8月11日，考察组一行抵达西双版纳州州府所在地景洪市，得到景洪市文化馆玉坦馆长的全程陪同及章哈国家级传承人玉光老师的大力配合，聆听了不同类型的章哈演唱（章哈表演如图9）。
图9 考察章哈表演
章哈作为傣族地区群众喜闻乐见的艺术形式，被誉为“傣族生活中的盐巴”，足见其在人们生活中的重要地位。传统的章哈多以傣族历史故事、传统文学、风俗礼仪等为其重要内容，在赕佛、婚丧嫁娶、贺新房、丰收礼仪等重大场合均有演唱。据玉坦馆长介绍，20世纪90年代以来，随着流行音乐的涌入，傣语流行歌曲也大量出现，章哈出现了流行化、通俗化的倾向。随着老一辈章哈歌手的逐渐老去，傣族民间章哈传唱之风已经远不如从前。为了传承章哈艺术，他们先后组织了多期章哈艺人培训班，并且将章哈艺术引入旅游园区进行展演，进而让更多的人关注到这一艺术现象。在这一过程中，为适应旅游展演，章哈艺术的演唱内容、演唱方式也不可避免地发生了一些变化。
8月14日，考察组一行前往勐海县打洛镇曼芽村考察了布朗弹唱的传承情况。考察团一行来到布朗弹唱国家级传承人岩瓦洛老师家里，与岩瓦洛老师及其家人就传承情况进行了交流（如图10）。
(www.xing528.com)
图10 考察团进行认真访谈
据岩老师介绍，随着国家对布朗族文化传承的重视，他们专门建立了布朗族文化传习所，到目前为止，附近村寨在他那学习布朗弹唱的先后大约有五六百人，其中不仅有布朗族学生，还有其他民族的学生。由于布朗族没有自己的文字，所以全凭口传心授，导致传承效率很低，他们也正在探索新的传承方法。器乐的传承方面，县文化部门交由昆明的乐器厂按照布朗叮的发音原理批量生产了大量的乐器供学习者免费使用。据岩老师介绍，乐器的形制与以前相比有了改变，使用起来音色更加丰富，做工也更加优良了。随后，岩瓦洛老师为大家表演了传统的布朗弹唱，赢得了各位专家的阵阵掌声。岩瓦洛老师还以布朗族传统的《敬酒歌》为例为大家教唱，让各位学者感受传统布朗民歌的意蕴。
岩瓦洛老师的女儿、女婿在长期的耳濡目染中也已经成为布朗弹唱的出色传承人了。他们不仅为考察团表演了传统的布朗族弹唱曲调，还表演了创新后的曲目。他们以布朗族音调为基础，结合流行元素创作出的新作品更具时代气息。在对他们的访谈中，考察团重点就他们在传承、创新方面的思考进行了深入的交流，进而了解了作为“我者”的价值观和文化追求。不知不觉已近深夜，学者们打破砂锅问到底的访谈态度，让经常接待采风任务的驾驶员都格外感动。
图11 新一代传承人
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
