澳门在无声时代有相当数量的葡语刊物，成为宣传西方默片的主要载体。在排版格式和信息规划上，也经历了大致从20世纪10年代简易文字宣传到20世纪20年代图文并茂的过程。早期西方默片的广告宣传（图3）同样遵循文字至上原则，内容上强调片目信息而非人物，并全部翻译为葡文（以至于很多片名仍难考证）。
在默片已经普及和繁盛的20世纪20年代，特别是参照1928年广告中的图文排版格式（图4），人物和故事以视觉图像方式被直接引入，且在排版中心位置，已可以窥见当时对于故事性、视觉的偏好和好莱坞明星的推崇。而此刻广告语对于明星和片名的侧重，更是强化了视觉信息，使得人物名和视觉图像交叉指涉。
图3 1911年1月葡文刊物《真理周报》中的“域多利”播映广告[12]
广告翻译：域多利戏院（Cinematografo Victoria）节目表/周六和周日 1月28日和29日/［葡文翻译片目1—4］/10分钟中场休息/ ［葡文翻译片目5—8］/节目表两天更换一次，每个节目表会有2—3部新影片/价格优惠(www.xing528.com)
图4 1928年8月《真理报》中的“域多利”播映广告[13]
广告翻译：
域多利戏院
音乐会14：30 21：30
8月25日星期六14：30 19：15 21：30三场
［人名］ Ramon Navarro
［片名］海军
最后一场演出！不要错过！
明天周一8.26 8.27 14：30，周日19：30 21：30
［人名］ Carl Laemmle
伟大的爱情冒险电影
［片名］华盛顿广场13
［插图］
著名的美国电影明星主演：
［人名］ Jean Hersholt & Alice Joyce
稍后：［片名］ Painted Ponies（ ［人名］ Hoot Gibson）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
