国际贸易对外传播的影响

（一）国产片占主导，引进片多元化

进口片数量票房双增长。以美国影片为主的进口影片以精美的制作和优质的IP颇受消费者的青睐。2017年，进口片数量比例和票房占比实现增长。以《摔跤吧！爸爸》《天才枪手》为代表的非好莱坞小众电影也受到中国消费者的青睐。《摔跤吧！爸爸》（印度）票房12.92亿元，《天才枪手》（泰国）票房2.71亿元。^[10]在2017年《摔跤吧！爸爸》刷新批片^[11]票房纪录后，2018年，批片的上映数量呈现出井喷趋势，共有82部批片上映，是2017年上映批片数量的1.3倍。然而，2018年的批片总票房不仅没有增加，反而同比减少了21.4亿元。分账片上映数量和2017年持平，但总票房同比减少了8.4亿元。近三年来，这是第一次出现引进片票房不增反减的局面，降幅达到10.6%。^[12]2018年1月到10月，国内电影市场实现票房（剔除票务服务费后）490.49亿元，同比增长9.2%。同期，国产片的票房达到331亿元，同比增长37.2%，进口片票房仅为159.5亿元，同比下降23.2%。《红海行动》《唐人街探案2》《我不是药神》等国产片在口碑与票房方面取得了双丰收。

2016年被称为批片元年，55部批片获得了44.47亿元票房，贡献了当年进口片总票房的近1/4。其中，美国电影《荒野猎人》《惊天魔盗团2》《血战钢锯岭》分别获得了3.76亿元、6.37亿元和4.25亿元的票房；日本的动画电影《你的名字》突出重围，斩获高达5.75亿元的票房。2016年开始，来自其他国家和民族的进口影片受到了国内观众的认可和喜爱，涌现出了一大批优秀进口影片。批片市场开始走向火热，更多民营公司看到了批片市场的价值，纷纷出国将批片引进国内。2017年，批片市场持续火热，64部批片拿下了51.43亿元的票房，美国电影《生化危机：终章》进入10亿元票房的范围。另外，西班牙的《看不见的客人》和泰国的《天才枪手》也展现了较能打的实力。2017年，来自印度、美国、日本的批片成了中国批片市场的主力军，其他国家的小成本电影以新颖的题材丰富了中国文化市场。

（二）围绕“一带一路”主题，开展多彩活动

从2013年起，国家新闻出版广电总局提出了“丝绸之路影视桥工程”及“丝路书香出版工程”。在2019年第六届丝绸之路国际电影节中，共有55个国家携作品而来。每一年的活动内容越来越丰富，形式更加多样。电影节设置丝路电影产业联盟、海丝国家青年电影人训练营、丝路电影看片会、电影产业项目创投会等一系列活动，以“一带一路”沿线国家和地区的电影产业链开发、电影人才培养、影片交易、电影创作扶持等为目标，吸引了25个国家和地区的260多个电影专业机构参与。^[13]

2018年，在由国家电影局指导，中央广播电视总台和上海市人民政府共同主办的第21届上海国际电影节上，“一带一路”电影节联盟宣布成立，并首次设立“一带一路”电影周。电影周吸引了49个“一带一路”沿线国家和地区的相关电影人携1369部影片报名参赛参展。“一带一路”电影节联盟以影人互访为核心，促进电影人相互了解，推动电影合作项目，打造电影节的未来发展体系。联盟成员从29个国家、31个机构发展至2020年5月，已有43个国家、49个机构参与，包括阿尔巴尼亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、巴西、保加利亚、加拿大等国家。^[14]2019年8月，全球首部以“一带一路”为主题的电影《共同命运》首映会在北京举行。该电影讲述了来自不同的国家，说着不同的语言的人，却因追逐梦想而与地球另一端的人联系在一起的故事，聚焦在对梦想的共同追寻和共同的命运。影片制作跨越亚洲、非洲、欧洲、南美洲，以“一带一路”沿线国家和地区人物为背景，不仅记录了他们的工作、生活和梦想，更让观众了解了“一带一路”带给世界的改变。^[15]

为贯彻落实“一带一路”倡议，促进丝路沿线各国文化交流与合作，国家新闻出版广电总局于2014年创办了以海陆丝绸之路沿线国家为主体的“丝绸之路国际电影节”。现在，已有多部优质“一带一路”沿线国家和地区的电影进入中国市场。比如，黎巴嫩电影《何以为家》、印度电影《调音师》分别在中国市场收获2亿元和3亿元人民币的票房，豆瓣评分为9.1和8.3，属于口碑较好的影视作品。在2019年“一带一路”电影周上，放映了来自24个国家的24部优秀影片。其中，《水晶天鹅》《第一次的离别》《斯堪的纳维亚的沉默》《创世纪》《印度制造》《比莱》《早安》《头顶的太阳永不落》等8部影片入围此次的“媒体关注影片”“媒体关注电影人”和“最受观众喜爱影片”评选，引起全球的关注。^[16]

（三）合拍片进程加速，中资与好莱坞深度合作(www.xing528.com)

合拍片模式被认为是最普遍的文化交流方式。所谓合拍片有可能不代表中国电影的核心部分，但是就其作为“国产电影”所占据的中国电影市场票房的份额看，却是当前国产电影的主要部分，承载着中国的精神和文化，作为中国当代主流大众文化的载体具有重要的表征意义。自2014年8月10日起施行的《中外合作摄制电影片管理规定》，其中第五条规定了三种合拍片模式：第一，联合摄制，即由中外双方共同投资、共同摄制、共同分享利益及共同承担风险的摄制形式；第二，协作摄制，即外方出资，在中国境内拍摄，中方有偿提供设备、器材、场地、劳务等予以协助的摄制形式；第三，委托摄制，即外方委托中方在中国境内代为摄制的摄制形式。

按照国家来看，美国模式和法国模式具有代表性。美国模式是将中国元素作为包装，在电影中作标签化处理，并多为商业化的大成本制作。例如，2017年的《英伦对决》、2018年的《环太平洋2：雷霆再起》。中美合拍的简略历史如下：2000年前，中国主要按照“协拍”模式进行制作电影；2001—2010年，中美合拍以民营公司为主导，双方从资本、人力、物资上叠加；2010年之后，中美合拍时，双方从创意与剧本阶段便开始介入，共同参与整个制作过程。^[17]法国模式比较注重文化特色，中法第一次电影合作始于1958年的《风筝》，到现在为止，一直致力于探索影片的艺术性。早在2012年，中法就曾合作拍摄了《我11》，该影片讲述的是中国故事，在中国取景并完成前期拍摄，在法国完成剪辑、配乐、调色等后期工作，将资金消化在法国，完成电影产业循环。2016年的《勇士之门》和2018年的《寻找罗麦》也充分表达了中国和法国的文艺性。近年来，中国电影又增添了许多合作伙伴，中国已与巴西、俄罗斯、印度、南非等多个国家签署了政府间的电影合拍协议。

2017年，由北京最幕影业有限公司发起的“‘一带一路’电影共享计划”正式启动，来自全国各地的30余家文化公司一起签署了战略合作协议，并表示将共同推动中外电影多元合作。一部中意两国合拍的佳作《情丝万缕》也属于该项目的一部分，充分展现了中意两国互融互通的民族文化，将包括少数民族的服饰、美食、音乐及非物质文化遗产等在内的大量传统文化元素进行了巧妙结合。^[18]

2019年，“一带一路”电影节联盟对制作4部合拍片表示支持并提供协助，这4部影片分别是：中国与巴基斯坦合拍的《囚徒》、中国与多米尼加合拍的《爱你，星期天》、中国与澳大利亚合拍的《葡萄之王》、中国与希腊合拍的《一日有朝》。其中，《一日有朝》由上海游澜影视、上海影新影视与希腊的Filmiki Production联合出品，将在中国、希腊、奥地利等国家发行。^[19]2019年，第16届米什科尔茨国际电影节在匈牙利举行，由上海国际电影节推选的《白云·苍狗》《拂乡心》《第一次的离别》三部中国影片参加展映。继2018年之后，上海国际电影节正式开始“一带一路”电影巡展。^[20]2020年，第8届爱尔兰丝绸之路国际电影节在都柏林开幕，由上海国际电影节选送的《穿越时空的呼唤》《搭秋千的人》两部华语影片，入围本届电影节的剧情长片竞赛单元。

表1-3　国际电影节华语电影出品目录

来源：第二十三届上海国际电影节“三部中国影片亮相匈牙利米什科尔茨电影节附‘一带一路’电影巡展再出发”，http://www.siff.com/a/2019-09-20/3719.html，访问日期2020年6月7日。根据上文，作者进行整理。