首页 理论教育 路易十四时代:莫里哀与医药界的双重征战

路易十四时代:莫里哀与医药界的双重征战

时间:2023-11-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:莫里哀对他所树的敌人犹未尽兴,又向医药界进军。1665年9月15日,在凡尔赛宫御前献演,皇上“龙心大悦”,一星期后,在皇家剧院演出时赢得满堂喝彩。《伪君子》争论期间,莫里哀在1666年6月4日又推出一剧,几乎没打算讨好民众或是朝廷。阿色斯的莫里哀是怕戴绿帽的丈夫,这位皇家的制床匠,为国王制床,要受贵族的严厉批评,他们以阀阅自傲,一如他以天才自负。

路易十四时代:莫里哀与医药界的双重征战

莫里哀对他所树的敌人犹未尽兴,又向医药界进军。他将唐璜描述成一个“在医药上不够虔诚”的人,并评估医术是“人类最大的错误”。他亲自发现17世纪医生的无能和虚伪。他认为医生的处方用了锑治死了他儿子,且医生本身对他本人的肺结核又一筹莫展。国王也是不耐每周的泻剂和放血,据莫里哀说是皇上鼓动他来嘲笑医生的。他从旧喜剧中撷取这个题材,5天之内写出一部《医生恋史》(L'Amour médecin)。1665年9月15日,在凡尔赛宫御前献演,皇上“龙心大悦”,一星期后,在皇家剧院演出时赢得满堂喝彩。剧本大意是有一位妇人生病了,召来4位郎中,他们私下议诊,谈的却是自家事。父亲坚持要他们作一诊断和诊治;但一个开了灌肠药,另一个却认定说灌肠药会使患者一命呜呼。然而妇人没吃药而稍愈,大夫们居然为之勃然作色。巴希(Bahys)医生急叫:“照方吃药死去,比不照配方而痊愈要好得多。”

1666年8月6日,莫里哀再推出短剧《大夫袖手》,为《厌世者》(Le Misanthrope)一剧的轻松的开场戏,目的在驱散悲观主义者的抑郁。今天它并不值一读。莫里哀也没打算把这些对医药的讽刺剧看得过重。我们注意到他和他的私人医生莫维弄(M.de Mauvilain)相处得不错,替医生的儿子在国王面前说情,并找得个闲差(1669年)。有次他说明为什么他和莫维弄能处得这么好:“我们彼此讲理,他开他的药方,我不吃我的药,也霍然得愈。”

《伪君子》争论期间,莫里哀在1666年6月4日又推出一剧,几乎没打算讨好民众或是朝廷。如果说戏剧的灵魂在于动作的话,《厌世者》与其说是戏剧,毋宁说是哲学对话来得恰当。一句话可说尽全剧:责己责人都严的阿色斯(Alceste)爱上了一位虽也爱他,但又乐受他人追求和恭维的莎莉美(Celimène)。这只是莫里哀论道德问题的一座鹰架,做人处世究应率真抑或讲情面取容呢?阿色斯憎恨社会上对真理的依违态度,他咒骂朝廷的矫揉虚伪,每个人装得凛然高贵,“热诚关注”,心底下每个人盘算,挑别人的错,以阿谀谄媚取得爵位或权势。阿色斯咒骂这些,甚至临到自杀关头也要诚实无欺。奥伦斯特(Orontes),一个字迹草劣的追求者,坚持念首诗给阿色斯听,请他认真批评;果真得了评语,但又声言要报复。莎莉美搔首弄姿,阿色斯责备她,她骂他假正经:这里我们大致可听到莫里哀在责备活泼的妻子。事实上是他扮演阿色斯,阿蒙蒂演莎莉美。

阿:夫人,你要我对你坦白说吗?我对你的行为极感失望……夫人,我不和你吵,但你的本性,是对来者不拒。你有太多的情人在争逐,我的灵魂实在受不了。

莎:你责备我吸引情人吗?人们觉得我可爱,我有什么办法?他们高高兴兴来看我,我能拿棍子赶他们走吗?

阿:不,你要用的不是棍棒,而是在他们来时,不那么娇弱无力,那么脉脉含情就得了。我知道你的美艳无所不至,但你的魅力要比你秋波所及的还多,你的甜美在对你屈膝者心中完成了你媚惑的工作。

衬托阿色斯哲学的是他朋友菲林特(Philinte),他劝阿对人类本有的缺点将就随和一点,认清礼貌是生活的润滑剂。本剧的动人处在于莫里哀彷徨于阿色斯和菲林特之间。阿色斯的莫里哀是怕戴绿帽的丈夫,这位皇家的制床匠,为国王制床,要受贵族的严厉批评,他们以阀阅自傲,一如他以天才自负。菲林特就是莫里哀,是位哲学家,以理智自许,要对人性不苛刻而慈悲。菲林特的莫里哀对阿色斯的莫里哀说的这段话,可当做诗人莫里哀的样本:

天呀!我们不必理睬时代的习俗,对人性稍做宽容;

我们不要以最严酷的心情来考验它,

而要以一种恩惠的慈怀来看它的缺点。

世界上需有一份温驯的美德;

由于理智的压力,人们也许该被责骂;

充分的理由可避免困境,

并且一切节制的话可使我们变得较为明智。

旧有的贞操观念和我们的时代及习惯相冲突;

若要成为一个完人,

我们必须毫不固执地向时代让步,

而且如果你要改变这世界实在是一件非常愚笨的事;

跟你一样,我认为,

每天都有千万件事情,正在朝好的方面进行;

但是,无论如何我还是会在每一件事务中发现,

人们像你一样在盛怒中就看不清我了。(www.xing528.com)

我冷静地择人,要他们名实相符;

我习惯于独自去忍受他们所加诸于我的;

同时,我以为在朝廷,与在城市,

我的冷静如你的坏脾气一样多如一位哲学家。

拿破仑认为菲林特比较站得住脚;卢梭却认为菲林特是骗子,赞同阿色斯严肃的道德观。阿色斯像卢梭谴责这个世界,孤芳自赏。

此剧的成绩平平,朝臣对讽刺他们的文雅仪态并不欣赏,一般观众对孤芳自赏的阿色斯也不感兴趣。但是,批评家既非朝臣也非俗士,为这勇敢地写出新意的戏剧创作喝彩;随后饱学之士都认此为莫里哀作品中最完美之作。经过一段时光,被嘲弄的一代过去后,它又得到群众的喜爱,在1680年到1954年之间,在法国喜剧院演出1571次,仅次于《伪君子》和《吝啬鬼》(L'Avare)。

由于不能和年轻的妻子和好相处(她将一夫一妻制与美丽看成是互不相容的),他离开她到巴黎西端的阿吐(Auteuil)与他的朋友沙普兰(Chapelain)同住(1667年8月)。沙普兰温和地笑他对爱情看不开,但莫里哀更是个诗人,而非哲学家,他承认(如果我们能相信一位诗人描述另一位诗人):

我曾决心和她住一起,不当她是我太太;但你若知道我受的苦,你就会同情我。我的热情甚至已达到对她的一切兴趣都产生怜爱。我对她觉得不能再忍受时,我对自己说,她可能也是没法克制自己搔首弄姿的倾向,我觉得我更怜悯她,而不责备她。你无疑会跟我说,一个人对此事必须要有诗人般的感受;但对我来说,只可能有一种爱,如不能感受微妙的情感便非真爱。在我心中世上的事都与她相关连……当我见了她,一种可以感到而不能言传的情绪,使我失魂落魄;对她的过失视而不见,只觉她如天仙化人无有不妙,你说这不是无可救药的癫狂吗?

他试着在工作中忘怀她。1667年他为皇上在圣日耳曼安排消遣的娱乐。他的喜剧《做主人》(Amphitryon)(1668年1月13日)以丘比特的爱情为中心。丘比特勾引安菲挫扬(Amphitryon)的太太阿门芮(Alcmène),丘比特对她说:

Un partage avec Jupiter

N'a rien du tout qui déshonore

意即一个女人和丘比特共枕并不丢脸——这句话是许多听众用来宽恕路易和蒙特斯班夫人的话。假若果真如此,它可算是很宽容的奉承,因莫里哀决不同情挑逗者。像在《伪君子》结尾一样,他跟别人都拍了国王的马屁。另一出喜剧《困惑丈夫》(George Dandin,ou le Mari Confondu)7月15日在朝廷演出,又是一个困惑的丈夫的故事,怀疑妻子通奸,由于没法证实而疑虑、妒恨得痛心疾首;莫里哀是在作自我戕害。

那是个忙碌的年头,只在数月之后(9月9日)他推出最负盛名的喜剧之一《吝啬鬼》。这出戏的题材和部分情节取自普劳图斯的Aulularia,普劳图斯又取自希腊的新喜剧:守财奴对守财奴的讽刺和嘲弄金钱万能。没有人对这个题材的处理比莫里哀更活现和强劲有力的了。阿尔巴贡(Harpagon)是如此的喜爱敛财,以致马都饿扁了,出骑也没钉上马掌。他贪婪到连“祝你有个好辰光”也不肯说,只愿说“借你个好时光”。要是看见晚餐点燃两根蜡烛,他就吹熄一根。他不给女儿嫁妆,更以为儿子会比自己早归天。这个讽刺,如莫里哀惯常的揶揄,已近于滑稽。观众嫌恶这种格调,演过8次后就停止了。但由于布瓦洛的赞扬,使它又再度受到欢迎;头4年共演出47场,是仅次于《伪君子》的频率较高的演出。

中产阶级绅士》(Le Bourgeois Gentilhomme)较乏善可陈,但较成功。1669年12月,一位土耳其大使到法国,朝廷极尽铺张,炫示外宾;但他反应矜持,无动于衷。他走后,路易召来莫里哀和吕里编写一出芭蕾舞台喜剧,把大使作为嘲弄的对象。莫里哀将之加长,讽刺那愈来愈多的法国中产阶级:他们穿着、谈吐刻意装得俨然一副天生贵族的样子。1670年10月14日,首次在御前上演。11月在皇家剧院演出时的收益,弥补了《吝啬鬼》演出经营的赤字。莫里哀扮初丹先生(M.Jourdain),吕里扮穆夫第(Mufti)。为了将自己贵族化,初丹请来音乐、舞蹈、剑术及哲学教师。他们来后,各自吹嘘自己的重要性——究竟是达到和谐、踩准步调、杀得利落,或说文雅的法语更重要?从上句的音乐教师的话来看,我们看得出是有点儿挖苦浮夸攀附的吕里。半个世界的人都知道这一幕,初丹学的所有的语言不是韵文就是诗。

初丹:为什么当我说“尼可,拿拖鞋和我的睡帽来”,就是散文

哲学教师:是的,先生。

初丹:我敢赌咒!40年来我一直在说散文而却茫然不知。我是世界上最该感激你告诉我这事的人了。

有些朝臣,从市侩进入文雅社交圈不久,感觉此剧目标是对准他们的,因而诋毁此剧毫无意义。但国王对莫里哀说:“你所有写过的,还没比这个更令我赏心。”基佐(Guizot)后来说:“朝中立即响起一片赞美声。”

莫里哀和吕里再度携手合作,在宫中推出(1671年1月)芭蕾舞台悲剧《震惊》(Psyché),大部分的诗由高乃依和基诺执笔。吕里说服了莫里哀:由喜剧转向歌剧,由对话转向一般技巧;众神不再高高在上或深藏地底。皇家剧院的舞台因为上演该剧必须改建,耗资1989利维尔,但该剧票房收入也斐然可观。

但是,传奇爱情故事不是莫里哀的拿手,他更擅长以他的机智取笑时代的荒谬。对他来说,一位有学识的女子是一种极不惬意的反常,也是婚姻的阻碍。他曾听说这样的女子推敲文字、辩论文法优劣、征引古文、高谈玄学:这些在莫里哀看来,像是性泛滥。更有科坦神父(Abbé Cotin)和诗人梅纳热(Ménag)一直猛烈抨击他的戏剧,此时来刺刺他们正是时机。因此,在1672年3月11日,他又推出《才女》(les Femmes savantes.):菲兰米特(Philaminte)解雇了一位用了一个学院规定不能用的字的女仆人;她女儿阿曼娣(Armande)反对婚姻,因为结婚是令人憎恶的身体接触,而不是心灵的交融;屯素汀(Trissotin)朗诵他的蹩脚诗给那些谦逊的人听;维迪斯(Vadius)诘难这些诗,而野人献曝又是同样的蹩脚。在这些人中,莫里哀惟独替亨利叶(Henriette)辩护,她憎恶“亚历山大诗行法”,需要一位能给她生孩子而非讽刺诗的丈夫。是阿曼娣·贝雅尔变成名女人抑是莫里哀已现出他的老态?

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈