康熙永安縣次志圍寨概述

圍之稱，葉春及云：「自賊起，鄉人各爲寨，委土可以爲師保，名之曰圍。横岡圍，火帶巖前人居之。員岡圍，烏石人居之。瑶坑、杜【二】田、樟村、鯉魚頭皆有圍。營頭圍，黃花人所居也。安民圍，林田一社人所居也。鷓鴣圍，井塘人所居也。川龍、半江、廊坑人，皆居温子口圍。上黃沙大埔田人，則居保安圍。圍子圍，羅坑人所居也。上瀨圍、水潭鬱圍、下湯圍、雙螺圍、蛟鬱塘圍，其鄉人居之。蛟鬱塘之前曰長岡圍，九梁車之前曰蕉子灘圍。上石屯、新村、西坑之圍，皆以村名寨。子安圍則曰龍頭金龜寨，上坑、曹峝之所居也。下石之圍曰永安，上義之圍曰洪福。下義之圍曰康公。康公圍，五村人居之。龜坑人居石壁圍。李郊、石頭潭皆有圍。上皆古名。

「寬得有嶂下圍。嶂者，栢樹嶂也。有埔尾圍。上黃塘曰長鎮圍，下黃塘自有圍。瀧下、苦竹坑、圍子潭皆有圍。五顯圍者，蠟石也。青龍圍者，魚潭也。栢埔大魯之圍，無異名。花坑圍，平湖人居之。排樓埠圍，田心村、盧村人居之。畱口圍即畱狗圍，鄧村人居之。曰畱口，禱也。利村人居石公神圍。石湖水、樟槎、苦竹派皆有圍。磜潭圍，則月角嶺人居之。猫兒寨，則義容屯人居之。龍王嶂圍，則黃峝人居之。鴉鵲潭圍，則瀝口人居之。神宫前圍，則沙子逕人居之。竹篙墩圍，則清溪人居之。下窖、員墩之圍，即於其所。

「琴江賀岡有寨，秋溪有寨，瀧下有寨，寶峝有寨。龍窩、中溪、官塘、清溪、黃埔、李坑、柘口、羊頭、赤溪皆有寨。龍母寨，袁田人居之。蓮塘寨，彭坊人居之。犂頭寨，横坑人居之。樂平圍，上鎮人居之。三角圍，中鎮人居之。太平圍，北坑、白石下人居之。黃田寨，其鄉人居之。官山寨即貴峰寨也，駱田寨、竹園寨皆南嶺。

「古名之寨三十，寬得之寨二十有六，琴江之寨二十有三，几七十有九。完者八：栢埔、埔尾、苦竹坑、畱口、石湖水、樟槎、苦竹派、磜潭，餘皆破。鴉鵲潭圍殺三百人，三角圍殺四百人，員岡圍殺至千人，樟槎圍獨三人得存。官塘寨之破也，巡檢吳忠在内受賊賂，反以銷甲【三】從喜報。此夫爲賊，已用戈矛冠服異耳。今得息肩【四】田畝，長老緩帶，孺婦嬉戲游敖，鳴雞吠狗。孰非上之賜哉？佚而思初，安而惟始，沐浴膏澤而歌詠，勤苦庶其鳩吾宗乎。」

已上春及之言，今縣凡二十七約，多有圍寨，然或舊或新或頹廢，所居者多非舊人子孫云。

【注釋】

【一】圍寨，原無，據前後體例補。

【二】杜，原作「社」，據前後文改。

【三】銷甲：解甲。(www.xing528.com)

【四】息肩：休養生息。

【譯釋】

圍的稱謂，葉春及說：「自從叛賊興起之後，鄉人都是各自爲寨，委土可以爲師保，所以叫做圍。横岡圍，火帶巖前人居住。員岡圍，烏石人居住。瑶坑、杜田、樟村、鯉魚頭都有圍。營頭圍，黃花人所居住。安民圍，林田一社人居住。鷓鴣圍，井塘人所居。川龍、半江、廊坑人，都是居在温子口圍的。上黃沙大埔田人，則居住在保安圍。圍子圍，羅坑人居住。上瀨圍、水潭鬱圍、下湯圍、雙螺圍、蛟鬱塘圍，都是鄉人居住。蛟鬱塘前是叫長岡圍，九梁車前叫蕉子灘圍。上石屯、新村、西坑等圍，都是以村名寨。子安圍則叫龍頭金龜寨，上坑、曹峝人居住。下石的圍叫永安，上義的圍叫洪福。下義的圍叫康公。康公圍，五村人居住。龜坑人居石壁圍。李郊、石頭潭都有圍。以上的都是古名。

「寬得都有嶂下圍。嶂，是栢樹嶂。有埔尾圍。上黃塘叫長鎮圍，下黃塘也有有圍。瀧下、苦竹坑、圍子潭都有圍。五顯圍，即蠟石。青龍圍，即魚潭。栢埔大魯圍，沒有異名。花坑圍，平湖人居住。排樓埠圍，田心村、盧村人居住。畱口圍即畱狗圍，鄧村人居住，畱口，就是祈禱。利村人居石公神圍。石湖水、樟槎、苦竹派都有圍。磜潭圍，則是月角嶺人居住。猫兒寨，義容屯人居住。龍王嶂圍，黃峝人居住。鴉鵲潭圍，瀝口人居之。神官前圍，沙子逕人居住。竹篙墩圍，清溪人居住。下窖、員墩的圍，即在他們住的地方。

「琴江賀岡有寨，秋溪有寨，瀧下有寨，寶峝有寨。龍窩、中溪、官塘、清溪、黃埔、李坑、柘口、羊頭、赤溪都有寨。龍母寨，袁田人居住。蓮塘寨，彭坊人居住。犂頭寨，横坑人居住。樂平圍，上鎮人居住。三角圍，中鎮人居住。太平圍，北坑、白石下人居住。黃田寨，黃田鄉人居住。官山寨即是貴峰寨，駱田寨、竹園寨都在南嶺。

「古名有三十個寨，寬得有二十有六個寨，琴江有二十三個寨，總共有七十九個寨。完整的有八個：栢埔、埔尾、苦竹坑、畱口、石湖水、樟槎、苦竹派、磜潭，其餘都被賊攻破了。鴉鵲潭圍被殺三百人，三角圍被殺四百人，員岡圍被殺上千人，樟槎圍只有三人得存。官塘寨被攻破時，巡檢吳忠在内接受賊人賄賂，反以賊人放下兵器報喜。這個人就是賊，只是所用戈矛和穿戴冠服與賊人不同罷了。現在百姓得以思念勞作於田畝間，老者悠閒自在，小孩婦女嬉戲遊玩，雞狗安樂自適。難道不是皇上的恩賜么？安逸而而開始時的不幸，安逸這才開始，沐浴著恩澤而歌詠，難道不是我們的勤苦我們宗族才能安定么乎。」

以上是葉春及的言論。現在永安縣共有三十七個約，多數有圍有寨。可是，有舊的、有新的、有倒塌的，所居住的人，多數不是原來居住的人的子孫了。