直接和间接引语的正确使用方法

在信源和引语的问题上，我国新闻界普遍的问题：一是直接引语太少。二是在直接引语的来源中匿名信源、神秘信源太多，这样很容易有信源作假的嫌疑。如果信源，尤其是一些特别重要的信息来源，不愿意公布姓名，可以考虑更换信源。

（一）直接引语

什么是直接引语？直接引语就是信源说的，是对信源说的话的原文转述，在报道中用引号标注的部分。

直接引语有什么功能？

首先，直接引语可以使新闻具有现场感。在传统的新闻文本写作中，直接引语可以引导受众想象讲话人的现场和声音，但在融媒体报道中，直接引语的使用却可以让受众真实感受现场中的人与事。在本章前面提到的对黄大发事件的报道中，有一个音频是黄大发书记自己唱的，真实的嗓音，真实的音调配合歌词，让受众浸入式体验大山深处的悠远、辽阔，大山深处人们的坚毅。

其次，直接引语增强报道的层次感和距离感。一篇报道如果仅仅是记者个人在叙述，那得有多无趣？直接引语让不同的主体发声，并且大多是口语化表达，可以增强报道的层次感和立体感，调节报道的节奏，增强报道的可读性。

【案例7】谢永宏：踏遍洞庭情正浓^[5]

诗情画意的洞庭湖，迎来送往的不仅仅是豪情万丈的诗人，守望千年的也不仅仅是渔歌唱晚的渔民。

在洞庭一隅，在岳阳市君山区，在东洞庭湖核心区，在采桑湖，在不太为外界所知的地方，还有一个人，为了保护洞庭湖湿地，在付出，在奔忙。

这个人就是中国科学院洞庭湖湿地生态系统观测研究站（简称“洞庭湖站”）站长谢永宏。一位来自湖南永兴的44岁汉子，“长江之肾”的呵护者。他一“站”，就是整整10年。

为摸清“家底”，3年跑遍了洞庭湖

3月13日至15日，记者“贴身紧逼”，全程跟随谢永宏。

眼下，不是丰水季节。站在采桑湖大堤上，环顾四周，小湖星罗棋布，碧绿色的草地镶嵌其中。谢永宏说：“这就是最典型的湿地。那些是薹草。现在，成群的候鸟飞走了。涨水的时候，这里又是一片水面。”

2007年开始筹建洞庭湖站。为摸清“家底”，他花了3年时间，带队跑遍了洞庭湖。沿洞庭湖设置19条样带，针对荻、薹草、虉草、辣蓼4种群落的植被组成和群落特征展开跟踪调查。早晨六七点钟出去，晚上六七点钟回来。谢永宏回忆说：“野外工作，吃什么呢？早晨出去，选碱面吃，不吃米粉。因为米粉容易消化，碱面更饱肚子。如果碰到渔民，我们就到渔船上，跟渔民一起吃。”（欲知全文，请扫二维码）(www.xing528.com)

在这篇2972字的通讯中，光是谢永宏的直接引语就有9个。这些直接引语就像是谢永宏亲身在对我们讲述，带领我们去了解洞庭湖湿地，读者可以细细聆听他给我们讲解有关候鸟的知识，听他和他的学生给我们讲述一个科学家的科学态度和敬业的工作态度。

该报道获得第28届中国新闻奖一等奖，推荐理由是这样写的：“记者在现场、讲故事，用生动的事实讲述科学家鲜为人知的事迹，生动展示了当代科研工作者的风采，充分彰显了务实创新的科学精神，有力传播了创新发展的科学理念和社会主义核心价值观。”

再次，有实名信源的直接引语可以增强信息的权威性。这是实现新闻客观、公正报道的重要手段，直接引语表明记者没有揣测，没有想象，没有转述，直接让信源与公众面对面。如果一些关键信息的提供者需要匿名处理，比如专家、学者、业内人士、知情人士等，那么受众会怀疑这些信息是否是记者编造；如果不是记者编造，这些信源的动机是否值得商榷，在怀疑中阅读新闻。当然，信息的权威性会大打折扣。另外，如果匿名信源一旦出现信息错误，记者将为此承担全部后果。

当然，作为新闻工作者，我们必须明白直接引语不是万能的；或者说作为一种手段，直接引语是中立的，如何被利用被安置要看记者的立场。为了达到公正报道，我们在对不同立场的直接引语使用过程中要注意均衡。

（二）间接引语

什么是间接引语？间接引语是记者对信源的原话进行有选择性的整理、归纳，不用引号标注。

引用间接引语应该注意什么问题呢？最重要的是保持引用话语的真实性，不能有意识地进行组合编辑，扭曲原意，这要求我们不能做违背事实的改动，要尊重事实。并且对信源的身份做出介绍。

引用间接引语除了可以佐证事实推动报道事实发展之外，也是记者借以表达自己意见的一种方式，但引用也要把握一个度，不可以逾越新闻真实性和客观性的底线。

【案例8】让人民群众享受优美生态环境 ^[6]

昨天上午，市委书记蔡奇到顺义区调研检查污染防治工作。

……

蔡奇在天竺镇座谈时指出，打好污染防治攻坚战是党的十九大确定的三大攻坚战之一，对北京城市治理至关重要。党的十九届四中全会《决定》对坚持和完善生态文明制度体系提出了明确要求。我们要深入学习贯彻，把打好污染防治攻坚战作为重要政治任务，实行最严格的生态环境保护制度，完善生态环境综合治理体系，持续扩大绿色生态空间，努力建设国际一流的和谐宜居之都。

领导讲话或者会议往往信息量大，直接引语太长，习惯性处理方式是采用间接引语。