乾隆皇帝的欧式庭院：方外观、五竹亭

Belvedere、Five Bambro Pavilions

方外观、五竹亭位于养雀笼东门外南北两侧，建成于乾隆二十四年（1759），与东面的海晏堂及大水法等建筑是同一时期修建的。

方外观规模不大，上下两层，各三间。方外观主体为四根巨型石雕方柱，下层明间券门带平台式门罩，两次间为椭圆形石券窗，楼上三间为石券花窗，东西两边各开角门一座，可从楼外左右环形石梯直接登楼入室，大门和楼梯用青铜构制而成，异常精美。楼基东西长16米，南北宽约10米，占地约160平方米。方外观其实是一座清真寺，是乾隆皇帝为其维吾尔族妃子——容妃（香妃）修建的。每星期五容妃都要来到这里做礼拜，乾隆皇帝还命令宫人在宫内挑选四名既聪明又精通伊斯兰教的人，陪伴着容妃前往做礼拜。为了与其他建筑协调和谐而融为一体，方外观因地就势，取坐北朝南，但其内部礼拜殿则是坐西朝东，在方外观主体建筑贴面刻有阿拉伯文、维吾尔文组成的几何图案。法国人亚乐园在二十世纪二十年代亲自去长春园调查，并写有《十八世纪耶稣会士所做圆明园工程考》，其中记载，方外观内安放着两块伊斯兰教的圆形石碑，石碑上用阿拉伯文分别刻有“安拉爱奥斯曼，奥斯曼爱安拉”和“安拉爱阿里，阿里爱安拉”的字句。从伊斯兰教的历史来看，圣人穆罕默德归真后，其事业先后由艾卜·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼和阿里四大哈里发（意为安拉使者的继承人）继承。但根据法国人的记载来看，只说有第三任奥斯曼和第四任阿里的石碑，并没有提到第一任艾卜·伯克尔与第二任欧麦尔。这显然是不对的。坐落在土耳其伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂改为清真寺后，堂内就有四大哈里发尊名的石碑，所以方外观内也应该有四块石碑才对。之所以亚乐园在二十世纪二十年代调查时没有发现另外二块，可能是因为亚乐园考察方外观时，另外两块石碑已经丢失，再加上亚乐园本身对伊斯兰文化知道甚少，想当然地就认为方外观内只有两块石碑，不过遗憾的是这四块阿拉伯文石碑至今下落不明。

方外观南面与其相对的就是五竹亭。五竹亭是五座西洋竹式重檐亭。五竹亭的枋、梁、檩为木构，外观则全部是竹子构成，并用彩色玻璃镶嵌，用贝壳装饰。早年五竹亭并不在现在的位置，而是位于谐奇趣北面，因高大遮拦了风景，在乾隆三十五年（1770）迁移到方外观对面。

方外观在1860年被毁后主体建筑尚保存完好，但随着近一百多年的人为破坏，如今的方外观仅存四根石雕方柱，原方外观主楼前两组西洋石桥在民国年间被搬运到燕京大学校园内，至今仍可在北京大学（原燕京大学）校园内找到这两组西洋石桥，一组位于北京大学西门内偏北的草丛中，另一组位于未名湖中岛北侧。

方外观

奥尔默1873年拍摄的方外观东南方向早期残迹，这张照片由方外观东侧向西拍摄，从这个角度能看到主楼两侧的月形台阶上异常精美的栏杆，整个建筑大体完好，尤其屋顶似乎没有受损，上方没有光线射下来，二层室内很暗。方外观的屋顶是重檐庑殿顶，从等级上来说高于谐奇趣采用的单檐庑殿顶

1877年秋拍摄的方外观早期残迹

1900年八国联军德国随军摄影师拍摄的方外观

喜仁龙1922年拍摄的方外观残迹

1915年毕士博拍摄的方外观西洋石桥，后此石桥被燕京大学搬走，今存北京大学校园内

原西洋楼方外观时石刻纹式

此石刻为民国重新雕刻装饰后的原方外观石刻构件，在重新雕刻时，因为不懂纹理图案，把石刻放反雕刻了

西洋楼方外观石刻构件尚在原址时的照片（红框内），美国人詹布鲁恩二十世纪二十年代拍摄

二十世纪二十年代末的方外观遗址，相比十年前甘博拍摄的方外观遗址照片，此时的方外观已经被破坏得十分严重了(www.xing528.com)

站在海晏堂上向西拍摄， 从左（南）- 右（北）依次是：谐奇趣-养雀笼- 方外观- 迷宫蓄水楼，照片大概拍摄于二十世纪二十年代

解放初的方外观，除去地面厚厚的渣土外，和现在已经没有什么差别了

1977年的方外观遗址

方外观现状

方外观及石桥遗址现状

方外观西音乐亭遗址

方外观东侧西洋观景台遗址

北京大学未名湖畔现在仍在使用的原方外观西洋桥

现存北京大学内的原方外观西洋桥石刻构件

方外观北有西洋楼仅存的一段西洋墙遗址

方外观遗址上散落的石刻构件

方外观立柱细节

站在海晏堂上向西拍摄， 从左（南）- 右（北）依次是：谐奇趣-养雀笼-方外观-迷宫蓄水楼