首页 理论教育 交际场合的言语应注意这四点

交际场合的言语应注意这四点

时间:2026-01-25 理论教育 凌薇 版权反馈
【摘要】:交际双方对交际语言形式的采用,必定要受到一定场合的影响。也就是说言语得体与交际场合有着密切的联系,言语得体必须注意交际场合。场合是言语交际行为中一个十分重要的因素,特定的场合往往需要采用特定的言语形式,俗语“到什么山唱什么歌”就是这个道理。时间、地点是言语交际行为中最重要的语境因素之一。它对人们的言语行为有明显的约束力,与交际者的心理有着密切的联系。

交际场合,即交际环境,也就是语境。语言交际讨论的语境是着眼于交际过程的,它的所指范围相对较为宽大。所以说语境应该是宏观的社会环境和微观的言语环境的统一。宏观的社会环境,即指人们通常说的时代背景,包括社会制度、政治气候、时代思潮、人文状况等。微观的言语环境,即特定的场合中特定的话题制约下的交际环境,包括时间、地点、话题、氛围、某一语言的上下文等。任何一种形式的交际,都是在一定的时间、空间和情景中进行的,不存在脱离语境的言语交际。交际双方对交际语言形式的采用,必定要受到一定场合的影响。也就是说言语得体与交际场合有着密切的联系,言语得体必须注意交际场合。

言语行为总是在特定的言语环境中进行,而且必然依赖于特定的言语环境。言语环境因素对使用语言的影响是非常深入和全面的。社会环境对言语行为有深刻的影响和明显的制约。每个不同的社会,每个不同的时代,都有着不同的文化背景、风俗习惯、行为准则、价值观念、道德水平、审美情感。“任何一个稍有社会经历的人都知道,人不能想说什么就说什么,不能想怎么说就怎么说,不能想在什么时候说就在什么时候说,不能想在什么地方说就在什么地方说,不能想对什么人说就对什么人说。”(钱冠连:76)任何言语行为其内容和方式都要适合社会环境,都要随社会政治心理的具体情况而不断变化。言语行为的松紧度、自由度是与政治形势密切相关的。“文化大革命”时期,有不少人都因一言不慎而遭牢狱之灾,甚至杀身之祸。脱离社会、脱离时代的言语行为是不存在的。人们在交际过程中,每时每刻、每时每地都在受社会制度、道德观念、政治思想、宗教信仰等社会环境因素的影响和制约。国家不允许任何人随心所欲地发表反党反社会主义制度的言论。在阿拉伯世界发表对伊斯兰教不满的言论,恐怕也不会受到欢迎。一切违背文化传统、民族习俗、道德观念、时代环境的言语行为,都是不合时宜的、不得体的。

微观的言语环境主要是指具体的场合,是指言语行为进行时的一种氛围。场合是言语交际行为中一个十分重要的因素,特定的场合往往需要采用特定的言语形式,俗语“到什么山唱什么歌”就是这个道理。场合有种种不同,或欢乐,或悲痛;或正式,或随意;或轻松愉快,或紧张烦闷,等等。不同的场合对言语行为有不同的要求。一般来说,人们简要地把场合分为四种类型:第一种是正式场合。在这种场合,言语行为要庄重、规范、严谨,多用书面语。第二种是工作场合。在这种场合,言语行为要准确、简要、明快,多用行话术语。第三种是生活场合。在这种场合,言语行为要轻松、随意、自然、灵活,多用方言口语。第四种是娱乐场合。在这种场合,言语行为要热烈、风趣、生动,话语形式较为随意灵活。就氛围而言,在喜庆的场合谈令人伤感的话,在悲痛的场合中搞笑都是不得体的。这是交际的总体氛围对言语行为的制约。(https://www.xing528.com)

时间、地点是言语交际行为中最重要的语境因素之一。不同时间、不同地点说的话、写出的言语作品,总会带上该时间、地点的某些特征。人的一切活动都不离开时间和地点。它对人们的言语行为有明显的约束力,与交际者的心理有着密切的联系。中国人新婚之喜、乔迁之喜、开张之喜等都要选择时间。将北京奥运会开幕式的时间选在2008年8月8日8时就是很好的例证。人们总是在早晨道早安,在中午道午安,在晚上道晚安,在夏天道夏安,在秋天道秋安。这就是时间对言语行为的制约。地点对言语行为的影响和制约则更为明显。月光下、小河边,总是谈情说爱的好地方;小茶馆、咖啡厅总是朋友闲聊的好场所;餐馆里、酒桌上总是认识新友、亲密关系的好去处。我们不可能在高考考场上贴上“失败乃成功之母”这样的标语,也不可能在高速公路旁树立“时间就是金钱”这样的提示牌。场合不同,表达用语也应随之变化。所谓“因境设辞”,指的就是要适应不同的场合,采用不同的言语行为,讲究分寸,巧妙用语,以求自然得体。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈