溜者，滑也①，左指治涩之法也②。音在缓急，指欲随应。苟非握其滑机③，则不能成其妙。若按弦虚浮，指必柔懦，势难于滑④；或着重滞⑤，指复阻碍，尤难于滑。然则何法以得之？惟是指节炼至坚实，极其灵活⑥，动必神速。不但急中赖其滑机⑦，而缓中亦欲藏其滑机也。故吟猱绰注之间，当若泉之滚滚⑧；而往来上下之际，更如风之发发⑨。刘随州诗云⑩：“溜溜青丝上，静听松风寒⑪。”其斯之谓乎？
然指法之欲溜，全在筋力运使；筋力既到，而用之吟猱则音圆，用之绰注上下则音应⑫，用之迟速跌宕则音活⑬。自此精进⑭，则能变化莫测，安往而不得其妙哉⑮！
【注释】
①滑：灵活流畅。
②治涩：即“滞涩”，不灵活，呆滞。
③苟：如果。滑机：“滑”是应机产生的一种反应。机，机会，机遇。
④势：势必。
⑤着：这里是按弦的意思。
⑥极：穷尽，竭尽。
⑦赖：倚靠。
⑧滚滚：大水急速翻腾的样子。唐·杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”(www.xing528.com)
⑨发发：风急速吹过的样子，出自《诗·小雅·四月》：“冬日烈烈，飘风发发。”郑玄笺：“发发，疾貌。”
⑩刘随州：即唐代诗人刘长卿。他曾任随州剌史，因此被称为“刘随州”。
⑪“溜溜青丝上，静听松风寒”：出自刘长卿《幽琴》诗：“月色满轩白，琴声宜夜阑。飗飗青丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。向君投此曲，所贵知音难。”
⑫应：呼应。
⑬跌宕：音调抑扬顿挫。清·钱泳《履园丛话·艺能·度曲》：“听其悠扬跌荡，直可步武元人，当为昆曲第一。”活：生动，灵活。
⑭精进：常见于佛语中，意思是努力进取，毫不懈怠。
⑮安往：无论。
【译文】
所谓“溜”，就是“滑”，是解决左手运指呆滞的方法。乐曲当中产生的缓急变化，手指应该随之变化。如果没有抓住产生“滑”的机会，也就无法产生美妙的音乐。如果按弦的时候虚浮无力，手指必然就会柔弱无力，势必很难达到“滑”；如果按弦的时候过于重而僵滞的话，手指也会受到阻碍，想要达到“滑”就更难了。那么有什么方法能够达到“滑”呢？只有将手指关节锻炼到极致的坚实，使手指能够非常的灵活，这样动作势必神速。不仅快节奏的弹奏需要依赖于“滑”，缓慢的演奏也是蕴藏在滑机当中的。因此吟猱绰注之间，就好像是泉水滚滚流一样；而上下往来之际，就像是风急速吹过一样。刘长卿曾经诗云：“溜溜青丝上，静听松风寒。”说的应该就是这个意思吧？
要想让指法达到“溜”，完全在于“筋力”的运用上，“筋力”如果到位，那么用于吟猱的指法就能够发出圆润的声音，用于绰注上下的走音就能够相互呼应，用于跌宕起伏的指法中就能够让走音生动灵活。通过这样的不懈努力，就能够达到变幻莫测的境界，无论怎样弹奏都是美妙的音乐。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
