首页 理论教育 商业汉语现场评价内容与角度

商业汉语现场评价内容与角度

时间:2023-11-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:总体上对功能的评价出现较少,主要集中在手机和汽车类商品。如:5-310 反正这个您要说家庭用,台湾啊国外都比较流行,家庭用。(建材)5-316 不是十大品牌,但这牌子也挺有名,在这老早就有了,台湾的品牌,产地在内地。这是指促销员对商品销售情况的积极评价,即说明商品销售情况很好,以此向顾客传递商品的价值。

商业汉语现场评价内容与角度

5.6.1 评价的内容和角度

促销员对商品评价的内容和角度是多种多样的,涉及到品质、服务、性能、功能、品牌、档次等多个方面。下面分别举例说明。

一、对商品品质的评价。一般不泛泛地说商品质量好,多从工艺、外观、技术水平、产品档次等方面进行评价。如:

5-292 啊,这一是十八k金的,十八克金的呢,就是做的工艺好,它做得比较紧撑。(首饰

5-293 做工相当精细。(汽车

5-294 经常上网都应该查得到科健绝对是最好的,质量是最好的。(手机

5-295 其实这特白,这种挺好看的。(服装

5-296 这属于——蓝黑,挺正吧这个。(服装)

5-297 这个就是说密度肯定要比他那个要高。(建材

5-298 这种浅绿色也不是淡绿,反正那个绿挺好看的,给您看看。(建材)

5-299 嗯,马赛克我们算比较贵的,因为我们的档次比较高。(建材)

在服装和建材领域,对商品的品质,尤其是商品的外观评价较多。其他行业对商品品质的评价相对少些。

二、对商品性能的评价。是比较常见的评价内容,涉及范围也较大。包括技术性能与使用效果等,如节能性、环保性、舒适性等。如:

5-300 配置高,空间大,动力性强!(汽车)

5-301 牛皮的,里外都是皮很舒服。(服装)

5-302 这啥说叫特价机呢!它这就叫套机。估计就是,看着就是说——不光是看着,就是用着,可以感觉是比较舒服的,另外咱们这儿——(电脑

5-303 油箱是五十的油箱,因为它还是比较省油的。(汽车)

5-304 刹车灵敏度要好。

另外,在评价性能时,有些是将性能与价格联系起来评价,即评价性价比。如:

5-305 这种就是性价比比较高,家用,办公都都行,CPU是迅驰一点儿三的,内存是两百五十六兆。(电脑)

5-306 你要换机或者是那一个、退机的话你就要、得到这儿来。……挺不错手机,性价比比较高,平时学习时候学生、查单词的时候方便,而且像铃声图片和那一小说都能从网上下载的。(手机)

5-307 这款车其实是,呵,性价比很、很高的,适合家用的。它没有那么多花哨的东西。(汽车)

相对而言,汽车、服装和信息产品对性能的评价较多,其他商品相对少一些。

三、对商品功能的评价。即对商品使用功能的多少以及是否实用作出评价。总体上对功能的评价出现较少,主要集中在手机和汽车类商品。如:

5-308 还可以上网啊,而且功能挺全的这种。(手机)

5-309 它就是实用一些,没有那么多花哨儿。(汽车)

四、对感觉价值的评价。感觉价值是现代商家重要的竞争卖点,商品如果有鲜明的感觉价值,更有利于区别于其他同类商品,树立商品的品牌形象,提高竞争力。然而,在我们所调查的现场促销语料中,促销员有关商品的评价、介绍,在突出商品感觉价值方面叙述比较少,主要出现在服装、建材行业。如:(www.xing528.com)

5-310 反正这个您要说家庭用,台湾啊国外都比较流行,家庭用。(汽车)

5-311 嗯,这个贵。这个比较流行款的。(服装服饰)

5-312 哎,这一个很有个性你信不信?你去人家看看有几家有这种砖!(建材)

5-313 那个砖很气派,那个砖铺上去绝对、绝对不会特别次,因为它这大规格砖很气派那一种砖,你怎么装,其实说,其实说你也洁具器呢可能格局不怎么好,但那种砖也不会次于别的砖,它就是一种很气派的砖。(建材)

5-314 我说,这价格是一方面,是您的考虑因素,是一方面,但说整个社区的环境呀,也是非常重要的,咱们这个社区呀,整个的艺术文化层次都比较高。(房地产

五、对品牌的评价。一些商品属于所属领域的名牌,所以促销员在促销过程中将品牌作为一个卖点信息传递给顾客。在语料中也出现了一些,主要集中于建材和服装领域。如:

5-315 马可波罗不是名牌儿么?十大名牌儿啊,十大名牌之一。(建材)

5-316 不是十大品牌,但这牌子也挺有名,在这老早就有了,台湾的品牌,产地在内地。(建材)

5-317 它是毛巾类里边儿,就是国内数一数二的一个毛巾类品牌。(服饰)

六、销售业绩评价。这是指促销员对商品销售情况的积极评价,即说明商品销售情况很好,以此向顾客传递商品的价值。总体出现较少,但差不多各个行业都有。如:

5-318 还有这个颜色走得也挺不错的。(服装)

5-319 现在还是捷达卖得不错。(汽车)

5-320 女、女同志买这特多。(手机)

5-321 我们一般懂行的人都买尼康,它不管机芯啊还是镜头啊,尼康都是很有名在相机里边儿。(家电)

5-322 哎,波导、来这儿买好多啊!我们今天卖好几台都是波导的。(手机)

5-323 哟,咱们这边儿卖得还挺快的,主要以大户型为主,三居四居的,咱们前边儿那个一百三十六的那三居啊,都卖完了都。(房地产)

七、综合评价。很多时候,促销员对商品的评价并不只限于一个方面,而是多方面的评价一起说,这样显得更有说服力。如:

5-324 哈哈哈哈,就是说,这个环境呢,哪天,您可以带父母过来看一下,品质相当高的。不过咱们的会所像一些硬件、软件的设施呢,还是相当齐全的。(房地产,品质、功能)

5-325 也挺漂亮,大屏幕就、不带照相,它这一铃声也特别炫,三十二和弦的。完了也存五百个电话,容量也挺大的。(手机,品质、感觉价值、性能、功能)

5-326 密度高,密度比这种的要高,比这种普通砖儿,硬度比这要硬点儿,硬度高。像这种的还贵呢!您看这四百多,铂金玉。它那个是玻化砖、玻砖的基础上又加了一层水晶的玻璃釉面儿,这个是不渗透的,而且这层光泽度是——嗯,可以达到一百,现在等于七十多度。那是抛光的,像这个是自然光,光泽度好,再一个防污性比那个要好。(建材,品质、性能)

八、消极评价。在上一章4.4.3.2曾提到,在语料中出现了少数促销员对自己促销的商品作消极评价的情形,即说商品某方面不好的情况(见4-90——4-92)。这是值得注意的。语料中,还有一些情况,评价的消极程度不像例见4-90——4-92那样明显。如:

5-327 是啊,细的地方肯定糙,三万多块钱,它没法不——。

5-328 怎么说呢,看跟什么车比。宝来确实是反映出后边空间稍微的那个小一点儿。反正他那后边都少一点。

5-329 费、费油是肯定是费一点,但是说,像这种车的话,相差一、一个油根本不算什么。

这几个例子都属于消极评价,但是显得比较客观,评价内容属于商品的不足之处。但是语段中也同时作了一定的解释,以减少消极影响。在本书4.4.3.2已经提到,这样的策略在一定程度上可以赢得顾客的好感,给人诚实的印象

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈