拿破仑极为痛恨英国人。除了动用兵力与英国人作战之外，拿破仑还试图用另一种方式进行斗争，这就是他试图破坏英国的贸易。拿破仑禁止其他国家与英国进行贸易，但他的这种企图简直就是白费力气。这件事他做得特别失败，就连他的士兵穿的都是英国产的布料和靴子呢。
葡萄牙仍然跟英国进行贸易，拿破仑就以此为借口入侵葡萄牙。同时，他抓获了西班牙国王和他的儿子，强迫他们签署一份文件，上面写着他们放弃西班牙王位。然后，拿破仑让自己的弟弟约瑟夫·波拿巴任西班牙国王。尽管西班牙国王和王子被迫签署文件放弃了王位，但西班牙人们对此颇有看法，他们不承认约瑟夫·波拿巴为他们的国王，并且团结一致，起来反抗他。同时，西班牙人还请求英国人帮助他们。于是，在特拉法尔战役结束两年之后，半岛战争[2]开始了。这场战争之所以被称为半岛战争，是因为战场是在西班牙和葡萄牙形成的半岛上进行的，而且也是为了这个半岛而战。
起初，战争不太成功。当阿瑟·韦莱斯利[3]即后来的惠灵顿公爵拥有指挥权时，局势才有所好转。渐渐地，法国人被赶回到法国去了。战争以1814年4月14日的图卢兹战役[4]而告终。
这场战争进行的时候，拿破仑也在跟俄国开战。在俄国，拿破仑被彻底摧毁，他征服的各地人民都起来反抗他。图卢兹战役的前几天，拿破仑被迫放弃了法国王位，被流放到厄尔巴岛[5]。
在拿破仑征服的许多王国中，地中海的这个小岛是允许他保留的全部土地。他很快便厌倦了在这儿玩这种当皇帝的游戏。第二年，欧洲的国王和王子们聚在维也纳，力图给因拿破仑发动战争、进行征服而扰乱的大地重新带来秩序与和平。这时，拿破仑离开厄尔巴岛，直奔巴黎。虽然拿破仑自私残忍，但他经常带领士兵走向胜利，所以他们非常爱戴他。当拿破仑突然出现在士兵们中间时，他们围在他的周围，高呼口号欢迎他。
拿破仑再次成为法国皇帝。然而，这一次，他仅仅统治了一百天。
关于如何解决欧洲事务，在维也纳的国王和亲王们尚未达成一致意见。但是，他们听到拿破仑又回到了巴黎，对他的恐惧感促使他们团结起来，召集军队，准备跟这位可怕的皇帝大战一场。
惠灵顿掌控八万大军，但只有大约一半人是英国人，其余的是荷兰人、比利时人和德国人。伟大的德国将军布卢彻[6]的军队有十五万人。第三支军队是俄国人和奥地利人。这三支军队都开赴法国。
拿破仑可不等着挨打，而是前去迎战。1815年6月18日，在离布鲁塞尔[7]不远的滑铁卢，一场大战打响了。
“啊哈，”拿破仑说道，“我终于要跟这个毁灵顿[8]一剑决雌雄了。”尽管法国军队和英国军队经常打仗，但拿破仑总是在别处作战，从未在战场上遇到过惠灵顿。
战斗打得异常激烈，耗时很长。惠灵顿一边观战指挥战斗，一边焦急地寻找布卢彻和他的普鲁士军队，后者答应前来助阵。
“要么夜晚，要么布卢彻。”惠灵顿说道，“要么夜晚，要么布卢彻。”他知道，无论这两者哪个到来，这场可怕的战斗都会结束。后来，大约晚上7点钟的时候，布卢彻和他的普鲁士军队来到了。
拿破仑不顾一切地发动进攻，企图取得战斗的胜利。他的御林军[9]本来是后备军，现在接到命令准备发起进攻。然而，在英军的进攻面前，他们溃散了，四处逃窜。看着眼前的局势，拿破仑脸色变得煞白。“一切都完了。”他转过身去，冲着围着他的军官们说道，“我们得逃命。”说完这话，他骑马离开了战场。
战斗结束后，布卢彻与惠灵顿才见面。按照德国的礼仪，这位老普鲁士将军紧紧抱住惠灵顿，亲吻他。这是一场大捷，这场战役使欧洲摆脱了暴君的统治。惠灵顿看着周围横卧在地的尸体，心里感到非常悲伤。
经过一整天的战斗，英军疲惫不堪。普鲁士人依然精神抖擞。布卢彻就策马前去追赶逃窜的法国人。法国人使出了吃奶的劲儿向前跑。他们躲在森林和地沟里，还扔掉了武器、背包等物品，以便跑得更快，企图摆脱追赶他们的普鲁士人。他们跑啊跑啊，一直逃到法国边界，然后就四散开来，回到各自的家园。这支军队心灰意懒，溃不成军，再也没能集结起来。
◎战斗结束后，布卢彻与惠灵顿才见面。(www.xing528.com)
拿破仑本人也向英军投降了。他登上一艘“柏勒洛丰[10]”号英国军舰，被带到了英格兰，但却不得上岸。
拿破仑就一直待在“柏勒洛丰”号军舰上。后来，欧洲诸国王决定把他送到大西洋的一座孤岛上，这座岛的名字是圣赫勒拿岛[11]。在那儿，他再也无法为非作歹了。拿破仑就一直待在这座岛上，直到六年后去世。
【注释】
[1]滑铁卢战役（the Battle of Waterloo）是法军对反法联军的决战，在比利时小镇滑铁卢进行。战役结局是反法联军获得了决定性胜利。这次战役结束了拿破仑帝国，也是拿破仑一世的最后一战。拿破仑战败后被放逐至圣赫勒拿岛，自此退出历史舞台。（译注）
[2]半岛战争（Peninsular War）是1808—1814年拿破仑战争中的一场主要战役，地点发生在伊比利亚半岛，交战方分别是西班牙、葡萄牙、英国和拿破仑统治下的法国。这场战役被称作“铁锤与铁砧战役”（槌砧战术），“铁锤”代表的是数量为4—8万的英葡联军，指挥官是第一任惠灵顿公爵阿瑟·韦莱斯利。“铁砧”力量是西班牙军队和游击队以及葡萄牙民兵，痛击法国军队。战争从1808年法国军队占领西班牙开始，至1814年第六次反法同盟打败了拿破仑的军队结束。（译注）
[3]阿瑟·韦莱斯利（Arthur Wellesley，1769—1852）是第一任惠灵顿公爵（1st Duke of Wellington），英国军事家、政治家，陆军元帅，19世纪最具影响力的军事、政治领导人物之一。拿破仑战争时期的英军将领，第21位英国首相（1828—1830）。最初于印度军中发迹，西班牙半岛战争（1808—1814）时期建立战功，并在打败拿破仑的滑铁卢战役（1815）中胜利。最终成为英国陆军元帅，并获得法国、沙俄、普鲁士、西班牙、葡萄牙和荷兰六国授予的元帅军衔，是世界历史上唯一获得七国元帅军衔者，人称“世界征服者的征服者”。他在历代惠灵顿公爵中最为人熟悉，所以常被称为惠灵顿公爵，有“铁公爵”之称。（译注）
[4]图卢兹战役（the Battle of Toulouse），图卢兹市坐落于法国的西南部，1814年4月14日苏尔特元帅在反击惠灵顿公爵的半岛战争的最后一次战役中，在图卢兹城外战败。（译注）
[5]厄尔巴岛（Elba）是意大利中部托斯卡纳大区西边海域的一个岛屿，是意大利的第三大岛，仅次于西西里岛和撒丁岛。著名的拿破仑曾在这里被囚禁。（译注）
[6]布卢彻（Gebhart Leberecht von Blücher，1742—1819）是普鲁士元帅，在滑铁卢帮助惠灵顿打败拿破仑。（译注）
[7]布鲁塞尔（Brussels）是比利时首都。（译注）
[8]查良铮（穆旦）译拜伦的长诗《唐璜》的注有“毁灵顿”说，法国报刊在滑铁卢一役后，经常把惠灵顿别称为“Vilainton”（有“恶棍”之意），因为这个字音和“惠灵顿”近似。中译为求与原名声音近似，故译为“毁灵顿”。（译注）
[9]御林军（Old Guard）是拿破仑一世的维护者，效忠的核心分子。（译注）
[10]柏勒洛丰（Bellerophon）是古希腊神话中的英雄，科林斯国王格劳科斯的儿子，西绪福斯的孙子。他俊美勇武，得到神的帮助捕获了天马珀伽索斯（Pegasus），射死喷火怪兽喀迈拉，并先后战胜索吕摩与阿玛宗等部落。（译注）
[11]圣赫勒拿岛（St.Helena），另译“圣海伦娜岛”，为英国在大西洋的火山岛。1815—1821年，拿破仑被放逐于此。（译注）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
