社会在发展,科技在进步,生活在变化,新事物层出不穷,新概念、新名词让人眼花缭乱,目不暇接。如2015年10月15日教育部、国家语委向社会发布的《2014年度中国语言生活状况报告》指出,在过去的十年中,一共出现了5514个年度新词语,根据使用频率、使用周期、发展趋势等指标,生命活力指数最高、被称为“十大时代新词语”的是“微博”、“中国梦”、“微信”、“正能量”、“电商”、“80后/90后”、“保障房”、“大数据”、“小长假”、“动车”。再如,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆和人民网共同主办的“汉语盘点2014”活动榜单中,2014年度十大新词语是“新常态”、“沪港通”、“占中”、“一带一路”、“冰桶挑战”、“APEC蓝”、“深改”、“小官巨腐”、“微信红包”、“抗埃”。
不仅是新事物,已存事物通过旧酒换新瓶的形式,摇身一变,纷至沓来。如2015年11月21日,互联网上出现了一个标题为“与时俱进新观念,你跟对了吗?”的帖子[1],删减和编辑后呈现如下:
过去叫“秘书”,现在叫“小蜜”;
过去叫“地主”,现在叫“大耕家”;
过去叫“资本家”,现在叫“企业家”;
过去叫“包工头”,现在叫“项目经理”;
过去叫“农民工”,现在叫“外来务工人员”;
过去叫“盲流”,现在叫“流动人口”;
过去叫“伺妾”,现在叫“二奶”;
过去叫“嫁不出去”,现在叫“剩女”;
过去叫“光棍”,现在叫“宅男”;
过去叫“男同性恋”,现在叫“同志”;
过去叫“女同性恋”,现在叫“闺蜜”;
过去叫“嫖客”,现在叫“性需要者”;
过去叫“胖妞”,现在叫“小月月”;(www.xing528.com)
过去叫“大嘴婆”,现在叫“凤姐”;
过去叫“八卦新闻”,现在叫“秘闻”;
过去叫“桃色新闻”,现在叫“绯闻”;
过去叫“感情背叛”,现在叫“劈腿”;
过去叫“瘦弱”,现在叫“骨感”;
过去叫“争论”,现在叫“对话”;
过去叫“意见不一”,现在叫“分歧”;
过去叫“发疯”,现在叫“非理性亢奋”;
过去叫“发生性关系”,现在叫“零距离接触”;
过去叫“同捞同煲”,现在叫“资源共享”;
过去叫“你我受益”,现在叫“双赢”。
还有一类是已有词语,被移花接木、挪乾移坤,被赋予别义。例如,什么是“事业线”?“事业线”最早源自阴阳学。古人认为一个人的事业与其出生的日期和时辰有关。出生时间不同、地点不同,所禀阴阳之气的多少不同,轻重不同,人的命运就会出现差异,这种差异反应在手相的纹路上,其中的一条纹路被认为与人的事业与运势有关,称为“事业线”。但是,现在充斥娱乐媒体的“事业线”与手相无关,而是指女性的“乳沟”,或者指反映乳房大小的乳沟外轮廓线。对于女艺人而言,如果“‘胸’涌澎湃”、“来势‘胸胸’”、“‘峰’挺‘沟’深”,就会增加被摄影记者拍照的概率,从而提高曝光度。可以说“乳沟”等于“曝光度”,胸前‘沟壑’的大小、深浅与女星的事业、前途有着某种程度的关联。因此,乳沟成为“事业线”的别解。
有相当一部分指称旧概念的新词语和赋予新义的旧词语是委婉语。如上例中的“大耕家”、“企业家”、“项目经理”、“外来务工人员”、“流动人口”、“二奶”、“资深美女”、“剩女”、“宅男”、“同志”、“闺蜜”、“性需要者”、“性工作者”、“失足妇女”、“小月月”、“凤姐”、“秘闻”、“绯闻”、“劈腿”、“骨感”、“塑身”、“对话”、“分歧”、“非理性亢奋”、“零距离接触”、“资源共享”,以及“事业线”,都是委婉语。
注释
[1]http://www.360doc.com/content/15/1121/09/5554415_514732763.shtml
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。