9 熊(bear)
熊是哺乳动物,头大,尾巴短,四肢短而粗,脚掌大,趾端有带钩的爪,体态笨重,但是多数能爬树,不少是游泳好手。熊主要吃动物性食物,也吃水果、坚果等。种类很多,有棕熊、白熊、黑熊等。北极熊生活于北冰洋附近,游泳能力强,并可随海冰远离海岸。北极熊主要食海豹,是肉食性最强的熊。北极熊和棕熊是仅有的跨洲分布的熊,其他的熊有四种分布于亚洲,一种分布于北美洲,一种分布于南美洲。这几种熊体型均小于北极熊和棕熊,以黑色为主(除了大熊猫以外)。亚洲特有的几种熊胸前还有月牙形的白斑。
熊在汉文化中象征愚笨、无能、无用。
“熊市”(也称空头市场),指行情普遍看淡,延续时间相对较长的大跌市。和其对应的是“牛市”(也称多头市场),指市场行情普遍看涨,延续时间较长的大升市。
英语“bear”一词在英语中表示:粗鄙、鲁莽的人;有特殊才能、美德或热情的人;在忍耐方面表现出决心或不屈不挠精神的人。
a bear at arts一个艺术天才
a bear at mathematics数学迷
a bear for punishment不怕惩罚的硬汉子
现在“bear”这一词则包含了“残酷的、野蛮的、残忍的”等意思。
动词短语“play the bear”意为“庇藏祸心”,这和西方人对猫(cat)的看法是一样的。
a bear with a sore head坏脾气的(www.xing528.com)
She’s nice but her husband is such a bear that nobody likes him.她和蔼可亲,但她丈夫为人粗鲁,脾气暴躁,谁都不喜欢他。
as hungry as a bear像熊一般的饥饿
汉语中有“饿狼”一说。许多大型食肉动物由于食物短缺,常常处于饥饿状态,所以对待猎物十分凶狠。
a bear garden非常吵闹且充满敌意的地方
catch the bear before you sell his skin(戏谑说法)没有捉到熊,不要先卖皮。意为不要高兴得太早,或者不要画饼充饥。这和“Dou’t count your chickens before they are hatched”(在鸡蛋还未孵化的时候,不要计算有多少只鸡)类似。因为鸡蛋一天未孵化,就一天都不知道它会不会孵化出来,这句话就是比喻我们对事情不要太早下定论,不要高兴得太早。
(as)cross(sulky/surly)as a bear(with a sore head)脾气极坏,怒气,凶的要命
take a bear by the tooth做不必要的冒险,和汉语中说“拉老虎的尾巴”是一个意思。
play the bear举止粗鲁,语言粗暴
Had it been a bear it would have bitten you.带着眼镜找眼镜(嘲笑别人到远处去找近在眼前的东西),和汉语“骑驴找驴”差不多。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。