张鹏翮
臣一介寒儒[1]，先蒙皇上拔置庶常[2]，历礼、刑二部[3]，一承召对，三遣分考[4]，感戴隆恩，方愧捐糜莫报。昨苏州府知府员缺，部铨已定[5]，皇上特越常例举以授臣[6]。惊闻宠命，竦惕不宁。念自国家开国以来，未有以一郡小臣特经宸断者[7]，是臣之官，一远方守土之官[8]。臣之遭逢，实千载不世值之遭逢也。臣窃仰观皇上之意，实以苏郡赋多事繁，前后诸臣，多不称职。故于常调之中，特示优异，使之感恩效力[9]。乃以臣之愚，忽膺异数[10]，自揣才力万不能胜，又不敢避难辞剧，以辜负圣恩。今注牒之后[11]，便为外吏。当远离殿陛，岂容妄有陈渎[12]？但既蒙皇上格外之恩，当思臣子格外之报。苏州一府，财赋实当天下十分二三。频年荒旱，十室九空，国计民艰，倍难经画[13]。臣承特简蒿目苦心[14]，访询体悉，偶有一得。岂敢引分循例，自同外吏，不一一为皇上陈之乎？苏郡事绪多端，未易枚举。谨先举其紧要，胪为三款，以人告我皇上[15]。倘刍荛可采[16]，得赐允俞（乾甲本作“俞允”）[17]，臣得奉简书以往，与百姓更始[18]。如果臣言不验，治臣妄言之罪，死且不朽[19]。
[1]一介，犹一个。
[2]拔置庶常，公元1670年升张任翰林院庶吉士。
[3]历礼、刑二部，公元1673年起，张历任刑部主事、刑部员外郎、礼部郎中。
[4]三遣分考，公元1675年，张任顺天乡试同考官；1676年任会试同考官；1713年任顺天乡试主考官；1718年任会试主考官。1721年任会试正考。三，言其多。
[5]铨，选。
[6]权，暂代官职。权臣，使臣暂代官职。此系谦词。张其时是实任。
[7]宸（chén），屋宇、深邃的房屋。北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。
[8]前一“官”为动词，为……之官。后一“官”为名词。
[9]之，代词，我。
[10]膺，受。异数，皇帝给臣子的特殊优遇。
[11]牒，古代的书板。注牒，犹如今之注册。
[12]陈渎，陈述轻慢。
[13]经画，经营、谋划。
[14]蒿目，极目远眺。
[15]胪，陈列。
[16]刍荛（chú ráo），割草打柴的人。认为自己的意见很浅陋的谦虚说法。
[17]允俞（yǔn yú），允准，允诺。
[18]更始，除去旧的，建立新的；重新起头。
[19]不朽，不忘恩。
一曰历年之积欠宜缓也。苏州原额田赋已为极重，民国本难堪。然尚有有粮无田者曰坍荒，坍之税增，摊派（原作“弧”，应作“派”）征复何从出，以至积年逋欠动盈数万。臣查十七年（1678）一年分，拖欠至一十四万有零，其余各年亦可类推。今荒熟混淆，新旧杂乱，奸胥积蠧[1]，得上下其手。且旧欠未了，新欠又增，徙有追比之虚名[2]，朝廷了无纤毫之益。臣请容臣到苏之日，即同各县核实其坍荒之处[3]。果系无田可征者，具详督抚，疏请特恩豁免。决不敢朦胧混淆，以负朝廷。其带征各项，乞暂宽假时日。以康熙二十年（1681）为始，必须本年分一一征足，但令本年无欠，以后年年得以清楚。俟民力稍苏，岁时稍登[4]，渐次缓清，前欠不在考成之内。视空有带征之名[5]，反损当年之赋，得失相去远矣。
[1]胥，吏。积蠧，指多年的弊病。(www.xing528.com)
[2]追比，旧时地方官吏限民按期交税、交差，逾期受杖责，叫“追比”。
[3]核实，查看、核实。
[4]登，（谷物）成熟。
[5]视，比。
一曰有司之选，宜保举得人也。选人授职，吏部只据成例，无从分别能否。既试民社，则优劣较然矣。今苏郡属邑虽小县，当他省大府，乃以授之不知能否之人，或系捐纳，志在取偿；或因老耄，料理无才；或自荫叙，未经练达[1]。以是相踵偾事[2]，虽参罚即随[3]，于国计何补？愚以为调用之法，屡经陈请部议，未允。若保举一法，则见行已久，合无行。督抚大臣于本省有司内，择其操守廉洁优长者，保举题请改补。庶几人地相宜，得以相助集事。此系国计所关，特于例外题行，他郡不得援例。催科抚字[4]，禆益不小。
[1]荫叙，按先辈功业大小给予不同等级的荫封。
[2]偾事，败事。
[3]参，弹劾。
[4]科，赋税。
一曰考成之法，当稍宽也。苏属最称难治，一官到任，钱粮款项，地方利弊，用意讲求，方有头绪。忽遭吏议，更易一人。官如传舍[1]，胥吏得以丛奸，钱粮不清，职此之故。臣请自今苏属有司，既系保举廉能之人，如遇钱粮盗案逃人，公私各过，仍照例议处，准其戴罪留任，以责成效自新。文法既宽，则尽力差易，服习既久，则利弊自悉。昔龚遂守渤海[2]，自请不拘文法。汉宣帝常言：“吏数变易，则下不安民，知其将久不可欺罔[3]，乃服从其教化。”此汉治所以近古。臣非敢妄为臆说，以渎宸听也[4]。
[1]传舍，客舍。
[2]龚遂，字少卿，山阳郡南平阳县（今山综邹城市平阳县）人。宣帝时为渤海太守，单车至郡，劝民农桑，境内大治。
[3]欺罔，欺骗、蒙蔽。
[4]宸（chén），皇帝。
以上三事诚治苏要务，果能毅然举行，将见苏民踊跃欢欣，颂皇上如天之仁。吏治一变，国课日登[1]，而积久自因之渐完矣[2]。臣荷皇上不次之恩[3]，仰体皇上饬吏治、恤民瘼之至意[4]，敬陈治郡要务。字多逾格，贴黄难尽[5]，伏祈睿鉴[6]，俯赐全览，采择施行。
[1]课，赋税。
[2]完，完好。
[3]荷（hè），承受。不次，指越级提拔。
[4]民瘼，指人民的疾苦。
[5]贴黄，古代公文中的一种制度。明清时，摘取奏疏，粘附在奏疏后面，类似旧时公文的摘要、摘由。
[6]睿，颂扬皇帝的用语。意为明智。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
