《周书》：衣服裳同义词研究

第三十四节　衣服裳

一、“衣”用例6次，有两个义位:

1．衣服，用例5次，例如:

胤之舞衣、大贝、鼖、鼓，在西房。《顾命》

兹既受命，还，出缀衣于庭。《顾命》

用咸戒于王曰:“王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。”《立政》

2．通“殷”，用例1次，用例:

祗遹乃文考，绍闻衣德言。《康诰》

二、“服”用例30次，有九个义位:

1．衣服、服式，用例2次，用例:

甲子，王乃洮颒水，相被冕服，凭玉几。《顾命》

王释冕，反丧服。《顾命》

2．事业，用例5次，例如:

汝惟小子，乃服惟弘。《康诰》

夏迪简在王庭，有服在百僚。《多士》

洪惟我幼冲人嗣无疆大历服，弗造哲迪民康，矧曰其有能格知天命。《大诰》

3．服事的官员，用例3次，例如:

越在内服:百僚、庶尹、惟亚、惟服、宗工，越百姓里居，罔敢湎于酒。《酒诰》

4．从事，用例8次，例如:(www.xing528.com)

肇牵车牛远服贾，用孝养厥父母。《酒诰》

5．使用，用例3次，例如:

上刑适轻，下服；下刑适重，上服。《吕刑》

6．承当，用例5次，例如:

我不敢知曰有夏服天命惟有历年。《召诰》

越厥后王后民，兹服厥命厥终，智藏瘝在!《召诰》

7．顺服，用例2次，例如:

方行天下，至于海表，罔有不服。《立政》

8．符合，用例1次，用例:

五罚不服，正于五过。《吕刑》

9．思考，用例1次，用例:

要囚，服念五六日，至于旬时，丕蔽要囚。《康诰》

三、“裳”用例3次，义位为“礼服”，用例:

王麻冕黼裳，由宾阶。《康诰》

卿士、邦君，麻冕蚁裳，入即位。《康诰》

太保、太史、太宗，皆麻冕彤裳。《康诰》

“衣、服、裳”这三个词在“衣服”义位上构成同义关系，都包括上衣和下衣。

“衣”本义指上衣，后泛指衣服，包括上衣和下衣。《诗·秦风·无衣》:“岂曰无衣，与子同袍。”在今文《周书》中用其泛指，是各类衣服的通称。“服”本义为降服，后引申指衣服。“服”指衣服侧重于按照一定礼制、等级规定所制作的有不同规格和式样的衣服，在现代汉语“制服、服式”等双音词中还保留有这种含义。《周礼·春官·都宗人》:“都宗人掌都祭祀之礼……正都礼与其服。”在今文《周书》中的“冕服、丧服”都是有礼制、等级、式样规定的衣服。“裳”本指下衣(裙)，后泛指衣服。在今文《周书》中指各种礼服。