战国策|卫使客求见魏王遇阻，梧下先生揭示时机已晚

导读

卫客被派到魏国侍奉魏王，三年都没见到魏王，只好求教于梧下先生，许以百金。梧下先生面见魏王，劝谏魏王专心事秦，然后以魏王对于事己者缓为由，推断魏王事秦可能已经晚了。于是魏王急忙召见卫客。梧下先生虽然贪财，却是一位能言善辩的智士。

卫使客事魏，三年不得见。卫客患之，乃见梧下先生1，许之以百金。梧下先生曰：“诺。”乃见魏王曰：“臣闻秦出兵，未知其所之。秦、魏交而不修之日久矣。愿王专事秦，无有佗计。”魏王曰：“诺。”客趋出，至郎门2而反曰：“臣恐王事秦之晚。”王曰：“何也?”先生曰：“夫人于事己者过急，于事人者过缓。今王缓于事己者，安能急于事人？”“奚以知之?”“卫客曰：‘事王三年不得见。’臣以是知王缓也。”魏王趋见卫客。

注释(www.xing528.com)

1梧下先生：其人因住在梧桐树下而得的雅号。2郎门：宫中之门。

译文

卫国派人去侍奉魏王，过了三年仍没有见到魏王。卫国派来的人感到很担心，便去拜见梧下先生，许诺给他百金。梧下先生说：“好。”于是去见魏王说：“我听说秦国要出兵，不知进攻什么地方。秦、魏两国外交已经很久没有修好了。希望大王一心一意服侍秦国，不要有其他打算。”魏王说：“好。”梧下先生快步走出，到郎门口又返回来说：“我担心大王服侍秦国已经晚了。”魏王说：“为什么？”梧下先生说：“人们对于别人侍奉自己都很着急，对于侍奉别人都很缓慢。现在大王对于侍奉自己的人都漫不经心，又怎么会急着侍奉别人呢？”魏王说：“您怎么知道？”梧下先生说：“卫国派来的人说：‘侍奉大王三年了还没见到大王的面。’我因此知道大王漫不经心。”魏王便立刻接见了卫国派来的人。