大学英语新六级翻译、写作周计划：非谓语动词使用指南

非谓语动词包括不定式、分词和动名词，考生在复习时首先要了解这几种非谓语动词的基本用法。一般来说，不定式常表示目的或将要发生，过去分词常表示完成和被动，现在分词常表示进行和主动，动名词则相当于名词的作用，常做宾语或主语。

非谓语动词的基本语法功能及基本形式如下：

考生在使用非谓语动词时，应注意以下几点：

1.非谓语动词同其所修饰的名词或逻辑主语的一致关系

根据非谓语动词与其逻辑主语的关系来确定使用主动语态还是被动语态，从而确定是采用现在分词还是过去分词。

如：After being interviewed for the job，you will be required to take a language test.面试以后，你得被要求参加一项语言测试。（interview与其逻辑主语you之间是被动关系）

2.非谓语动词同主句谓语动词动作发生的先后关系

动作正在进行的用现在分词进行式，同时发生或不分先后发生的用现在分词一般式或过去分词；在主句谓语动词之前发生的用现在分词完成式、不定式完成式；发生在主句谓语动词之后的多用不定式一般式。

如：The man confessed to having told a lie to the judge.那个人承认之前对法官说了谎。（动名词的完成式表示动作发生在主句动作之前）

3.动名词的复合结构

动名词的复合结构是由形容词性物主代词或名词的’s所有格加上动名词构成。

如：All his friends suggest his quitting that job as early as possible.他所有的朋友都建议他尽早辞掉那份工作。

4.独立主格结构

非谓语动词做状语时，其逻辑主语应与句子主语一致，即句子主语就是非谓语动词所表示动作的发出者或承受者。但有时候非谓语动词的逻辑主语并不是句子主语，而是带有自己的逻辑主语，即构成“名词/代词+非谓语动词”的独立结构。独立主格结构一般要用逗号与主句隔开，而且经常会由介词with引出。

如：With his glasses broken，the man couldn’t see the road clearly.（动作已经结束）

With some books to buy，he went into the bookstore on his way home.（动作没有发生）

5.不定式的完成式表示“原计划或打算要做的事而没做”(www.xing528.com)

下列动词后常接不定式的完成式to have done结构，表示“原计划要做的事而没做”：claim，desire，mean，promise，hope，plan，wish，expect，intend，pretend等。

如：He planed to have gone fishing but he suddenly had an important meeting to attend.他本来计划去钓鱼的，结果他突然有个会议要参加。

6.一些只能接动名词或不定式做宾语的动词

只能接动名词、不能接不定式做宾语的动词主要有：abandon，admit，advocate，allow，appreciate，avoid，bear，complete，consider，delay，deny，deserve，dislike，enjoy，escape，fancy，favor，finish，forgive，imagine，keep，mind，miss，postpone，prevent，practice，quit，recommend，resist，risk，suggest等。

如：That young man still denied having started the fire behind the store.那个年轻人仍然否认他在商店后面放了火。

只能接不定式、不能接动名词的动词主要有：agree，afford，arrange，appear，attempt，choose，claim，decide，expect，fail，hope，plan，prepare，offer，pretend，promise，tend，intend，happen，determine 等。

如：He pretended not to see me as he passed me in the street.他从我身边走过去的时候，假装没有看到我。

7.既可接动名词又可接不定式的动词

有些动词既可接不定式也可接动名词，二者的区别主要分为两种情况：一是接动名词强调动作正在进行或当时的状态，接不定式强调过程，如see，watch，hear等；二是接动名词表示动作已经发生，接不定式表示动作还没发生，如remember，forget，regret，stop，try等。

如：We regret to inform you that the books you ordered are out of stock.我们很遗憾地通知你，你订的书现在缺货。

He regretted not going to the meeting last week.他很后悔上周没去参加那个会议。

例1：汉语：看到他的朋友在遭受病痛的折磨，他感到非常难过。

译文：Watching his friend suffering the illness，he felt very sad.分析：“看到……”的逻辑主语和后面句子的主语一致，故可译成现在分词短语做状语，即watching…；watch后面既可以接动名词做宾补，也可以接不定式做宾补，动名词强调动作和当时的状态，不定式则强调过程和结果。此处是表示正在遭受痛苦，强调当时的状态，故应该用动名词 suffering。

例2：汉语：新政府被指控没能实现其降低失业率的承诺。

译文：The new government was accused of failure to fulfill its promise to reduce the unemployment rate.

分析：本句中“降低失业率的”应该是充当“承诺”的定语，可以用不定式短语充当后置定语来表达。