【摘要】：近20年来，随着中国的对外开放、经济改革和学术交流的增加，心理治疗与心理咨询在国内从当初的翻译资料介绍，已逐步发展到应用阶段。西方的心理治疗理论和方法是在研究西方人群的基础上发展起来的，有一定的文化背景和特定条件，因此在用于中国人的治疗实践过程中应该考虑到这些因素，并予以解决。
现代心理治疗的发展主要是在欧美国家，其历史已有100多年，尤其近30多年得到了很大发展，治疗的技术和方法目前已多达400余种，应用的领域已涉及精神病学、心理学、临床医学、社区保健、教育学与管理学等方面。近20年来，随着中国的对外开放、经济改革和学术交流的增加，心理治疗与心理咨询在国内从当初的翻译资料介绍，已逐步发展到应用阶段。但对于一个拥有13亿多人口、文化历史达5 000年之久的东方文明大国，如何将西方的心理治疗理论和方法应用到受东方历史、文化熏陶的中国人身上，并行之有效，这对于从事中国心理治疗的工作者来说无疑是一项挑战，必须面对和思考。既不是全盘照搬西方式的理论和方法，更不是全盘否认，只相信中国的传统式的理论和方法。
在中国，现代医学的发展主要是受西方医学的影响（除20世纪50年代和60年代初因历史原因照搬前苏联的模式之外），但传统的中医学并未萎缩或淘汰，而是走出了一条令世人瞩目的“中西医结合”之路——应用中医学的理论和方法来治疗西医诊断分类的疾病，成为中国现代医学中的一个重要组成部分。而心理治疗的发展和应用，同样也面临类似问题，甚至更为复杂，因为它涉及诸如文化、风俗、信仰、政治、历史、人类学、社会学和医学等范畴。西方的心理治疗理论和方法是在研究西方人群的基础上发展起来的，有一定的文化背景和特定条件，因此在用于中国人的治疗实践过程中应该考虑到这些因素，并予以解决。近年来，已有许多国内外学者在这方面做了探索与研究，并提出了一些好的建议与设想，这里仅以作者的实践和体会提出一些管见，以供参考。(www.xing528.com)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
