单态与多态行动的内涵-科学、知识与行动研究

4.2.2　单态与多态行动的内涵

柯林斯基于对上述六种行动的相似性与差异性的细致分析认为，从宏观上，可以将行动大体分为两种类型——单态行动（mimeomorphic actions）与多态行动（polimorphic actions）。

关于“单态行动”与“多态行动”的理念，最早见于柯林斯1990年出版的《人工智能专家》（Artificial Experts）一书。书中，柯林斯针对当代人工智能研究中存在的现实问题，从“人”与“机器”的差别的角度上，把人类的行动分为两种类型——人类的行动，以及机器、动物或植物的行动。或者，也被他称作是“常规行动”（regular action）与“类机器行动”（machine-like action）^{[“类机器行动”被柯林斯称作是“特殊行为行动”（behavior-specific acts）]}。^[21]但是，据柯林斯说，有人曾向他建议，认为“常规行动”与“类机器行动”（或“特殊行为行动”）的概念，不够直观，蕴含的信息量也不够丰富，另外这两个概念不好记也不好用。^[22]因此，在其1995年的论文《两种行动》（“Two Kinds of Actions”）一文中，柯林斯用“多态行动”、“单态行动”的概念代替了“常规行动”与“类机器行动“（或“特殊行为行动”）的概念。

在《两种行动》一文中，柯林斯将“单态行动”定义为：“在不同的情况下，试图或希望用相同的行为完成的行动。”^[23]这是关于“单态行动”的一般的概念。另外，在《行动的形态》（Shapes of Actions）一书中，柯林斯还给出了关于“单态行动”的另外一种表述：“单态行动指的是当某人不知道可以通过行动来复制行动的情况下，复制理解了行动的某人的行为的行动。”^[24]除单态行动之外的行动就是多态行动，即用不同的行为完成的行动。(www.xing528.com)

之所以称之为“单态行动”与“多态行动”，从柯林斯的本意上来说，称为“单态”是因为，原则上这种行动是通过复制（copy）前面发生的行动的行为来完成的。^[25]称为“多态”，柯林斯主要是基于两点考虑：前缀“-poly”包含着“多”（manyness）的意思，一方面，它意味着多种行为必须符合一种多态行动；另一方面，这里的“多”还有一语双关的意思，它暗含着这种行动的行为部分的形态，取决于社会的多样性。^[26]

对关于这两个单词的中文译法来说，英文中是没有“mimeomorphic”（单态）与“polimorphic”（多态）这两个单词的。这两个英文单词是柯林斯自己造出来的。这里，之所以将它们译为“单态”与“多态”，主要基于两点考虑：首先，它们的词根“morphic”有“形态学、语形学”的意思，通常被译为“形态”。尽管英文单词中没有“polimorphic”一词，但有“polymorphic”一词，意思是“多形的、多态的、多形态的”。基于上述理解，将“polimorphic”译为“多态”、将“polimorphic actions”译为“多态行动”。其次，虽然英文单词“mimeo”的意思是“油印、油印机”。但是，柯林斯用这个词主要是为了强调“复制”（copy）的意思。基于这种理解，为了对应“多态行动”，此处将“mimeomorphic”译为“单态”、将“mimeomorphic actions”译为“单态行动”。简单说来，多态行动主要指的是用不同的行为完成的行动；单态行动主要指的是用相同的行为完成的行动。在单态行动中，行为与行动的关系是一对一的；而多态行动则是一对多的。