《中山专刊Sunyatsenia》华南植物研究所早期史

研究机构当有自己之刊物，以便及时发表研究所同人之研究成果及所外高水准约稿，达到与国内外学界交流，提高学术声誉之目的；同时，刊物还可与同行交换，获得更多资料，以节省经费，此亦是国际学术界惯例。其时，中国生物学其他研究所皆出版有各自的学报，1929年在农林植物研究所成立之初，即征得学校同意，创办一种植物分类学专业外文刊物。关于刊物之名，陈焕镛与梅尔函商，梅尔认为：

来函提到中山大学计划出版一种名为Contributions from The Botanical Laboratory之刊物，将发表我根据你们所采标本写成的论文，对此我没有异议。不知你是否想用一个单词来命名这个刊物，比Contributions from The Botanical Laboratory更为可取？如Sunyatsenia，或再加上一个副题名，说明这本连续出版物来自中山大学植物研究室，其含义是为了纪念一位伟大人物。数年前，我曾追随一位人物的教导，创办了Hilgardia这份期刊，这是研究所出版的一份农业科学期刊，刊名来源于加利福尼亚农学院第一任教务长Dr．E．W．Hilgard，我现在寄给你该刊第1卷第1期。这是我选用这个名称的原因。^[59]

图2－16　《国立中山大学农林植物研究所专刊》（Sunyatsenia）

梅尔之建议，为陈焕镛采纳，1930年正式出版时，即以Sunyatsenia为西文名，中文名为《国立中山大学农林植物研究所专刊》，简称“中山专刊”。国立中山大学乃国民政府为纪念孙中山而设立，孙中山，字逸仙，英文名为Sun Yat－Sen。中山大学对外名称则为Sun Yat－Sen University，梅尔将孙逸仙之英文名拉丁化，作为刊物名，既合中山大学纪念之义，也便于文献征引。《中山专刊》为中山大学校刊之一，所以每期封面上印有校长和农学院院长名字。创刊号上“绪论”原文乃农学院院长沈鹏飞所写，由陈焕镛译成英文。(www.xing528.com)

按国际植物命名法规之规定，发表新种植物，其形态描述必须采用拉丁文，讨论部分则可以任意使用何种语言。为便于国际间交流和交换，《中山专刊》的文字，除拉丁文外，主要是英文，间也有德文，但没有中文。《中山专刊》名为季刊，但由于农林植物所没有固定印刷经费，未能按时出版，有时一年才发行一期。抗战之前共编辑出版9期。

民国时期编辑出版期刊也接受政府管理。1933年在《中山专刊》出版几年之后，函请学校转请省政府再转呈内政部，依法申请登记。内政部依照出版法第13条之规定，要求《中山专刊》社按期寄呈刊物备查，并发放登记证。此类管理，甚为松散，仅此而已。

《中山专刊》由香港陈家《华字日报》所设聚珍印刷公司承印，每期印数300册，其中约100册用于与外国植物学机构交换，为农林植物所换得不少重要书刊。大多数交换并不是等价，有些机构还将其早期发行之全套刊物相赠送，这对经费一直处于拮据状态的农林植物所而言，裨益甚大。还有100册用于出售，每册定价1美元，此亦是一笔收入；再有100册留于自用或赠送。