首页 理论教育 阜沙民谚:生活经验一语中的

阜沙民谚:生活经验一语中的

时间:2023-08-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:阜沙的民谚是本地人日常生活、衣食住行、待人接物以及相处之道、鉴貌辨色等经验的高度概括,用诙谐又一语双关的口头话语,虽然不够文雅,但有趣而又一语中的。民谚成为人们日常口语交流时常用的词句,但这些词句变成文字表述时,又常常有音无字,谐音也能心领神会。民谚大多分成上下两句,尾音近“韵”,但必须用阜沙话来读,变成普通话就完全不近“韵”了,例如“早四晚六,时年丰熟”,六、熟粤音相近,普通话音就相差很远。

阜沙民谚:生活经验一语中的

阜沙的民谚是本地人日常生活、衣食住行、待人接物以及相处之道、鉴貌辨色等经验的高度概括,用诙谐又一语双关的口头话语,虽然不够文雅,但有趣而又一语中的。民谚成为人们日常口语交流时常用的词句,但这些词句变成文字表述时,又常常有音无字,谐音也能心领神会。民谚大多分成上下两句,尾音近“韵”,但必须用阜沙话来读,变成普通话就完全不近“韵”了,例如“早四晚六,时年丰熟”,六、熟粤音相近,普通话音就相差很远。

民谚选录:

出世喊三声,好丑命生成。

穷人住茅藔,茅藔住穷人。

激到佛都起火(发怒)。

凉唔凉,大布晒薯莨。(薯莨:一种可制作成衣服染料植物

老窦养仔秋过秋,仔养老窦数日头。(指数多少天)

孝顺还生孝顺仔,忤逆还生忤逆儿。

天地玄黄,洗脚上床。(指穷到鞋屐都没得穿)

牛耕田,马食谷,老窦揾钱仔享福。

立夏莳田冇谷,墓闭拜山冇肉。

早四晚六、时年丰熟。(早造禾生四箩谷,晚造禾生六箩谷,就是一个大丰收年。)

俚语选录:

一碌木——呆头呆脑,也叫“憨居居”。

一头雾水 ——摸不着头脑。

立立乱 ——物品放置或社会形势乱糟糟。

一支公——“一支”特指人的数量词,表示“仅一个”,“公”指“人”的土话,“一支公”表示一个人。

一身蚁 ——比喻某人陷入麻烦境地,或者麻烦事多。

大头虾 —— 比喻人“头大无脑”,办事不牢靠、冒失。

大食懒 ——指其人好逸恶劳、只食不做的懒汉。

大石轧死蟹——比喻无可奈何接受别人利用地位、权势强制实施的某种处置方式,但又不甘心。

无厘搭霎 ——意含不认真、无章法,说话办事似真似假,儿戏应付。

化学 ——比喻徒有其表,不耐用,或不顶用的商品,也引申为人,来慨叹一个人突然发病不起,甚至死亡。

电灯胆 ——接物待人,指其像电灯泡那样“周身唔通气”,不识趣。

冬瓜豆腐 ——即“三长两短”,意指会意外死亡。

执死鸡——引申为以贱价获得别人舍弃或者出让利益或物品。

论尽——指手脚不灵活、行动迟缓、笨手笨脚、思维不敏捷。

乌哩单刀 ——引申为乱的形容词,包括凌乱、脏乱。

扭计 ——原来指小孩不听话,为实现某项要求而哭闹。也可以引申用于成人,指故意与人为难,执意提出不合理要求。

一担耽——微带贬义形容词,常形容两个人彼此一样,看不出哪个胜一筹,半斤八两。

老猫烧须——够老练、有经验的人遇上束手无策之事,至碰壁失败。

口水多过茶——指说话多,习惯啰索的人。

三个女人一个墟——指多个女人聚集起来,叽叽喳喳讲个不停,指女人说话多。

算死草——指很吝啬,很有心计,总想占便宜。(www.xing528.com)

你做初一,我做十五——指某人先做了不利或伤害了别人的事,而对方则用同样手段,给予报复回击。

水过鸭背——鸭毛不吸水,水从鸭背流过,一点儿不留痕迹,意思是说对学过的知识无心记,很快忘记。

左耳入右耳出——无留心把话记住,一下又忘记。

马死落地行——指在没有外援或没有依靠情况下,就必须亲自去做,无可奈何去努力完成任务。

定过抬油——说做事或讲话,很镇定,很有把握。

鸡手鸭脚——多手多脚,干活不干净利落。

吹鼓碌眼——被气得砍胡子,瞪大眼。

飞象过河——多指食饭时夹远处的菜,又指那些不按规则取得利益的人。

新屎坑(茅厕)三日香——指对新事物、新工作初 时满腔热情,但很快就冷淡下来。

奸奸狡狡,朝煲晚炒;忠忠直直,终归乞食

——指奸狡者得利,忠直者反而吃亏的社会现象,不求进取,消极的托词。

十个光头九个富——形容光头者有钱人较多。

滚水六(烫)脚——指来去匆匆。

士急马行田——象棋的歪着形容做事为了完成任务,不按章程办事。

惹得周身蚁——本想办好事情却惹来麻烦事多,而且脱不了身。

冷手执个热煎堆——意外收获。

年廿八,洗邋遢——指春节前,一般都进行大清洁。

狗肉滚三滚,神仙企吾稳——指狗肉之香,连神仙也想尝。

公不离婆,秤不离砣——指夫妻难分离。

十画未有一撇——离成事甚远。

贴错门神——门神应是两面相对,错贴了变成两面相背,喻两人不和。

拜倒挪返揸沙——做错事但要找出一个借口来狡辩。

蠢过只猪,懒过只象 ——指某人性格又蠢又懒。

扭纹柴——专指一些蛮不讲理又爱管闲事,爱为难别人的人。

湿湿碎 ——小意思,小事一樁。

红须军师 ——单凭口讲的“参谋”,乱出主意的人。

过桥抽板 ——指忘恩负义的人做没良心的事。

打完斋唔要和尚——帮了别人忙,别人过后不再提及。

痾屎唔出赖地实 ——办事不成功,总怪客观条件不好。

虎落平阳被犬欺 ——比喻有本领的人,在不合适的环境下会被一帮无本领的人压制和瞧不起。

偷鸡唔到蚀揸米 ——做事本想赚钱,结果反而亏了。

打破砂煲问到笃——指对任何事情都要细问究竟。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈