首页 理论教育 格洛特致多利斯·舜克:世界名人情书大全集

格洛特致多利斯·舜克:世界名人情书大全集

时间:2023-11-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:多利斯·舜克,格洛特的夫人。两个人十分恩爱,相处十分和谐。眠睡与警醒对于我差不多成为一样东西,夜间与白天也是如此。我如果能够使你的宝贵的名字和一种光荣结合,这种光荣对于我才是甜蜜的,恰和哪拉与俾阿特利斯的光荣一样,要存留几百年的。永远是你的格洛特1858年8月27日于居斯脱布洛克我的甜蜜的孩子,你对于我的琐细不要生气,这只是我对你的热情的另一种形态,只是那结合我们永为一体的另一种外表。

格洛特致多利斯·舜克:世界名人情书大全集

格洛特,德国人。

多利斯·舜克,格洛特的夫人。两个人十分恩爱,相处十分和谐

最亲爱的,没有你,叫我怎样过活,连我自己也不懂。眠睡与警醒对于我差不多成为一样东西,夜间与白天也是如此。

在人声嘈杂之中与万籁俱寂之候,我呼你的名字总是好几千遍。在睡态朦胧中,我的眼泪夺眶而出,把我惊醒了。最亲爱的,请你大发慈悲,快些写几行信给我,否则我支持不住了,并且要将亲爱你的肌肤或常受你的抚弄的东西送一点给我,就是那围绕你的两颊的帽带也可以。当你在我的面前时,我只想看一看你的眉飞色舞,看一看你的秋波流转,看一看你的形容举止,就觉得快乐无似。现在你走了,我的心中具有一种可怕的渴想,我简直不能忍耐了。……上天将你赐给我,使我和你相偎相倚,相爱相亲;使我听到软语温词以慰我的性灵;使我看见玉貌花容,以悦我的心目;我真乐不可支了。所以无论将来的情形怎样,然上天所给予我的,已经超过我这无价值的人所应有的,已经足以使我的一生充满欢欣鼓舞的精神,已经足以使我超出一切平常状况之上。你要永久不离开我,啊,你要永久不离开我!凡我的心身中非常的东西,你可以驱策它达到高度的发达,恰和你所携的小栎树一样!你要在世间寻别的东西,也许可以成功,但你要找一种比我的爱情更深切更纯洁的爱情,那是没有希望的。啊,悠然自适的天使,再向我说一句安慰的话罢!并且要请你鼓励我的勇气,振起我的陷于眠睡中的力量,使我拼命干去,啊,干么,对于我已经没有价值,因为我不复具有目标了。我如果能够使你的宝贵的名字和一种光荣结合,这种光荣对于我才是甜蜜的,恰和哪拉(Laura)与俾阿特利斯(Beatrice)的光荣一样,要存留几百年的。

关于实际事务,我今天不讲,因为我的手甚至于发颤了。

可是你相信,我如果愿意,就是哪里的事我也办得到。如有必要,我在一年之内便是教授了。我有些有力的朋友,哥达(Gotha)公爵系其中之一,至于洪保尔德更是我的至友,像他所说的一样,我的《涌泉诗集》(Quickborn)使他的晚年光景生气勃勃了。——亲爱的!请写几句话给我,否则我对于你所常用的窗上纽扣当施行破坏。

我所作的短歌总是往来于我的脑袋中:

你的足迹所至,

你的栖息所至,

你的目光所注,

是为神圣之区。(www.xing528.com)

你往常游息之所,

现在站着个形单影只的我,

人儿虽远隔天涯

音容总长留在此间。

永远是你的格洛特

 

1858年8月27日于居斯脱布洛克(Düsternbrok)

我的甜蜜的孩子,你对于我的琐细不要生气,这只是我对你的热情的另一种形态,只是那结合我们永为一体的另一种外表。你如果出现,一切都愉快和欢乐了,我的热烈的性情不能用合理的思考完全加以制裁,请你原谅,并稍微忍耐一点……

 

1859年5月27早晨(于屹尔Kiol)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈