杨名邑人
书院之建，非制也，然名郡巨邑必有之。盖以彰文献、储异才焉耳。遂宁在蜀为腹，山川之奇，自昔称胜[2]，人物文章，未可甲乙[3]，顾独无此何与[4]？楚监利郑侯来莅兹土一年，政立民孚，乃咨废坠，次第修举[5]。喟然曰：“兹典[6]岂若邑之所当缺者哉！厥责维予[7]。”遂相地视度[8]，即百福寺前通道，喜（原本作“岂”，据乾乙本改）谓得所。毁去金刚殿三楹，又赎民居隙地[9]，以克拓之[10]，亦既深广。卜日叶吉[11]，鸠诸匠氏，指授规画，极其委悉。后为祠堂三，以祀邑先哲。祠前为厢房二，以贮祭器书籍。中为寝室五，藉憩也。厢房如祠前制，宿卫卒，供厨爨也。前为厅事（原本“事”后有“人”，据乾乙本删）五，虚其三，主教者居之。厅下两旁为书楼十，左右称。将遴俊彦于兹[12]，将潜养也。楼外为仪门一，出南数十步为大门三，司启闭也。匾其眉曰[13]“武信书院”。周遭缭以崇垣，殆近百丈[14]。凡所供费木瓦，皆取诸淫寺[15]，廪饩则出自俸薪之余[16]，特借民力耳。经始于庚寅夏五月，落成于冬初，亦神速矣。
[1]斗城书院，原建于天上街百福院前，后迁于书台山下学宫侧，易名为书台书院。
[2]胜，佳妙。
[3]甲乙，评定等级次第。
[4]顾，但。与同“欤”，疑问语气词，相当于“呢”。
[5]次第，按次序。
[6]典，常道，谓学校乃常道。
[7]厥责维予，其责任在我。
[8]相（xiàng），察看。
[9]隙，空。
[10]拓，加宽。
[11]卜日，指选择吉日。叶吉，和协吉祥。
[12]遴俊彦，遴，选；俊彦，旧称才智过人之人。
[13]匾其眉，挂匾其上。(www.xing528.com)
[14]殆，几乎。
[15]淫寺，不合礼制规定而设的寺庙。
[16]廪饩（Iǐn xì），由官府供给的粮食。
事竣，关中李尉率其父老造予，而请为之记。予谓尉曰：“君知侯之法乎？祠祀乡贤[1]，示其的也。室备寝食，先其养也。讲论于堂，相观善也。退藏于斋，体验诚也。限以重门，检（原本作“捡”，据乾乙本改）出人也。环以严墉[2]，谨防守也。”尉曰：“明哉，悉哉！维侯之法矣[3]，诸匠氏敬之。”予曰：“未也。君知侯之意乎？弓矢既备，匪的曷依[4]？定其的，有归宿矣。朋从孔来，匪养曷资？足其养，无顾虑矣。立异者，德之贼。相观于同道，术一矣。信言者，实之病。体验于私，身心谐矣。出人无时，是谓无恒。克检于兹，趋向纯矣。防守不密，是谓居简能谨。于是存省全矣。”尉曰：“勤哉，淑哉！维侯之意矣，诸俊彦懋之[5]。”予曰：“未也。君知侯之德乎？政法仁爱，的斯中焉。民无冻馁，养斯裕焉。闾阎弦诵而寡喧豗[6]，善斯达焉。雨旸协应而鲜愆伏[7]，诚斯昭焉。贫者受赉，富者助粟，出人检焉。吏驯其职[8]，卒恪其事[9]，防守谨焉。”尉曰：“至哉，显哉！维侯之德矣，诸父老念之。”乃起而再拜，请以是为记。侯之建置，如里有小学，村镇有常平义仓，四道有公署，多不止此。然咸有纪述，予可略也。侯名重威，子修其字，别号东溪，起家丙戌进士。尉名铠，字朝肃，赞侯之法，乐侯之意，昭侯之德，亦可以附书云。
[1]祠祀，建祠祭祀。
[2]墉，垣墙。
[3]维，句首助词，无实义。
[4]匪的（dì）曷依，的，靶子，引申为目标；匪的，没有目标；曷，何，什么；曷依，按照什么。
[5]懋，勤勉。
[6]喧豗（huī），轰响，引申为喧哗、吵闹。
[7]旸（yáng），晴天。愆伏，天气寒暖失调。
[8]驯，顺服，引申为“恪守”或“尽”。
[9]恪，谨慎。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
