首页 理论教育 中国爵位与欧洲爵位的含义是否相同?

中国爵位与欧洲爵位的含义是否相同?

时间:2023-12-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:我们看中国的古装电视剧,经常看到里面有王爷或者侯爷等出场,而稍微了解外国历史的人,可知他们也有侯爵、伯爵等称呼,那么,疑惑的你是否会问,中国的公侯伯子男等爵位和西方的一样吗?公侯伯子男,在古代中国是五等爵位。周公居摄改制,大其封,公五百里,侯四百里,伯三百里,子二百里,男百里。公侯伯子男实际上是周朝为了巩固政权而建立的分封制里面的官爵。公侯伯子男,在西方也是五等爵位,至今在英国等国还有保留。

中国爵位与欧洲爵位的含义是否相同?

3中国的“公侯伯子男”等爵位和欧洲同名爵位的含义一样吗?

我们看中国的古装电视剧,经常看到里面有王爷或者侯爷等出场,而稍微了解外国历史的人,可知他们也有侯爵、伯爵等称呼,那么,疑惑的你是否会问,中国的公侯伯子男等爵位和西方的一样吗?

公侯伯子男,在古代中国是五等爵位。在唐朝杜佑的《通典·职官·封爵》(这是一本记载古代典章制度的书)有西方人近代所犯下的诸多恶行也深藏于这潘多拉的盒子里。记载,周:公、侯、伯、子、男五等,公侯百里,伯七十里,子男五十里。周公居摄改制,大其封,公五百里,侯四百里,伯三百里,子二百里,男百里。公侯伯子男实际上是周朝为了巩固政权而建立的分封制里面的官爵。周朝的封国里面,宋虢是公爵,齐晋燕为侯爵,郑卫燕等是伯爵,吴楚是子爵,许是男爵,代代相传,生生不息。当然,后来春秋战国时期,这些国家有的分裂,有的灭亡,最\后只剩下七雄争霸。而最后统一天下的秦国,在周朝建立初期,其爵位比男爵还低,只是称作“附庸”,直到周平王东迁洛邑时因秦国当时的君主嬴开护驾有功,才被封为子爵。等到了汉代,因为天子不称“王”而称“皇帝”,王爵也被纳入了爵位等级,所以才有了著名的中山靖王刘胜。到了后世,有许多著名的文臣武将被封王,比如,汉曹操曾封魏王,唐郭子仪封汾阳王,宋岳飞追封鄂王,明徐达追封中山王,至于公侯,更是不计其数。

公侯伯子男,在西方也是五等爵位,至今在英国等国还有保留。公爵(Duke),前身有三,一说是日耳曼部落的军事首长,二说是古代罗马部落的军事首长,又说是古罗马时代的边省将领,后发展为公爵。侯爵(Marquess),由法兰克王国边区掌管所有权力的边防长官发展而来。伯爵(Earl),罗马帝国时担任皇帝侍从,后发展为大封建领主。子爵,法兰克王国伯爵的副手,后独立成爵。男爵(Baron),一开始只是大封建主的“附庸”,后独立成爵。(www.xing528.com)

可见,公侯伯子男在东西方含义并不一样,只是我们在翻译英文时为了方便就一一对应了。

(刘钊)

爵位与古代的酒杯——爵有直接联系,赐爵请酒也即赐予爵位。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈