国音与京音观点之争-教育文存

近来有许多人对于国音和京音。国语和京语，争论个不休。我以为理论和事实应该分别清楚。照理论说，以京音京语做国音国语，不但名正言顺，而且省了许多事，岂不很好；照事实说，却不是这样。第一：北京音的大部分是普通的，小部分却是不普通的，这一小部分不普通的音改成普通音，在北京人并不十分为难，全国大多数的地方却省力多了。第二：语言进化，一定是混合许多种的声音和词类成功的，现在各国的语言，没有不混合别国的声音和词类的，我们为什么要用纯粹的京音京语不许修改呢？如果要用纯粹的京音京语，一定先要断绝北京的交通，否则总不能免混合，总不是纯粹的京音京语了。试问这种办法，事实上做得到做不到？理论上通不通呢？第三：现在的京语京音，已经有许多地方和各省语言外国语言混合了。我在北京听见过中下等人说“手续可以省些”“香肥皂”，“厶一丂”这不是混合的明证吗？我有一家亲戚，在北京住了多年，他的子女都能说北京话，但是各人说的有些不同；细细考究起来，一个是十二三岁入清华学校的，所以说话和普通话相近；一个是在高师附属的，因为高师附属的教职员有许多天津人，所以有些天津话夹在里面；一个顶小的女孩，他的奶妈是北通州人，所以带点京侉子的声音；严格的说起来，真正的京话京音究竟在哪里？——只有永不出门并不和京城以外的人结婚做朋友的老人、妇人，方才是纯粹的京音京语。——第四：前清时代官场说京话的很多，但是他们所说的也不是纯粹的京音京语。从前做官还可以说不纯粹的京话，现在做国民，何必一定要说纯粹的京话，不替全国大多数图便利呢？

我现在举两个例请大家对照看看，学过注音字母的再对照读读，究竟赞成那一种，不妨写信给我，我将来列成一表，给大家看。

京音京语

你们掌柜的上哪儿去了？

上北京去了。

十个子儿是一吊钱。

一个饽饽要几个大？

星期六您在宅子里吗？

星期六我要去逛先施乐园，恐怕不在宅子里

国音国语(www.xing528.com)

你们的经理先生往哪里去了？

往北京去了。

十个铜元是一百钱。

一个饽饽要几个钱？

星期六你在家吗？

星期六我要去游先施乐园，恐怕不在家！

（注意一）快乐的乐，京音ㄋ幺，但是乐园却不读幺园，仍旧要读园。

（注意二）上面所举的例，国音国语全国大多数的人都可以懂，北京人更没有不懂的，京音京语就不能叫各处多数的人懂了。

（注意三）我曾经研究京音京语为什么和大国语区域不大同呢？因为前清建都于此，满人说的国语不甚正确，后来汉人反学满人不正确的话，所以后来变成满人的京话好，汉人的京话差了。前清只二百多年，他的势力还没有养成，所以一出京城，就变样子了。这和宋朝南渡建都杭州，杭州城内变成相近的中州语，是一个很好的比例。