港台
贾保罗编《圣经汉译论文集》，香港：基督教辅侨出版社，1965年。
陈惠荣《中文圣经翻译小史》，香港：中文圣经新译会，1986年。
黄玉梅编著《香港基督教女青年会历史：1920—1988》，香港，1988年。
《香港基督教女青年会会所及工作区发展史：1920—1992》，香港基督教女青年会，1992年。
王成勉《文社的盛衰：二○年代基督教本色化之个案研究》，台北：宇宙光出版社，1993年。
赵维本《译经溯源——现代五大中文圣经翻译史》，香港中国神学研究院，1993年。
傅浩坚《基督教青年会对中国近代体育发展的影响》，香港浸会大学，2000年。
苏精《马礼逊与中文印刷出版》，台北：台湾学生书局，2000年。
刘家峰《乡村牧区：1930年代中国基督教会乡建理念的追寻》，香港中文大学崇基学院宗教与中国社会研究中心，2001年。
尤思德著，蔡锦图译《和合本与中文圣经翻译》，香港：国际圣经协会，2002年。
伊爱莲等编、蔡锦图编译《圣经与近代中国》，香港：汉语圣经协会有限公司，2003年。
黄智奇《亦有仁义：基督教传教士与鸦片贸易的斗争》，香港：宣道出版社，2004年。
刘家峰《福音与犁——在华农业传教之研究》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。
G.H.Choa.“Heal the sick”was Their Motto：The Protestant Medical Missionaries in China.Hong Kong：The Chinese University Press，1990.
Timothy Man-kong Wong.Local Voluntarism：The Medical Mission of the London Missionary Society in Hong Kong，1842-1923. Hong Kong：Hong Kong Baptist University，2004.
海外
Harold Balme.China and Modern Medicine：A Study in Medical Missionary Development.London：United Council for Missionary Education，1921.
Broomhall Marshall. The Bible in China. San Francisco：Chinese Materials Center Inc.1977.Reprinted of London：The Religious Tract Soc.，1934.(www.xing528.com)
Ruben Holden.Yale in China：The Mainland，1901-1951.New Havens Yale in China Association，1964.
Shirley S.Garret.Social Reformers in Urban China：The Chinese Y.M.C.A（1895-1926）.Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1970.
Mary B.Bullock.An American Transplant：The Rockefeller Foundation and Peking Union Medical College. Berkeley：University of California Press，1980.
Jean Ewen.China Nurse，1932-1939.Toronto：McClelland and Stewart，1981.
Karen Minden.Missionary，Medicine and Modernization：Canadian Medical Missionaries in China，1925-1952. York University，1981.
Jane Hunter.The Gospel of Gentility：American Women Missionaries in Turn of the Century China.Yale University Press，1984.
Randall E.Stross.The Stubborn Earth，American Agriculturalists on Chinese Soil，1898-1937.Berkeley：University of California Press，1986.
Yuet-wah Cheung.Missionary Medicine in China：A Study of Two Canadian Protestant Missions in China before 1937，Lanham，Md.：University Press of America，1988.
Karen Minden.Canadian Development Assistance：The Medical Missionary Model in West China，1910-1952. Toronto：University of Toronto-York University Joint Centre for Asia Pacific Studies，1989.
Kwok，Pui-lan.Chinese Women and Christianity：1860-1927.Atlanta，Ga.：Scholars Press，1992.
Karen Minden.Bamboo Stone：The Evolution of a Chinese Medical Elite.Toronto；Buffalo：University of Toronto Press，1994.
Kathleen L. Lodwick.Crusaders Against Opium：Protestant Missionaries in China，1874-1917.Lexington：University of Kentucky Press，1995.
Jun Xing.Baptized in the Fire of Revolution：The American Social Gospel and the YMCA in China，1919-1937. Lehigh University Press；London：Associated University Presses，1996.
Rhonda Semple.Women，Gender and Changing Roles in the Missionary Project：The London Missionary Society and the China Inland Mission，1885-1910.Cambridge：Currents in World Christianity Project，1997.
Irene Eber.The Jewish Bishop and the Chinese Bible：S.I.J.Schereschewsky，1831-1906. Leiden；Boston：Brill，1999.
Jost Oliver Zetzsche.The Bible in China：History of the Union Version：or the Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China.Germany：Institut Monumenta Serica，1999.
Brent Whitefield.Reforming China：The Christian Literature Society for China，1887-1911. Cambridge：Currents in World Christianity Project，2000.
Kaiyi Chen，Foreword by Jonathan E.Rhoads.Seeds from the West：St.John's Medical School，Shanghai，1880-1952.Chicago：Imprint.Publications，2001.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
