首页 理论教育 苏中水乡人家:白蒲方言一览

苏中水乡人家:白蒲方言一览

时间:2023-09-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:一架、一跨:旧时,苏北地区房子有五架梁、七架梁的,一架就是两根桁条之间的距离。

苏中水乡人家:白蒲方言一览

B

把:给。

钵头:窑制小容器,大小一套五个号。

锛:十字镐。

不曾:表示否定。未,没有。

不丑:漂亮、好看。

不定神:不安定,不稳定。

不过意:①对人的歉语;②害羞,难为情。

不止:超过。

笔直的:像直线一样的。

百十个:约一百个。

八月半:中秋节

C

出园:从原地搬至新的宅基地

择【ce】菜:把菜中杂物、败叶挑出来的过程。

茶食:消闲时食用的糕点果脯等。

莳【ci】秧:栽插水稻秧苗。

常不离:经常。

糁【cɑi】儿:玉米磨成的粉状物。

敞厅:也称作房屋明间。

D

爹爹:称呼父亲的父亲。

大场:生产队晾晒粮食的地方。

多少:是个概数,不确定的数量。

当家师:庙宇主持。

定神:不受干扰,没有烦恼,安静。

带人:结婚时,男方请轿子或车子去女方家迎娶。

带:一边……。如“带跑带跳”。

多了去了:很多,许多。

F

方永大【tɑ】:白蒲镇旧时商号。

发大水:降雨量大,河水上涨。

G

讲【gɑng】经络:闲聊。

今朝【gen dɑo】:今天。

今【gen】年子:今年。

杲昃【gɑo zi】:东西。做杲昃,指干活。

干面糏【xi】:面粉

江:白蒲地区读【gɑng】。

觉察【gɑcɑi】:发觉,感知。

姑娘:女孩,也指女儿。

酵【gɑo】:面粉发酵的过程。

果能:是否能。

公老爹:公公。

过到:活到。

个人:一个人。

个把:一个左右。

H

好吃:嘴馋。

后头:后面。

学【hɑ】:学习。

大头:蕃芋的一种,里面是淡黄色的。

欢喜:①喜欢;②高兴

划锯:由两人用大锯一推一拉地纵向锯大的木头。

荒荡:无人耕种的荒地。无力购买墓地的人家将棺柩葬在那里。

旱烟:把烟丝装在烟锅里点燃而抽的烟。

货郎担儿:旧时指货郎挑着装有百货的担子。

黄芽菜:指大白菜

好耍子:好玩。

号:日。

回掉:辞退。

胡头大乱:指人不说正经的话,不做正经的事。

J

进深:房屋前后墙之间的距离。

搌【jiɑn】布:现称抹布。

紧靠:旁边。

脚下【hɑ】:①地上;②地方;③旁边。

脚行:旧时称搬运行业及搬运工人。

交易:生意中物与物或钱与物的交换。

讲究:标准高。

K

揩脚布:抹布。

困【kun】觉:睡觉。

看家【kon gɑ】:家里人要外出时,留一个人在家。

看【kon】:看守,盯着。

靠:接近,大概。

块:①元;②整个。

轧【kɑ】:两边加力向夹缝挤压。

坎子:斜坡上。

L

来和【hu】:打长牌的一种说法。

里路:可以抄近走的小路。

芦扉:用芦苇制成的方形垫子,可以防潮。

落【lɑ】头:地方。

老早:很久以前。

烂膀:腿部久治不愈的皮肉腐烂症。

老爹:①对父亲的尊称;②对男性老年人的尊称。

老太:①对母亲的尊称;②对女性老年人的尊称。

落脚:①住宿;②停在一个地方。

老大:兄弟中排行第一的孩子。

老二:兄弟中排行第二的孩子。

来气:生气

M

没魂:程度很深,很、非常。

明朝【men dɑo】:明天。(www.xing528.com)

明年子【men niɑn zhi】:明年。

蛮好:很好。

蒙儿纸:旧时塾馆供学生学写毛笔字的“描红”。

茅缸:粪池,屎缸。

明间:三间房屋中间的一间。

门口:面前。

门儿:办法,主意。

梅天:芒种后多雨的一段时节,也称“黄梅天”“时霉天”。

没得空:没有空余时间。

N

男伢儿:男孩子。

女伢儿:女孩子。

你俫:你们。

男【nong】的:丈夫。

孃孃【niɑng】:姑姑。

难过:指身体不舒服。

年把:约一年的时间。

哪恰意:没想到。

女将:老婆,也泛指一般已婚妇女

P

跑:走。

婆老太:称呼婆婆(丈夫的妈妈)。

白【pou】果树:银杏树。

票子:对纸币的统称。

凭人:通过私人关系找别人办事。

Q

寻【qing】钱:挣钱。

气不留命:说人过分气恼、抑郁会伤害身体,甚至危及生命。

恰如:正如。

去年子:去年。

起早带晚:起得早,睡得晚,形容人很勤劳。

R

热潮:热闹。

S

自家【si gɑ】:自己。

耍子:玩。

什的门儿:①什么原因;②什么方法。

什的杲昃:①什么东西;②什么事。

三十夜:阴历除夕,大年三十。

三文不值二文的:不值钱。

扫地出门:净身出户,不带走任何东西。

水烟:将烟丝放在水烟台上点燃时抽的烟。

烧透了:将水烧到沸腾100℃的过程。

神怕:非常担心。

适意:舒服,方便。

神气:耍小聪明,不靠谱的人。

上人:上一辈人或上几辈人的简称。

T

他俫:他们。

眷清:抄写。

莛儿:某种植物的茎。

透水:开水,烧沸腾的水。

天水:雨水。

头:“一”的意思。

套鞋:旧时用于防水的鞋,也称胶鞋。

踏步:旧时指从岸上到水边的台阶

土话:方言

头儿:赌牌时,参赌人中的胜者向提供场地的人提交的服务费。

W

我俫【lɑi】:我们。

哇【wɑ】:呕吐。

为什的:为什么。

X

折【xi】本:亏本。

先生:旧时对医生、老师的称呼。

先年子:前年。

糏:麦子、玉米等磨成粉状物。

向上:以上。

歇劲:停止。

些:许多。

新娘子:新婚女子。

先先年子:大前年。

学塾:私塾,或称本书坊。

Y

夜饭:晚饭。

夜头:夜间。

夜伙儿:深夜加吃的饭。

鱼腐:鱼去骨剁碎做成圆子煮熟而成。

一架、一跨:旧时,苏北地区房子有五架梁、七架梁的,一架就是两根桁条之间的距离。

有句说句:实话实说。

Z

姊妹:不仅指姐与妹,还包含兄妹、姐弟在内。

咋【zɑ】:怎么。

着躁:着急。

走:从。

作气:生气。

坐锅门的:旧时指不出门的农村妇女。

照应:照顾。

左右:不是表示方位,而是表示概数,与多少意思相近。

长眼:指分析,研究。

乍阿子:近期。

种蛋:可以孵小鸡的蛋。

总:都。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈