首页 理论教育 南朝投降排名高层人士的洛阳生活-中国大唐崛起:北朝遗产

南朝投降排名高层人士的洛阳生活-中国大唐崛起:北朝遗产

时间:2023-10-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:王肃在江南娶妻谢氏,投奔北魏后,孝文帝将寡居的妹妹陈留长公主嫁给他,这位南朝世族遂成为北朝驸马。至于夹在中间的王肃,其尴尬可想而知。北朝生活在饮食上与南方有显著差异。由此可见孝文帝汉化运动的彻底,也清楚显示汉化运动是如何影响到北魏上层社会的生活方式的。

南朝投降排名高层人士的洛阳生活-中国大唐崛起:北朝遗产

洛阳还有一里称为“延贤里”,专门容纳从各方投奔而来的人士,里内有座正觉寺,由尚书令王肃建立。

王肃(464—501年)在当时的南北双方都大大有名。他原是南方人,出身琅琊王氏,是王导的后裔,属于南方首屈一指的侨姓世族。父亲王奂被齐武帝萧赜所杀后,王肃于493年归降北魏,北魏孝文帝命他率兵南征,王肃击败齐军,也奠定了他在北魏政府中的地位。孝文帝的迁都、汉化等政策,都曾经征询王肃的意见。孝文帝死后,王肃出任尚书令,参与朝政,曾率领十万大军接应南齐大将裴叔业投降北魏,大胜南齐追兵,官拜都督淮南军事扬州刺史,成为北魏的南方军区司令,身系南方国防重任。

王肃在江南娶妻谢氏,投奔北魏后,孝文帝将寡居的妹妹陈留长公主嫁给他,这位南朝世族遂成为北朝驸马。此时他在南方的妻子,出身陈郡的谢氏夫人已经拖儿带女跑到北魏,面对丈夫再娶,便作了一首五言诗送去给王肃:

本为箔上蚕,今作机上丝。

得络逐胜去,颇忆缠绵时?

(译:本来是竹席上的蚕丝,现在成了纺织机上的线。顺着线爬上去,是否还很想念从前的缠绵时候?)

这首诗送到驸马府,陈留长公主看见,提起笔来代替王肃回答说:

针是贯线物,目中恒纴丝。

得帛缝新去,何能纳故时?

(译:针是用来穿线的东西,眼里永远容纳丝。线遇到帛就缝新衣去了,哪能容纳旧日子?)

一南一北谢氏、元氏两位王夫人都是才女,两位才女以笔代剑,高来高去地交锋一招,在文学造诣上真是难分胜负。此番比划双方都采用南朝民歌惯用的谐音手法,“取瑟而歌”,婉转表达自己的意思。谢才女用“丝”谐音“思”,用“络”谐音“洛”,意思是问王肃,夫君你到洛阳顺着竿子爬到高处,还想念我们往日的缠绵吗?元才女则用“纴”谐音“任”,用“丝”谐音“思”,意思是任凭你怎么思念,旧日子是没有容纳的地方了。这位公主以其人之道还治其人之身,回复的诗采用谢夫人原诗的韵脚“丝”“时”二字,成为中国文学史上有记载的第一首“和原韵诗”,非常不容易,由此也可见北魏皇家汉文化教育的成果。

元氏是大魏公主,身份尊贵,随扈如云,既然替丈夫出手,亲笔拒绝,谢氏夫人当然没办法再和王肃复合,然而北魏政府对这样一位南朝顶级世族女性照样甚为优待,欢迎她在洛阳住下去。后来她与王肃生的大女儿王普贤入宫,成为宣武帝的嫔妃,封贵华夫人,小女儿也嫁给广阳王元渊,可见南北朝时虽然南北对立,但双方的高层其实是对等的,充分显现出贵族式的政治与社会形态。至于夹在中间的王肃,其尴尬可想而知。为安抚公主,这位南朝来的驸马欲向第二任妻子表明心迹,方法就是建造正觉寺,送给公主作为休闲之所。王肃用“正觉”二字为寺名,应该有他意在言外表明心迹的特殊用意;用建造佛寺来宠妻,则是当时洛阳达官显贵的风气了。

北朝生活在饮食上与南方有显著差异。北方以羊肉为珍贵食物,宴会必备,搭配的饮料除酒以外就是酪浆。酪浆,一说就是马、牛、羊的奶,另一说是将奶油搅打,取出油脂后剩下的液体,不论如何,酪浆来自动物的乳汁,有时还会经过发酵,带有酸味。对于吃惯米饭配鱼汤,喝惯茶的南方人而言,需要一段时间才能适应,王肃就亲身体验过。(www.xing528.com)

王肃刚到北魏时,不吃羊肉、酪浆这些东西,常吃鲫鱼羹,渴了就喝茶。洛阳的上层人士疯传王肃喝起茶来就是一斗[6],给他起个外号叫“漏卮”[7]。几年以后,一次孝文帝大宴百官,王肃吃下许多羊肉,喝掉不少酪浆。孝文帝觉得奇怪,对王肃说:“你觉得中原的味道,羊肉比起鱼羹怎样?茶水比起酪浆怎样?”王肃对答说:“羊是陆地产品中最好的,鱼是水族中最佳的。人喜好不同,因此各自都可称珍品。如果说味道,优劣就很清楚。羊好比齐、鲁这样的大邦,鱼好比邾、莒这样的小国,唯有茶没得比,只配给酪作奴隶。”孝文帝大笑。旁边彭城王元勰对王肃说:“您不看重齐、鲁大邦,反而爱邾、莒小国。”王肃对答说:“家乡所喜欢的,我也不得不喜欢。”彭城王又说:“您明天光临我家吧,我会为您准备邾、莒的食物,也有酪奴。”从此茶在北魏高层圈子里又叫“酪奴”。

这样一阵笑谑后,孝文帝举起黄金酒杯出了个谜语:

三三横,两两纵,谁能辨之赐金钟。

御史中尉李彪立刻回答道:

沽酒老妪瓮注瓨,屠儿割肉与秤同。

尚书右丞甄琛接着说:

吴人浮水自云工,妓儿掷绳在虚空。

至此,皇弟彭城王元勰说:“臣这才晓得这个字是‘習(习)’字。”孝文帝就将金杯赐予李彪,满朝大臣也都很佩服李彪聪明有智与甄琛应和的迅速。

李彪的话翻译成白话文是“卖酒的老婆婆把酒从坛子倒进长颈酒瓶,屠夫切下一块肉来要几斤几两就几斤几两”,甄琛的话则是“吴地的人游泳时就自夸游得好,杂技演员抛出绳子直上天空。”

二人举出四个例子,都暗示一般人看来高难度的事,专业人员能够轻易做到,只因从事多年,身经百练,已经“习”惯了,用以形容王肃已经习惯北方食物。而“习”这个字,正好由三组三横与两组两纵构成,当然就是答案。有趣的是,直到元勰发话前,问答的三个人压根儿没有提到一个“习”字。

这又是一场高来高去的文字游戏,类似中国古代文人玩的“射覆”,程度够的人听了就懂,根本不必多加解释,程度不够的人只能有如鸭子听雷。这场猜谜如果发生在南朝的“王谢风流”场合,应属平常,但出现在北魏孝文帝的朝廷,就具有文化上的重要意义。由此可见孝文帝汉化运动的彻底,也清楚显示汉化运动是如何影响到北魏上层社会的生活方式的。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈