学术文本中的领域相关词汇功能分析

领域相关词汇功能是指具有领域适用性的词汇功能。对于不同学科而言，领域相关词汇功能的定义会有所不同：

• 对于计算机学科而言，存在着工具、数据、评测指标等不同的词汇功能类别；

• 对于数学学科而言，存在着定理、定义、推论、例子等常见词汇功能；

• 对社会学学科而言，存在着理论、观察、案例、数据等词汇功能；

• ……

现举例说明。

在计算机科学文献中，数据、工具、评测指标等较为常见。图2-10展示了表示数据集的词汇标注结果，在例子中，“the MUC-6 data set”是一个数据集的名称。图2-11则给出了一个有关测评指标的例子，在例子中，“higher accuracy”声明了一个测评指标。

图2-10　表示数据的词汇标注示例

图2-11　表示指标的词汇标注示例(https://www.xing528.com)

数学科学文献中包含了大量的表示定理、公理、性质、公式的词汇，在这里，“定理”“公理”“性质”“公式”等都构成了领域无关的词汇功能。图2-12给出了一个数学学术写作的文本样例，从中可以看出，存在着定理、公理、公式、推论等，数学论文写作在一定程度上就是由这些元素串联而成。

图2-12　数学学术写作文本示例

图2-13给出了一篇学术专业论文的摘要片段，可以看到，片段主要是阐述作者的方法，通过“refinement”“recent work”“ingredient”等词汇将作者所提出的方法与已有的定理、公理（如“Bombieri-Vinogradov theorem”）等进行连接。

领域相关词汇功能类别的编制需要在对领域进行深入的了解和分析的基础上方能实现。以上分析只是对相关学科领域相关词汇功能的一个粗略列举和分析。

本节的最后给出完整的词汇功能框架。学术文本词汇功能由领域相关词汇功能和领域无关词汇功能组成，前者具有明确的类目，而后者在不同领域之间有所不同。学术文本词汇功能框架可以表示为图2-14。

图2-13　数学学术论文片段示例

图2-14　学术文本词汇功能框架示意图