，躍過龍門的化爲龍。這裏指科舉考試。
【三】九霄：天的極高處。
【譯釋】
與眾不同的狀元峰興起了文采，我手持著扶搖手杖送客人起程。告知春天的響雷、桃花浪起的時間已很近了，我就料知像您這樣的潛龍一定會在高空處騰飛。
黃蔭晉古名生員。
【原文】
高高三殿接元峰，削出諸峰秀獨鍾。
自是岧嶤【一】群領袖，天邊長有彩雲封。
【注釋】
【一】岧嶤（tiáoyáo）：山高峻。
【譯釋】
高高的三殿山連接著狀元山，就像是用刀削出的各個山峰獨自得到天地靈氣所鍾。它自然是各座高峻的山峰的領袖，天邊一直都有彩色的雲朵將它緊緊圍著。
劉文明古名生員。
【原文】
臚唱何年紀石，狀元今日峰頭。
試看丹梯【一】足躡，好卜姓字金甌【二】。
【注釋】
【一】丹梯：紅色的臺階，亦喻仕進之路。
【二】金甌：用黃金製作的盤或盂之類的用器。
【譯釋】
按甲第唱名的的傳呼哪一年才會鐫刻在石上呢？就在今天的狀元峰頭之上。我們試看那脚正踏上紅色的臺階，正好用這金甌來卜得高中人的姓名。
温良策琴江貢生。
【原文】
群峰環拱一峰前，北望巍然欲插天。
星斗移來青壁上，煙霞吹送翠巒邊。
林含落日籀文【一】隱，寺接飛雲紫氣鮮。
自古芳名人仰止，山靈斷不負英年。
【注釋】
【一】籀（zhòu）文：也叫「籀書」「大篆」。因著録于《史籀篇》而得名。
【譯釋】
群山都環繞地拱伏在狀元峰之前，往北望去，高高地聳立著直插雲天。星斗都好像移動到青色的山壁上，而煙霞仿佛被風吹到了青色的山邊。落日跌進了山林中，仿佛是籀文隱現其間，飛動的雲朵連著山寺，好像是新來的祥瑞之氣。自古以來美名人人仰慕，山神斷然不會辜負這美好的年華。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
