牛痘接种术传入中国，成功战胜天花

▲乔治·托马斯·斯当东

在牛痘接种术试种成功后不久，英国人就开始向中国传播此技术了。1803年6月，时任英国驻印度总督的庞贝曾给东印度公司驻华商馆写信，希望将在印度已推广的牛痘接种术传入中国，并寄送了一批疫苗。由于路途遥远，这些疫苗未能成活。但英国人向中国介绍牛痘接种术的努力并未就此停止。此后不久，英国东印度公司的医生亚历山大·皮尔逊在华为中国人试种牛痘并取得了成功。为了在中国推广这项新的医疗技术，皮尔逊还编写了一本小册子，专门介绍接种牛痘的方法。

1805年，由乔治·托马斯·斯当东翻译的皮尔逊介绍牛痘接种术的小册子正式出版，定名为《新订种痘奇法详悉》，封面题为《英吉利国新出种痘奇书》，第一版刊印了200余册。书分为两部分：一部分是图解，分别介绍了牛痘的接种部位、接种工具、接种成功后的出痘形状；另一部分为正文，详细介绍了天花在欧洲流行的情况，人痘术在欧洲接种的情况，琴纳发明的牛痘术及其与人痘术的区别、优势，牛痘具体的接种方法及注意事项等。该书通俗易懂，简明扼要，非常实用。

《英吉利国新出种痘奇书》刊行后，牛痘接种术开始在中国广泛传播，使中国人对牛痘接种术有了比较详尽的了解。中国开始有了第一批学习和传播西方牛痘术的中医师，各地纷纷设立种痘公局，中国人防治天花进入了一个新的阶段。(www.xing528.com)

斯当东去世后，英国政府为了纪念他，将香港的一条主要街道命名为士丹顿街（Staunton香港译名为士丹顿）。

1980年5月，世界卫生组织正式宣布人类成功地消灭了天花，天花成为少有的被人类征服的强传染性疾病。正如中国的人痘接种术传到英国，英国改良的牛痘接种技术又传回中国，人类征服天花的历程是东西方互动与交流的结果，这也为人类战胜其他疾病树立了成功的典范。