委婉修辞研究：次范畴分类及理据

一、委婉修辞的两大次范畴分类及其理据

在汉语悠久的历史发展过程中，产生了很多修辞手法（或称之为“辞格”）。这些修辞手法之所以产生，皆是表达者为了实现不同的表达目标而逐渐创造出来的。如“对偶”，它的产生主要是为了达到形式上对仗、均衡、整齐的视觉美感效果；又如“协韵”，它的产生是为了达到音声和谐、韵律优美的听觉美感效果。如此等等，不一而足。可以说，汉语中每一种修辞手法的产生，都是为了不同的表达效果，经过无数人无数次的语言实践而精心创造并逐渐凝固成“格”的。

我们都知道，汉民族是一个崇尚“中庸之道”的民族，主张为人处事不走极端，因此在言语表达方面也就极其推崇温婉蕴藉的境界，不愿意把话说得太白太直，说得不留余地。中国诗教上推崇“不著一字，尽得风流”的境界，文章学上主张“言有尽而意无穷”，正是这种民族语言心理的突出表现。正因为如此，在汉语悠久的历史发展过程中，追求婉转蕴藉表达效果的修辞手法不断产生，并为汉族人所情有独钟。

那么，在汉语修辞中，究竟有哪些修辞手法（或曰“修辞格”）能够企及达意传情的委婉效果呢？通过对现有的汉语修辞手法的反复考察，我们发现，在汉语修辞中，能够企及这一修辞目标的，主要有两种情况：一种是某个辞格的运用，无论在什么情境下都是为了达意传情的婉转蕴藉，而且也确实能达到这个表达效果；另一种是某个辞格的运用，在某些情境下有着达意传情的婉转蕴藉效果，但在另外的情境下则不能达到这个表达效果。前一种情况，我们可以称之为“委婉修辞的典型表现形态”，其所包括的辞格，主要有“用典”、“讳饰”、“藏词”、“析字”、“双关”、“讽喻”、“留白”、“设彀”、“倒反”、“绝语”、“起兴”、“歇后”、“推避”、“折绕”等14种；后一种情况，我们可以称之为“委婉修辞的非典型表现形态”，其所包括的辞格，主要有“比喻”、“借代”、“设问”、“同语”、“镶嵌”、“移就”、“比拟”、“映衬”、“层递”、“异语”、“夸张”、“引用”等12种。

不过，应该指出的是，我们说“委婉修辞的典型表现形态”主要包括上述“用典”、“讳饰”等14种辞格，“委婉修辞的非典型表现形态”包括“比喻”、“借代”等12种辞格，并不意味着这两类表现形态只能包括这些辞格，而不会有别的辞格，而是基于我们所考察过的比较成熟的辞格而言。也就是说，我们的说法是“就事论事”的，是有几份材料就说几份话的，决无绝对无疑之意。(www.xing528.com)

那么，我们为什么将上面所提到的26种辞格分别划入“委婉修辞”的“典型表现形态”与“非典型表现形态”呢？这一点，我们在此需要作点说明。

我们之所以将“用典”、“讳饰”、“藏词”、“析字”、“双关”、“讽喻”、“留白”、“设彀”、“倒反”、“绝语”、“起兴”、“歇后”、“推避”、“折绕”等14种辞格划入“委婉修辞的典型表现形态”一类，那是因为这些辞格的运用，无论是在何种情境之下，其所企及的修辞目标都是为了达意传情的婉转深沉，而没有别的表达效果要追求。比方说上面提到的“用典”与“析字”二格，可能最容易引人提出疑义，认为这两种辞格的运用都有卖弄学问或文字技巧的用意。我们承认，确实有这种情况存在。不过，这只是表达者运用这两种辞格的心理，而不是他运用这两种辞格表情达意的修辞效果。就“用典”来说，无论是什么难度的典故之运用，它所要传达的意思都是要接受者通过典故本身来领悟出来，而不是意思写在典故所叙述的文字上。就“析字”来说，不管是表达者主观上故意要卖弄文字技巧，还是因为客观情况不许可而不得不在文字上做文章，反正结果都是一样，即他所表达的意思要接受者用心体会，而且还要精通汉字结构规律与“析字”修辞法，才能领悟得出表达者真正要表达的意思。至于上面所提到的其他12种辞格，情况亦然，因为下文我们将逐个详细论述，并在每个辞格分析之后都有一个总的理论阐释与理据说明，兹不一一。

我们之所以要将“比喻”、“借代”、“设问”、“同语”、“镶嵌”、“移就”、“比拟”、“映衬”、“层递”、“异语”、“夸张”、“引用”等12种辞格，划入“委婉修辞的非典型表现形态”类别中，那是因为这些辞格的运用，其要企及的修辞终极目标并不都是单纯为了表情达意的委婉含蓄，而是别有其他多种修辞目标要追求。比方说“比喻”，作为一种辞格，它的表达效果就非常复杂。表达者运用这种辞格，在不同的情境下也是各有其不同表达效果的追求的。有时是为了表达的生动形象，有时则是为说理叙事的浅显易懂，有时则是化未知为已知，有时则是为了讽刺嘲弄，有时则是为了婉转含蓄等等，不一而足（关于这一点，我在所著的《修辞心理学》、《现代汉语修辞学》、《妙语生花：语言策略秀》、《传情达意：修辞的策略》等书中都有详细的论证，这里不复一一）。既然婉转蕴藉只是“比喻”辞格（主要是“借喻”）表达效果中的一种，并非全部，因此，我们将其归入“委婉修辞的非典型表现形态”是合适的。其他各类，情况亦然，因为下文我们将逐个详细论述，并在每个辞格分析之后都有一个总的理论阐释与理据说明，这里也就不必一一说明了。