陈讲邑人
遂宁本剑南大镇，在前代为郡、为府、为东川节度，建学饬教[1]，其来已久。考宋凡三徙，始正南向如今，盖嘉泰二年转运使王公勋、太守赵公善宣所定置也。人国朝，修葺不常，比年坏益甚[2]。学谕罗君应时列状以达于县，县达于州。州守张君珩曰：“咎在吾有司也[3]。”亟请于巡抚中丞东阜刘公大谟、巡按猖斋谢公瑜，下逮督学佥宪楼溪崔公廷槐，勘治厥圮[4]，未讫（原本作“汔”，按文意应作“讫”）于议[5]，而分巡佥宪舜原杨公瞻，行部适至，谒庙学，叹曰：“文献名区，风教重地，忍久睹其坠乎！况两台业有成牍[6]，胡不即戒工也？”乃于是授能于县尉李君守维，发帑市财，征工庀物[7]。以初秋始事，首圣庙，次庑，次堂，次斋号，次稽古阁，次雁塔，次碑亭，次台砌，次厨库，次射圃，次文昌祠，次官廨。隘者闳之[8]，卑者峻之[9]，毁者完之。大厦修廊，横栏直槛，莫不更制易矩，轮奂翚飞[10]。非独门题之饬、髹垩之华已矣[11]。然工犹半古也。乃若庙之左作启圣祠五楹[12]，垣序有严；右作名宦乡贤祠，并区而异室；堂后作敬一亭，轩豁倍二祠[13]。学之西，买民居，辟青云路八十有二丈，士得东西出人。两路所会，各表坊者六。筑周垣二百七十丈，植柏数千株，与唐宋古柏错立交荫，此皆自今创始无前之烈也[14]。
[1]建学饬教，兴办学校，整顿教化。
[2]比年，近年。
[3]咎，过失，罪过。
[4]厥，其，它的。妃，坏。
[5]讫，竟。未讫，没有结论。
[6]业，已。成牍，成形的方案。
[7]庀（pǐ）物，备具财物。
[8]闳，宏大、宽广。闳之，使之宽广。
[9]峻，高而陡。峻之，使之增高。
[10]轮奂翚（huī）飞，轮奂，形容屋宇高大众多；翚飞，形容宫室的高峻壮丽。
[11]髹垩（xiū è），犹涂饰。
[12]楹，计算房屋的单位。
[13]轩豁，高宽。
[14]烈，功绩，功业。
凡三月告成事。李尉寅出酉人[1]，无暑雨不在工所[2]。是惟仰副舜原公期日之程，而剂量擘画，殚诸心计者尤多也[3]。先是，督学木泾周公复俊移檄责诸杨尹、泰尹曰：“吾分巡公既命官治之矣，泰何为哉？”既而谋于众曰：“庙之前置阁者，谓与山逼也，堂之后坎而下，又靡冯也[4]，独不可阁哉？[5]”乃请于舜原公，发金佣工负土实坎、垒石崇台，高可寻丈。适邑诸缙绅捐助巨木，遂建阁其上，匾曰“尊经”，屹在云表，而兹学殆甲全蜀矣[6]。训博董君正率其徙告予曰：“是役也，非诸明公急先道化，舜原公专官责成，不有今日功德，吾徙者不可负也[7]，请记其石，且以诏诸士。”予尝登高以望[8]，吾学之盛矣，山自玉堂，降派（原本作“弧”，据乾乙本改）蜿蜒，横亘至学宫之南，突起三山，蔚然奇绝，如华岳仙掌。西溪界其止，涪江绕其后，此阴阳之交，灵颢之萃也[9]。含元布气[10]，必发诸人[11]。在宋，日养弟子员八百，进士表雁塔者几半。若数理学如傅耆，文章如于至，谏诤如张述，气节如冯康国，功业如杨辅、冯檝，彬彬多才足征矣。然犹在南渡偏安之世，况今际统一之隆运乎？上中兴右文[12]，躬制宸章[13]，布诰（乾甲、乙本均作“告”）多士，五星启象[14]，兆在人文，黉舍更新[15]，适逢其会。诸士子敬业乐群，扬眉奋踵[16]，于是乎其有兴矣，益亦慎所学乎[17]？
[1]寅、酉，均为十二时辰之一。寅，三时至五时；酉，十七时至十九时。
[2]“无……不……”，双重否定，表示肯定，意即热天、雨天都在工所。
[3]殚诸，殚，竭尽。诸，“之于”的合音。
[4]靡冯（píng），靡，无；冯，同“凭”，依靠，辅翼。
[5]阁，修阁。
[6]殆，大概。甲，动词，为……之第一。
[7]吾徙，我辈。
[8]以，而。(www.xing528.com)
[9]萃，聚集。
[10]元，同“玄”。
[11]诸，兼词，之于。
[12]右文，重视文化学术。
[13]躬，亲自。宸，帝王。
[14]五星，五行星。
[15]黉（hóng）舍，黉，古时学校。黉舍，此特指遂宁学宫之房舍。
[16]奋踵，举足。
[17]盍，“何不”之合音。
夫学必庙孔子[1]，孔子之道在六经[2]。故能者会道艺于一原，不能者判言行于二致。若乃剿其辞而不会其心[3]，晔其文而不践其实[4]，断章以为凿[5]，游谈以为侮[6]，舆马以为利[7]。诵尧、禹者行桀、跖[8]，佩周、孔者溺佛、老[9]，谬亦甚矣！诸士可有一于是乎？取法乎上，由宋人而廓之[10]。如孔门七十子，如周室十人[11]，如虞廷五人[12]，此养士者之欲取必效也。嗟乎！一士之淑慝[13]，一乡之人与有荣辱焉。敢僣附忠告之谊，俾无负圣时，无负山川，无负诸大夫之明贶[14]。
[1]学，学校。庙，动词，修庙。庙孔子，修孔子庙。
[2]六经，指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
[3]剿其辞，窃取其言辞。
[4]晔（yè），动词，使……光辉灿烂。
[5]以，连词，而。凿，穿凿附会。
[6]游谈，虚谈。
[7]舆马，动词，乘车骑马。
[8]诵尧、禹者行桀、跖（zhí），尧、禹，喻贤德之人；桀、跖，夏桀和柳下跖，泛指凶恶残暴的人。柳下跖，春秋战国之际奴隶起义领袖。在先秦古籍中被诬为“盗跖”和“桀跖”。约公元前475年，春秋末期的兽国西北部柳下屯（今濮阳柳屯）人展雄，领导了九千人的奴隶大起义，史称柳下跖（柳下，地名；跖，赤脚奴隶）起义。此句大意是口头说好话，实际干坏事。
[9]周、孔，指周公（姬旦）、孔子。溺，沉溺。佛、老，指释迦牟尼、老子（李耳）之思想。
[10]廓（kuò），扩张。
[11]如周室，如，例如；周室，指周朝。十人，十个治国之臣。见《四书》：“武王曰‘予有乱（治）臣十人’。”
[12]虞廷五人，指舜之朝廷有五个贤臣，即禹、皋陶（gāo yáo）、夔、后稷、契。
[13]淑慝（tè），善恶。
[14]明贶（kuàng），贶，赐予；明贶，神明之赐。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
