御书“万里波澄”四大字[2]揭于庙楣。
户部右侍郎臣范承烈[3]恭摹上石，建碑亭于庙之大门外。[4]
后跋云：
皇上御极之四十二年，万寿初届五旬，爰隆秩望，赐以龙章，甚盛典也。而南海则（以）[5]小臣承烈奉命祗事焉，珠宫贝阙，宸翰宠颁，云汉光华，昭耀无极，百谷之王，将永戴而率舞矣。（岂止梯航重译者，进海不扬波之颂也哉）[6]。
户部右侍郎、加七级、臣范承烈恭纪。陪祭官：布政使司布政使、加一级、臣佟毓秀[7]恭勒。
碑阴[8]：
（皇上御极之四十有二年，岁在癸未，三月，为万寿五旬大庆圣节，爰颁恩诏，覃恩遍及寰宇，煌煌纶綍，甚盛典也。惟首先致，谨遣祭五岳四渎等祀。户部侍郎臣范衔命来粤，祭南海之神，并捧赍御书“万里波澄”四字。抵祠之日，告祭如礼，敬制扁[9]额，悬于祠宇。臣等率同僚属暨士庶人民，叩瞻宸翰，精彩焕发，龙飞凤舞，盖亘古之所未睹者。乃请摹勒，寿之珉，御笔什袭珍藏，传为神祠世宝，仍建筑御书碑亭于祠之前左。自是海神益效其灵，澄清万里，永不扬波；而重译梯航，贡帆市舶，咸获拜睹天章[10]，扬休异域。奎璧之辉，与昭格之诚，实并垂不朽矣。总督郭世隆[11]恭跋。
岁昭阳协洽，万寿节五旬方旦，皇帝自南巡星夜回銮，大颁恩诏，普天被泽，五岳、四渎、长白山等处，皆致祭望秩礼也。户部右侍郎臣范奉命祭告南海，御书“万里波澄”四大字，赐额波罗庙。神，顾名思义，职在澄清矣。额以楠木为池，檀木为沿，大青钩画，金地增华，值侍郎祝圣道场圆满，吉日悬挂。文武臣工三跪九叩，瞻仰天章，观者如堵。侍郎谨出皇帝御书，命地方官登台，肃展以示。父老子弟皆罗拜惊喜，得未曾见，群请御笔什珍留诸庙，传为世宝，山呼万岁者三。司道臣佟毓秀等询谋摹勒，永寿诸石；卜建御书碑亭于庙门左，从舆情也。此地贡航所经，蕃船所至，一旦得睹宸翰[12]，咸知圣天子云龙风虎，超越千古，由是扶胥浴日、波罗庙之名，与岳渎、长白埓。侍郎臣恭纪碑前，巡抚臣彭[13]附识碑后。）
校注
[1]原无碑题，此为崔弼所拟。
[2]“万里波澄”碑为康熙帝五旬万寿典庆颁赐御书之一。
[3]范承烈：字彦公。清汉军镶黄旗人。沈阳人，顺治朝之太师、太傅、太保范文程第四子。任职户部右侍郎。(www.xing528.com)
[4]建碑亭于庙之大门外：碑亭原位于头门外东南，已毁。现于庙内礼亭西边复建。
[5]以：原脱，今据拓片复制碑补。
[6]岂止梯航重译者，进海不扬波之颂也哉：原脱，今据复制碑补。
[7]佟毓秀：奉天（今辽宁沈阳）人，监生，康熙四十一年（1702）任布政使。可参阮元《广东通志·职官表》。
[8]此处未载碑阴题刻，其他史书亦未载。题刻为两广总督郭世隆、广东巡抚彭鹏所题跋文，为迎主祭官范承烈祭南海神，并建康熙帝御书碑亭所题。现据南海神庙复制碑补。
[9]扁：参“序一”注[12]。
[10]天章：帝王的诗文。
[11]郭世隆：阮元《广东通志·宦迹录》二十五：“郭世隆，号常伯，奉天人。康熙四十二年，总督两广。廉而仁，明而能断，粤人重之……其视属吏也法不少徇，然准情度理，不胶于法。”
[12]宸翰：皇帝亲笔手诏、御札之类。
[13]巡抚臣彭：广东巡抚彭鹏。阮元《广东通志·宦迹录》：“彭鹏，字古儒，莆田人。举孝廉，官垣中，直声震天下。康熙四十年，出抚粤西，政务肃举，旋调粤东……抚粤四载，擢湖广总督，加太子少保……后三年，卒于楚，加赠少保，谥清扬。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
